Готовый перевод Hogwarts: From Luna's family to god / Хогвартс: От семьи Полумны до бога: Глава 24

Увидев, что близнецы, похоже, знакомы с профессором, он спросил:

— Что нам делать сейчас?

Фред шагнул вперед, присел и толкнул Трелони:

— Она в сознании... Как и следовало ожидать от профессора Трелони, как предсказатель, каждый её шаг превосходит мои ожидания.

Он снова посмотрел на Вайзета:

— Какой предмет был вашим первым уроком?

— Урок зелий.

— Тогда вперед!

Фред положил руку Трелони на своё плечо и поднял её.

Джордж незаметно шагнул вперед и положил другую руку ему на плечо.

Фред, не спеша, сказал:

— Ваш первый урок с профессором Снеггом. Умение находить путь в больницу повысит ваши шансы на выживание.

— Да, запомните этот путь к выживанию!

Джордж сказал серьёзным голосом:

— Если профессор Снегг скажет, что хочет отравить кого-то, как только вы заметите что-то тревожное, бегите в больницу как можно быстрее!

— Отравление? — Вайзет слегка дернул ресницами. — Это тоже часть урока зелий?

— Нет! — близнецы дружно покачали головой. — Это часть плохого вкуса профессора Снегга.

— В определённом смысле, он всё же очень сильный, — добавил Джордж. — Многие из наших проклятых атрибутов вдохновлены ядами, которые он использовал.

— Лишь бы он не отравил нас... — Фред подмигнул Джорджу.

Джордж с пониманием сказал:

— Яд превратится в золотые галеоны в наших карманах!

Любопытство Вайзета возросло:

— Как проказы связаны с ядами?

— Вы очень осведомлённы! — похвалил Фред. — Я вижу, что вы искренне спрашиваете нас.

— Вы хотите дойти до сути, это характерно для Равенкло! — согласился Джордж. — Вы не знаете многого о волшебном мире и, вероятно, никогда не сталкивались с атрибутами для проказ.

— Это сцена, которую вы никогда не видели! Столкновение зелий и креативности, сочетание магии и алхимии может породить великую категорию проказных атрибутов!

У них была сильная вера в так называемые "проказные атрибуты".

Перед отправлением Вайзет активировал свои магические глаза и посмотрел на гобелен неподалёку.

Гобелен магически анимирован, и персонажи в картине оживают. Тролль в пачке размахивает палкой и атакует худого волшебника, подпрыгивая на месте.

На противоположной стене от гобелена действительно было что-то странное. Сильная древняя магическая сила собиралась там, формируя контуры арочной двери.

Вайзет подумал: неужели этот профессор вышел из неё? Магический мир действительно волшебен!

...

Школа медицинских заклинаний расположена на втором этаже замка. Прежде чем открыть дверь, сильный запах трав ударил по лицу.

Мадам Помфри — заведующая медицинским блоком, хорошо оборудованным и снабжённым зельями, способными справиться с большинством болезней и всеми видами магических травм.

Раздался строгий голос:

— Трелони! Ты снова пьяна рано утром!

Как раз когда Вайзет собирался постучать в дверь, высокая и стройная женщина средних лет вышла первой. Её манера была чем-то схожа с профессором Макгонагл.

Одежда женщины была очень своеобразной. Она была весьма похожа на монахиню средневековья. В юбке было множество карманов, и в них едва можно было разглядеть различные инструменты и зелья.

— Спасибо, — голос женщины стал мягче. — Я помогла снова её поднять... Школа только началась, а тут пьяница лежит посреди коридора. Это действительно безобразно!

Фред подошёл к Вайзету и толкнул его локтем:

— Это мадам Помфри.

Вайзет кивнул и внимательно наблюдал за процессом лечения мадам Помфри.

— Всё как прежде!

Мадам Помфри помахала своей палочкой, и изумрудно-зелёный свет сосредоточился на лбу Трелони, синяк от удара тут же исчез.

Она достала другой флакон из кармана, умело открыла рот Трелони и вылила зелье ей в рот.

Трелони сильно покашляла и выпустила облачка янтарного дыма, пахнувшего алкоголем.

— Исчезни! — нахмурилась мадам Помфри и снова взмахнула палочкой. Неприятный янтарный туман тут же рассеялся.

— Профессор Трелони, надеюсь, вы сможете себя сдерживать! Это слишком неудобно для новых студентов видеть вас такой...

— Новый студент? — Трелони схватилась за лицо, как кошка, которой наступили на хвост, и исчезла за углом коридора с невероятной скоростью.

— Круто! — Фред и Джордж засвистели. — Если бы профессор Трелони не стала предсказательницей, а искателем, она бы определённо преуспела!

Мадам Помфри подняла брови и посмотрела на близнецов:

— Вы тоже! Зачем мы даём новым студентам зелье для освежения мозга Бафера? Хотя у него нет побочных эффектов, избыток может вызвать зависимость!

— О ком вы говорите? О нас? — Джордж растерянно указал на себя. — Мадам Помфри, вы же знаете нас, у нас нет денег на это.

— Верно! — Фред кивнул в знак согласия. — Мы можем позволить себе только розмарин. Сколько галлеонов стоит мозговой экстракт дерева-обезьяны?

Вайзет также попытался объяснить:

— Мадам Помфри, я не пил зелье, и они тоже привели сюда профессора Трелони ради меня.

— Возможно? — Мадам Помфри наклонилась и внимательно посмотрела на Вайзета. — Вам не кажется, что ваш ум пуст? Это легко происходит, если вы долго принимаете зелье освежения мозга Бафера.

Вайзет не хотел раскрывать "Метод медитации Защитника", поэтому ему пришлось упорно придерживаться своей предыдущей версии:

— Я не пил зелье Бафера. Возможно, я просто поздно лег спать вчера?

— Возможно, — мадам Помфри не стала настаивать и достала флакон фиолетового очищающего зелья. — Просто выпейте каплю. Это поможет облегчить симптом.

Вайзет любопытно спросил:

— Мадам Помфри, это лавандовое зелье? Я увидел подобное описание, когда делал предварительные заметки утром.

— Похоже, вы умный Равенкло, — кивнула мадам Помфри, взмахнув палочкой для отмеривания капли лавандового зелья.

— У вас занятия утром. Принятие этого средства достаточно, чтобы облегчить симптомы и не сделать вас пьяным. Так как вы студент Равенкло, вернитесь и найдите кристалл, чтобы расслабиться в полдень, и в послеобеденное время вы сможете восстановиться.

С этими словами она вернулась в больницу, не оборачиваясь.

— Мадам Помфри действительно удивительна, — похвалил Вайзет, чувствуя себя гораздо лучше.

Фред рассмеялся:

— Обязательно! Жаль, что мадам Помфри уходит из замка на летние каникулы, иначе мы могли бы оставаться в школе круглый год!

— Этого не может быть! — мадам Помфри вернулась. — Это не ваша частная клиника! Обращайтесь с магией осторожно, чтобы мне было меньше поводов для беспокойства!

— Да! Мадам Помфри! — Фред и Джордж подняли правые руки в жесте салюта. — Мы обязательно запомним ваши слова!

Глава 31 Аура Профессора Снегга

Набрав древней магической силы, которую можно было заполучить, Вайзет направился в аудиторию.

На этот раз он усилил свои Магические глаза.

Хотя Магические глаза всё ещё находятся на начальной стадии, они обладают особой способностью — делать магические цепи волшебных материалов ясными и видимыми.

Вайзет прошёл к столу Равенкло, и из стола Слизерина возникло непонятное зло.

— Я слышала от мисс Паркнсон, что он Обскуриал? Чрезвычайно опасный человек? Он выглядит вполне послушно и привлекательно.

— Это всего лишь оболочка. Найдите терапевта и используйте магию постоянной трансформации, чтобы изменить его! Он может стать кем угодно.

— Я не хочу оказаться в больнице Святого Манго. Риск постоянной трансформации слишком высок...

— Если этот опасный человек устроит беспорядок на уроке, мы все окажемся на дне вместе с ним! Почему Дамблдор позволил ему поступить?

— Это так опасно! Я не хочу умирать. Такие люди должны отправляться в Азкабан и подвергаться поцелую дементоров!

— Я считаю, что да. Азкабан — это место для этих опасных людей!

Обсуждения студентов Слизерина были громкими, как будто они хотели, чтобы все в аудитории знали, что он Обскуриал и опасен.

Вайзет с лёгкостью оставил это без внимания.

В своей предыдущей жизни он жил в приюте, где часто подвергался критике, исключению и даже моббингу в школе из-за своего особого статуса.

Поэтому перед тем, как войти в Хогвартс, он морально подготовился спокойно противостоять сомнениям и слухам.

Но его удивило, что лишь стол Слизерина казался особенно озабоченным этим вопросом.

Остальные три длинных стола не проявляли особой реакции, их разговор сосредоточился на Гарри Поттере, "Мальчике, который выжил".

Мальчик с прямым носом и длинными чёрными волосами сидел рядом с Вайзетом:

— Ты действительно завтракаешь в аудитории.

— Крис сказал мне, что тебя поймал старшекурсник из Гриффиндора, и я собирался сообщить об этом старосте Пенелло.

— Майкл, ты просто думаешь, что староста Пенелло хороша и хочешь с ней пообщаться, — сказал с улыбкой коричневый блондин Крис, сидя напротив.

— Доброе утро! — спросил блондин:

— Почему твоя книга... такая маленькая? Это что, твёрдая обложка?

— Доброе утро, Энтони! — ответил Вайзет. — Это не издание с твёрдой обложкой, я просто переписал все материалы учебника, и Луна помогла мне с иллюстрациями и обложкой.

— Доброе утро, Вайзет! — появился ещё один коричневоволосый парень и с нахмуренным лицом спросил: — Луна? Это девочка?

— Доброе утро, Терри. — Вайзет кивнул. — Да, она моя сестра.

Крис Мун, Энтони Голдстейн, Майкл Конер и Терри Бут — все четверо, кто говорил, были соседями по комнате Вайзета.

— Как мне повезло с такой заботливой сестрой! Моя сестра только и делает, что плачет целый день, эх...

— Твоя сестра будет учиться в будущем? — Крис тоже подошёл.

— Однозначно! — думал Вайзет. — Мы можем встретиться в следующем году.

Крис завистливо сказал:

— Какой прекрасный жить, когда сестра может помочь брату с рисованием!

— Ему повезло в жизни, а что нам? — вздохнул Майкл. — Первый урок — Зелье!

Репутация Снегга, действительно, была не лучшей. Группа первокурсников только начала занятия по зелиям, и они уже были в страхе.

Несмотря на это, они взяли свои учебники и направились в класс зелий.

Класс зелий очень уникален. Он такой же широкий, как средневековый монастырь, и такой же тёмный. Освещение обеспечивалось лишь несколькими факелами.

Перед ними, как только они вошли в класс, холодный воздух ударил по лицам.

Класс располагался на первом этаже, вдоль стен стояли ряды высоких полок, заполненных стеклянными банками.

http://tl.rulate.ru/book/118751/4758245