Готовый перевод [From Broke To Billionaire!] Interdimensional Merchant / [Из нищего в миллиардеры!] Межпространственный торговец: Глава 5. Работорговля

Глава 5. Работорговля

Первое, что заметил Ватару, войдя в магазин, — это просторный зал с прилавком в самом конце. Интерьер был роскошным: мраморная статуя прекрасной женщины и великолепная люстра, свисающая с потолка.

Интересно, у них есть ли сильные чернокожие рабы или красивые рабыни для... ночных услуг.

Сдерживая усмешку от таких мыслей, Ватару обратил внимание на женщину, стоявшую за прилавком, и тут же удивился.

— Добро пожаловать. О, какой красивый клиент к нам пожаловал.

Женщина перед ним была огромной. Ее мускулистые руки и плечи были развиты, как у бодибилдера или борца, и она была сильно накрашена. Ее суровый взгляд придавал ей внушительное присутствие, в отличие от более мягкого Уильяма. Когда Ватару передал ей рекомендательное письмо от Уильяма, она улыбнулась.

— Меня зовут Масо. Какого раба вы ищете?

— Эээ... того, кто может выполнять повседневные обязанности и также быть телохранителем. Сколько это будет стоить?

— Вам повезло! Я только что получила отличный товар. Обычно я не показываю его новым клиентам, но раз уж вы пришли по рекомендации Торговой компании, сделаю исключение.

Масо подмигнула ему с громким щелчком, и Ватару смог лишь сухо улыбнуться в ответ. Тем не менее, он оценил доброту.

Они поднялись по лестнице с обеих сторон прилавка на второй этаж, где вошли в большую пустую комнату. Презентация рабов началась немедленно, и сотрудники Масо быстро привели рабов.

Рабы были относительно молодыми мужчинами и женщинами, все с крепкими телами.

— Эта девушка здесь очень рекомендуется. Она может выполнять обязанности телохранителя и также служить горничной для повседневных дел.

— Меня зовут Мариэль. Приятно служить вам, господин.

Мариэль склонила голову. Она была ослепительно красива...

У нее были сверкающие серебряные волосы и большие, как драгоценные камни, глаза. Ее губы были естественно розовыми, а улыбка открывала идеально ровные зубы. Ее безупречная кожа слегка покраснела, вероятно, от нервов, и она внимательно смотрела на Ватару.

— Она хорошо воспитана, ведет себя прекрасно, и, как видите, очень красива.

— Действительно. Я не ожидал найти кого-то настолько красивого.

— О, спасибо. Хотите сделать эту красавицу своей?

— Ну, я определенно подумаю об этом...

У нее тоже потрясающая фигура.

Мариэль была не просто красива — ее тело тоже впечатляло. У нее были идеальные изгибы, стройная талия и длинные ноги. Ее фигура больше напоминала королеву гонок или ринг-гёрл, чем худую модель. Ватару не мог не думать, что с такой фигурой ей, вероятно, никогда не приходилось подшивать брюки.

(Прим. переводчика: 

Грид-гёрлз (англ. Grid girls; также англ. Race queen — королевы автогонок; пит-гёрлз) — девушки, которые на мото- и автогонках выводят пилотов на стартовые позиции, держат над участниками соревнований солнцезащитные зонтики, вручают награды, а также просто украшают своим видом различные мото- и автошоу.

Ринг-гёрлз (англ. Ring girls: девушки ринга) — девушки, которые выходят на ринг с табличками-анонсами раундов в некоторых видах спорта (бокс, смешанные боевые искусства, кикбоксинг))

И она еще красноречива.

Мысль о том, чтобы владеть такой красивой женщиной, пробудила в нем сильное желание. Он почти принял решение купить ее на месте.

Затем Масо представила следующую рабыню. Внимание Ватару сразу привлекли пара кошачьих ушей на ее голове.

В реальной жизни такие уши он видел только в косплее или на иллюстрациях, и это разожгло его интерес.

— Эта девушка из племени Золотого Тигра, зверочеловека с выдающимися навыками владения мечом. Она сильна, привлекательна и идеальный телохранитель.

— Меня зовут Эа. Я умею обращаться с мечом и буду полезна вам. Я мастер своего дела.

— Зверолюди обладают отличным слухом, обонянием и ночным зрением. Хотя ее поведение может показаться грубым, она идеально подходит в качестве стража. Несмотря на ее милый вид, она была когда-то непобедимой чемпионкой арены.

— Я была лучшим воином своего племени, — добавила Эа, не хвастаясь, а просто констатируя факт.

Ее стройные лодыжки и подтянутые икры говорили о невероятной ловкости. Племя Золотого Тигра славилось своими боевыми навыками, и многие зарабатывали себе на жизнь охраной или наемничеством.

— Как такой сильный боец стал рабом? — спросил Ватару.

— Она слишком часто выигрывала, что делало ее невыгодной ставкой, поэтому владельцы арены продали ее.

— Понимаю. Азартные игры работают, только если исход не предсказуем.

Масо ответила на вопрос Ватару плавно, без намека на ложь, заставляя его верить, что это правда. Оставался только один вопрос, который беспокоил Ватару.

— ...Такой сильный раб не обратится против меня?

— Нет. Рабы помечены магической контрактной печатью. Неповиновение вызывает сильную боль, а если они намеренно причиняют вред своему хозяину, они умирают.

— Понимаю... Это успокаивает.

— Но ничто не бывает абсолютно. Лучше избегать обращения с ними так, чтобы вызывать у них обиду.

Основной заботой Ватару было то, что раб может раскрыть его способность путешествовать между мирами. Но если он прикажет им держать это в секрете, это должно обеспечить его безопасность.

Пока Ватару размышлял об этом, Масо продолжала свою продажную речь.

— Кроме того, посмотрите на нее — разве она не великолепна? Такое тело вызовет зависть у любой женщины.

— Да... Она красива по-другому, чем первая девушка.

(Ты больше похожа на бодибилдера, так что это немного не то же самое...)

Ватару хотел возразить Масо, но благоразумно оставил это при себе.

В соответствии с именем своего племени, у Эа были длинные, сияющие золотые волосы, доходившие до талии. Ее грудь была впечатляюще большой, даже больше, чем у большинства граур-моделей. Крепкие мышцы и сухожилия зверолюди поддерживали ее фигуру, придавая ей идеальную, прямую осанку. Ее тело было и стройным, и мощным, сочетая в себе грацию кошки в талии, лодыжках и изгибах бедер, балансируя чувственностью и атлетизмом.

Впоследствии Масо продолжала представлять остальных рабов, но, как она и говорила, ни один из них не сравнивался по качеству с первыми двумя.

— Что вы думаете? Обе эти девушки проданы с полными правами. Если хотите, они без колебаний отдадут вам свои тела.

— П-постойте, правда?

— Обе стоят по пять золотых монет каждая. Но если вы купите их обеих сейчас, я продам их за девять золотых монет и четыре серебряных. Но мы не можем отложить их удерживать для вас — если другой покупатель пожелает их, они будут проданы.

Две рабыни смотрели на Ватару с надеждой в глазах.

У него были деньги. Это была большая сумма для других, но практически халява для него, и он легко мог бы заработать больше, если бы понадобилось.

Ватару быстро посчитал в уме.

(Я мог бы заставить этих красавиц служить мне. Это редкая возможность, верно?)

(Отдать их другому мужчине? Ни за что!)

Решающим фактором было чувство собственности. Хотя он только что познакомился с ними и обменялся парой слов, его уже тянуло к ним.

Сожалеет ли он больше, если будет колебаться и потеряет их, или если потратит деньги и не получит?

Для Ватару ответ был ясен.

— Я-я их покупаю!

— Спасибо. Уверена, что вы будете довольны.

Лукавая улыбка Масо заставила Ватару почувствовать, что его разыграли, но, на удивление, он не чувствовал сожаления.

http://tl.rulate.ru/book/118573/4731416