Готовый перевод [From Broke To Billionaire!] Interdimensional Merchant / [Из нищего в миллиардеры!] Межпространственный торговец: Глава 6. Покупка рабов

Глава 6. Покупка рабов

— Пожалуйста, подпишите здесь контракт на покупку рабов. О… вы используете необычный шрифт?

— Здесь написано «Сакаи Ватару». Есть проблема с моей подписью?

— Нет, не совсем. Подпись нужна только для личной идентификации, так что это нормально. Но… у вас есть местная регистрация? Если нет, то к сумме покупки будет добавлен налог.

— О, эм… У меня есть регистрация в другом месте.

— Понятно. Тогда всё в порядке.

Ватару продолжил оформление контракта, отвечая на вопросы Масо по мере их появления. Несмотря на странные обстоятельства, он каким-то образом мог читать и говорить на языке этого мира, но с письмом дело обстояло иначе.

(Я всё ещё не совсем понимаю, как это работает…)

К счастью, сделка прошла гладко, и лишь небольшой налог был добавлен из-за неопределённости его регистрации. Похоже, многие люди в этом мире не умели писать, поэтому допускалось подписание за них доверенными лицами, а некоторые даже использовали печати вместо подписей.

— С этого момента рабы принадлежат вам. Пожалуйста, заботьтесь о них.

— Конечно. Я сделаю всё, чтобы они не страдали и были хорошо обеспечены.

— Помните, что рабы считаются собственностью, так что даже если вы их сломаете или убьёте, вас не будут привлекать к ответственности. Однако, за любые проступки рабов отвечает их владелец, так что правильное воспитание — тоже ваша обязанность.

— Я понимаю. Спасибо за объяснение.

— Это моя работа. Надеюсь, вы станете нашим постоянным клиентом.

Ватару развязал тяжёлый кошель, выложив золотые и серебряные монеты. После того как Масо проверила сумму, она передала ему Мариэль и Эа.

(Мой кошелёк теперь значительно легче…)

Мгновение назад у него была большая сумма денег, и вот теперь большая часть ушла. Некоторые могли бы назвать это лёгкими деньгами, но взамен он получил двух прекрасных рабов. В плане активов он фактически ничего не потерял.

Деньги были заработаны на продаже сахара, и, безусловно, были и другие способы заработать больше. С этой точки зрения, покупка рабов ради получения местной информации была разумным вложением.

Обе женщины были одеты в простую, но чистую одежду. Вблизи они вовсе не выглядели как рабы. Однако под их одеждой на коже были вырезаны знаки рабства.

(Хмм, я видел что-то подобное в некоторых взрослых книгах… Татуировки, обозначающие раба — в этом есть что-то эротическое.)

В отличие от ярких татуировок, ассоциирующихся с преступниками или бандитами, знаки рабства имели другую привлекательность. Мариэль и Эа склонили головы перед Ватару.

— Спасибо, что купили нас, господин. Мы будем служить вам всем сердцем, — сказала Мариэль.

— Меня зовут Эа. Я защищу вас от любого врага со всей своей силой, — добавила Эа твёрдым голосом.

— Рад, что вы обе теперь со мной. Я рад, что смог вас купить. Я постараюсь сделать всё, чтобы вы не были несчастны. Так как это мой первый раз, когда я покупаю рабов, пожалуйста, дайте мне знать, если я дам вам какой-то неразумный приказ. Я не собираюсь загонять вас до смерти.

— Поняли, — обе ответили, их напряжённые лица заметно расслабились.

Похоже, Ватару угадал — они были обеспокоены тем, какой хозяин им достанется и как их будут обращаться.

Хотя покупка рабов была шагом, который Ватару предпринял для собственной безопасности в этом мире, была одна проблема, которую нужно было решить в первую очередь.

— Для начала, мне нужно знать, умеете ли вы хранить секреты?

— Я с этим справлюсь. Как насчёт тебя, Эа? — спросила Мариэль, обращаясь к своей спутнице.

— Нет проблем! Я не буду рассказывать ни лжи, ни секретов никому! — гордо заявила Эа, выпячивая грудь.

— Хорошо, на всякий случай, я отдам вам приказ. Не раскрывайте никому мою личность. Если кто-то спросит, просто скажите, что вам приказано не говорить об этом.

С этим Ватару почувствовал себя немного спокойнее. Конечно, внезапное упоминание такой темы могло вызвать у них подозрения насчёт того, что за хозяин у них появился. Было бы сложно, если бы люди, работающие на него, ему не доверяли, поэтому он хотел быть как можно более откровенным.

— Думаю, вы вскоре поймёте, живя со мной, но я прибыл в этот город довольно необычным способом. Я планирую торговать редкими и ценными товарами, поэтому важно, чтобы моя личность и источник товаров оставались в тайне.

— Понимаю. Поняла, господин. Я и не собиралась говорить об этом, — заверила его Мариэль.

— И я тоже! — радостно добавила Эа, её тигриные уши дёрнулись, а хвост весело покачивался.

Увидев их реакции, Ватару почувствовал, что развеял большинство их сомнений. Следующий вопрос заключался в том, где они будут жить.

Мог ли он забрать их с собой на Землю? Если да, не вызовет ли это проблем? Или стоит найти для них жильё в этом мире?

Было несколько вариантов, но аренда нового места для них будет стоить дорого, не говоря уже о затрате времени. Уже темнело, и найти гостиницу и снять комнату в это время было бы проблематично.

— Пока что вы пойдёте со мной домой. Следуйте за мной, — приказал Ватару.

— Поняла. Пойдём, Эа, — сказала Мариэль, подталкивая Эа.

— Я буду охранять спину господина! — заявила Эа, становясь позади Ватару.

— Ну, ты уже на работе. А ты, Мариэль, я хотел бы узнать побольше о вас и этом городе, если это возможно, — сказал Ватару, взглянув на вечернее небо, где уже появились первые звёзды. С этими словами он повёл их за собой, а обе женщины следовали вплотную за ним.

— Это… это странно. Мне страшно…! — прошептала Эа.

Действительно, опыт был довольно интенсивным. Когда они увидели ворота, соединяющие миры, шок был очевиден. Глаза Мариэль широко раскрылись от удивления, а хвост Эа распушился от страха, когда она неохотно шагнула через ворота.

Но с Ватару, ведущим их вперёд, рабы не могли позволить себе отставать. Робко, они последовали за ним через ворота, чтобы испытать очередной шок.

…И всё же я не мог понять, почему чувствовал себя так спокойно через всё это.

Конечно, я был удивлён, но не испытывал ни капли страха. Вместо этого я чувствовал странное возбуждение и тепло, почти как если бы меня успокаивало происходящее. Оглядываясь назад, я должен был быть осторожнее. Но по какой-то причине у меня было непоколебимое ощущение, что всё будет хорошо.

На другой стороне ворот была Земля — точнее, Осака, где я жил. Время, казалось, шло немного быстрее здесь, так как уже стемнело. Пока огни города освещали улицы, район вокруг храма, где открылись ворота, был странно тёмным.

То же самое было и в другом мире — где бы ни были открыты ворота, казалось, они существовали вне обычного человеческого восприятия.

— Внезапно наступила ночь… — пробормотала Мариэль, оглядываясь на незнакомое окружение.

— Не беспокойтесь. Здесь на нас никто не нападёт, — успокоил я их, хотя Эа всё ещё выглядела встревоженной.

— Это… это должно быть магия телепортации, верно? — предположила Мариэль. — Я слышала, что в древних руинах иногда встречаются остатки утраченной магии, способной на такие подвиги. Значит, господин — волшебник? Недаром вы храните секреты.

— Ну, это не совсем моя способность… — начал я, но Мариэль прервала меня, её глаза заблестели с новым уважением.

— Даже так, мне говорили, что только избранные могут использовать такие руины, — настаивала она, в то время как Эа продолжала нервно осматриваться.

Я вздохнул про себя. Мы были всего в нескольких шагах от моего дома, всего в двух минутах ходьбы от храма. Сказав им, чтобы они продолжали следовать за мной, я быстро направился к своему дому, молясь, чтобы не привлечь ненужного внимания.

http://tl.rulate.ru/book/118573/4731660