Готовый перевод Hogwarts: From Luna's family to god / Хогвартс: От семьи Полумны до бога: Глава 8

Визет тащил за собой небольшое прицепное устройство и изредка оглядывался назад.

Кроме котла и скрытых в нем ингредиентов для зельев, в прицепе были школьные формы и различные канцтовары.

Вдруг он заметил знакомую фигуру, проходящую мимо, идущую в магазин холодных напитков «Флорин», который находился неподалеку.

— Хагрид, ты не видел директора Дамблдора?

— Нет... — Хагрид быстро огляделся вокруг. — Ты все еще думаешь о том, что произошло только что?

Он сказал тихо: — Визет, не переживай о мнениях других. Ты хороший парень.

— Мне все равно, — Визет покачал головой. — Я знал о вреде Обскуруса, но не ожидал, что они все знают, что я им являюсь.

— Это все из-за «Ежедневного Пророка»! Они сообщают об этом каждую пару дней! — Хагрид вдруг стал эмоциональным. — Эта Рита Скитр особенно любит распускать слухи и преувеличивать факты!

— «Ежедневный Пророк»? Рита Скитр? — Визет был очень любопытен к этим двум незнакомым словам.

— Да, это самая влиятельная газета в мире волшебников Англии. — Хагрид указал вперед. — Ты сам увидишь... Лучше не смотри на это, слова этой женщины очень ядовиты!

Книжный магазин «Флуриш и Блоттс», здесь океан знаний.

Полки были заполнены до потолка книгами всех видов.

Книги были разных форматов: от плотных томов размером с плитку до карманных изданий размером с ладонь.

Книги, содержащие магию, были словно живые существа.

Некоторые книги не только имели персонажей на обложках, танцующих, но и сами все время шевелились, пытаясь вырваться с полки, сковывающей их.

Два продавца регулярно взмахивали волшебными палочками, стараясь успокоить книги и предотвратить их падение.

В доме Луны единственным материалом для чтения для Визета была «Квиддлер».

Ранее дома хранилось много книг, но, к сожалению, после несчастного случая с матерью Луны эти книги исчезли.

Еще не было поздно, и в магазине оставалось не так много волшебников.

Визет вошел в магазин и заметил «Ежедневный Пророк» в разделе газет.

— Визет, Обскурсус отпугивает магических животных уровня XXXXX. Сколько он скрывает? Что замышляет Дамблдор? — такая была заглавная статья газеты.

Визет быстро просмотрел содержание отчета и наконец понял, почему волшебник, знающий его имя, выглядел так.

Эмоции относили его к рождению темного волшебника, бочку с порохом и крайне опасному человеку.

Эти прилагательные все были частью отчета, а «XXXXX уровень магических животных», упомянутый в заголовке, лишь был использован для привлечения внимания.

— Бегущая горгона! Рита Скитр такая ужасная! — Хагрид был в ярости. — Директор Дамблдор явно заблокировал эти новости. Как она могла узнать так много информации?

— Эй! Я здесь, — вошел волшебник в черных мантиях с опущенной головой.

— Визет! У меня еще есть дела! — услышав голос волшебника, Хагрид испытывал возбуждение, его голос стал громким, как гонг.

— Тогда иди делай свои дела! — Визет был привлечен огромным количеством книг, кивнул и сказал: — Как я смогу тебя найти позже?

— Если не увидишь меня, можешь сначала пойти в магазин волшебных палочек Олливандера! Чтобы купить палочку, потребуется много времени. — Хагрид шагнул к волшебнику. — Я скоро вернусь!

Визет не слишком внимания обратил. Он взял книгу «Фантастические звери и где их найти» и прислонился к котлу, чтобы почитать.

Эта книга была полна содержания и знакомила со стадами магических животных со всего мира.

В ней были рисованные иллюстрации, и картинки двигались, наглядно изображая привычки магических существ.

Не заметив, как пролетело время, Визет прочитал всю книгу и более глубоко уяснил сущность магических животных.

— Хагрид все еще не вернулся... — Он огляделся и не заметил никаких следов Хагрида ни внутри, ни снаружи магазина.

В этот момент в его сознании произошла тонкая перемена.

На полке рядом с «Практическим руководством по ведению охоты» появилась книга с названием «Фантастические звери и где их найти».

Визет погрузил свое сознание в нее и открыл только что появившуюся «Фантастические звери и где их найти».

— Это на самом деле точно такой же контент. Как такое волшебное явление возможно?

Визет обрадовался, увидев Хантера Сина и открыл другую книгу.

Он не пытался понять значение каждого предложения, просто пролистывал книгу построчно, стараясь быстрее ее закончить.

И действительно, новая книга появилась в его сознании — «Предотвращение вторжения: Краткое обсуждение защитной магии».

Выражение Визета изменилось: «Мне нужно просто пролистать её, и зафиксировать эти книги в своей голове?»

Глава 10 Чтение книг привлекает владельца

Визет жил в детском доме в своей прошлой жизни и чувствовал нехватку безопасности.

Легчайший способ почувствовать себя в безопасности — это заполнить кошелек.

Хотя у него сейчас в кармане было пятьсот галлеонов, он понимал, что для дальнейшего ведения расходов необходимо продумывать увеличение доходов и снижение затрат.

Он еще не нашел возможности открыть ресурсы, но сразу же мог начать сокращать затраты.

В мире магии книги стоят дорого, и их цена никогда не бывает меньше одного галлеона.

Если у него только была бы стипендия, он должен был бы потратить почти половину ее на покупку учебников.

Визет проверил список и обнаружил все учебные материалы, необходимые ему для учебы.

Он плавал в море книг и съел два печенья, когда проголодался.

Продавец книги наблюдал за ним издалека довольно долго, наблюдая, как юноша пробегает с книгами и выражает на лице нетерпение, готовое зашкаливать.

Она видела слишком много клиентов, которые читали книги, и она приобрела навык «глянуть на пользователя и выбрать блюда».

Старый волшебник, одетый в бедную одежду и прошедший множество превратностей жизни, как правило, обладает толстой кожей, и его не легко прогнать парой слов.

Визет перед ней был другим. Он нес с собой котел и книги, которые читал, были первыми учебниками для первого года в Хогвартсе. Он определенно был новеньким, который готовился к учебе.

Прибывшие первокурсники, как правило, стесняются;

Одежда недостаточно эффектная, и он не может быть ребенком из богатой и влиятельной чистокровной семьи;

Он перелистывал учебники, вероятно, из стремления прикоснуться к новым книгам. Если бы действительно собирался их купить, то определенно выбрал бы секонд-хенд...

Сочетание факторов побудило продавца подойти к Визету.

— Уважаемый, вы здесь почти весь день. Вам не приготовить чашечку черного чая?

Визет подсознательно спросил: — Черный чай? Сколько он стоит?

В прошлой жизни он тоже много читал книг. Кроме книг, он открыл небольшое кафе с напитками и десертами в книжном магазине.

— Тогда вам нужно идти в соседний магазин! — продавец нетерпеливо указала на дверь. — Там есть магазин холодных напитков, можете пойти туда!

— Подожди немного... — глаза продавца внезапно расширились, на лбу выступил холодный пот. — Вы Обскурсус?

Визет был привычен к реакциям людей и поставил книгу обратно на полку. — Извините, я сейчас уеду.

Он уже превысил свою цель и запомнил целую кучу книг.

Теперь, когда продавец выписал ему приказ об изгнании, не было смысла оставаться здесь.

Хагрид все еще не вернулся, поэтому он решил первым делом отправиться в магазин волшебных палочек Олливандера, чтобы забрать самую важную палочку.

— Не говорите так... — продавец снова замахал руками. — Продолжайте... я ничего не говорил только что! Продолжайте...

— Что произошло? — подошел человек средних лет, ярко одетый и обладающий элегантными манерами, и встал между ними.

— Босс... — продавец вытер пот с лба. — Я только что увидела, что этот клиент здесь долго, поэтому предложила ему сходить в магазин холодных напитков рядом.

— Так ли это? — пробормотал владелец магазина, — этот гость, почему бы нам не подняться наверх и не посидеть?

Хотя Визет был полон недоумений, он все же последовал за владельцем магазина на второй этаж.

В тот момент, как он ступил на второй этаж, шум на первом этаже мгновенно исчез, уступая место спокойствию.

Очевидно, что здесь тоже использовалась магия, создавая атмосферу, отличную от первой.

Макет второго этажа был очень особенен, и все предметы выглядели очень старыми и полными классической красоты.

Визет не мог удержаться от восхищения: — Какое прекрасное место для учебы!

— Спасибо, — хозяин магазина помахал рукой и пригласил Визета занять место. — Что бы вы хотели выпить? Подойдет черный чай?

Визет слегка смущенно кивнул: — Конечно!

Владелец магазина продолжил: — Я владелец книжного магазина «Флуриш и Блоттс», Клотар Багшот, как вас зовут?

— Здравствуйте, мистер Багшот, меня зовут Визет.

— Их доходы связаны с продажей книг. Иногда они принимают неподобающие меры. Надеюсь, вы сможете меня простить.

Визет был полон вопросов. Почему этот владелец магазина так хорошо к нему относится?

— Конечно, я могу это понять. — Но он также знал, насколько тяжело быть работником. Он помахал рукой и сказал: — Продавец, на самом деле, был прав. Он действительно спросил меня, нужен ли мне черный чай.

Багшот сделал глоток черного чая. — О? Вы действительно считаете... это предложение следует воспринимать буквально?

— Да, я думал, что здесь есть чайный дом или кофейня для удобства читателей, которые приходят и уходят.

— Чайный дом в книжном магазине? Мне очень интересна эта идея. Можете рассказать подробнее?

Увидев искреннее отношение Багшота, Визет кивнул и поделился своими мыслями о книжном магазине в его прошлой жизни.

Багшот действительно внимательно слушал и даже взмахнул своей палочкой, создавая перо и пергамент, чтобы записать то, что он говорил.

http://tl.rulate.ru/book/118751/4753639