Готовый перевод СК / Серый Корпорат: Глава 3

До высадки на Пандору оставалось чуть меньше дня. Космический грузовой и вместе представительный корабль корпорации Тедиор уже пересёк и покинул орбиту Элписа. «Нагльфар», а именно так называлось судно, что к слову сказать совсем не обнадёживало, приближался был всё ближе и ближе к своей последней остановке, к той адской и позабытой всеми дыре, куда сослали всех неугодных и непригодных для компании сотрудников, в том числе и младшего сына генерального директора обширной и могущественной военной фирмы. Сам Эрик был занят тем, что как минимум пытался повысить свои шансы на выживание.

- Тц, сука. – ругнулся номинальный и, впрочем, официальный глава экспедиции, когда в очередной раз промахнулся по стоячей мишени из корпоративного пистолета, что нашёлся у него в каюте.

- Ха-ха-ха. Это уже какая пачка патрон, двадцатая? Да моя полуслепая парализованная бабка и то лучше стреляет. – не смогли сдержать свои комментарии и смешки, наблюдающие за потугами молодого начальника бойцы их отряда корпоративной охраны. Причём тех нисколько не смущало то, что Эрик их вроде как слышал. Об уважении среди личного военного состава молодому директору потенциального регионального филиала оставалось всё ещё только мечтать.

После того, как парень хоть как-то смог свыкнуться и принять мысль, что дело с его высылкой куда темнее, чем могло показаться, а также с тем, что билет до Пандоры ему выдан в один конец, у него осталось только два пути: либо же принять судьбу, как должное и через какое-то время пустить себе пулю в лоб, чтобы не мучаться от местной живности и кучки безумных бандитов, составляющих более 99-ти процентов населения злачной планетки, либо же взять себя в руки и выгрызть себе место под солнцем. Или по же по крайней мере попытаться это сделать. Как не удивительно,

испытывая двойственность своего положения он едва не принял первый из возможных исходов, однако раз за разом перепроверяя данные и переслушивая разговор себе прошлого с Аурелией Хаммерлок, в Эрике заговорило желание не то, чтобы выжить, но как минимум отомстить и показать всем, что он хоть чего-то стоит. Да и просто так взять и умереть… пожалуй, ему попросту духу не хватило.

По итогу молодой директор решил кардинально поменять свой внешний образ и подтянуть необходимые для суровых условий выживания на Пандоре навыки как раз после того, как Док дал ему полное на это добро и убедился в отсутствии суицидальных наклонностей, а также в полном или же хотя бы частичном восстановлении здоровья. Так больничный халат и какие-то непонятные цветные тряпки из личного гардероба Эрика сменились на строгие корпоративные костюмы. Все тёмные, пригожие и строгие, как на подбор, так ещё с запасом. О чём ещё можно было мечтать, чтобы выглядеть хоть сколько-то привычно перед куда как более старшими и опытными членами экипажа? Разве что только о том, чтобы они подходили младшему Тедиору по размеру.

Да, к несчастью, в весе из-за выкрутасов себя прошлого он потерял изрядно так. Может быть раньше предназначенные лично для него костюмы и были в пору, то в данный момент на его теле они висели. Не как какие-то мешки, а скорее как донашиваемые за кем-то одежды. Печально, но выбора как такового у Эрика не было, ему нужно было хотя бы внешне

показать членам экипажа своё положение и статус, дабы сгладить острые углы из противоречия и пренебрежения. На солдат и их капитана такое вряд ли бы сработало, но вот на всех остальных, пожалуй, что возможно. Вроде как на него даже перестали смотреть с жалостью те же уборщики и инженеры, а ты уже что-то.

В общем, из своей частичной неудачи со сменой гардероба Тедиор решился выжать максимум пользы, сделав подобную особенность висящего на себя костюма эдакой фишкой. Держа пиджак не застёгнутым, белую рубашку на выпуск, а галстук приспущенным он постарался создать своеобразный образ небрежности, расслабленности и несерьёзности, раз уж с обратным посылом не получалось. Всё лучше, чем натужно строить из себя не весть кого, перед теми, кто прекрасно осведомлён о его поступках, характере и натуре. И не важно, что ныне они были совсем другими, образ мажора и просто ублюдка из голов сотрудников было выбить ох, как не легко. На это потребуется время.

Также помимо одежды изменения постигли и саму внешность Эрика, что под корень сбрил несуразные патлы неформала. Теперь он щеголял с ровным ёжиком, что, на фоне ставшего перманентно замученным и измождённым лица, смотрелось довольно-таки неплохо, опять же с учётом одежды. Такой вот офисный измученный работник вечера пятницы, которому уже на следующий день выходить после похмелья на сверхурочные. Естественно, ни о каких серьгах или же посторонних вещах на теле не могло идти никакой речи, всё это младший Тедиор сдал в утиль, как и свой прошлый гардероб, отправив в сжигатель отходов космического корабля. Туда же отправились тряпки и другие личные, но бесполезные вещи регионального директора. Если уж что-то и менять, то менять наверняка, по крайней мере в таком ключе думал парень.

Следом после этого он и направился уже в своём новом образе на стрельбище «Нагльфара», которое было на удивление хорошо организовано, хотя вроде как вообще не должно было иметься на грузовом судне компании. Однако, солдаты корпоративного штрафного отряда, коих Эрик за глаза стал звать «Бесславными Ублюдками», сам не зная почему именно, облагородили судно под себя и свои нужды, как только могли. Чего-чего, а вот наглости и вместе с тем деятельности бойцам Тедиора было не занимать, хотя так-то на самом деле корпоративные военные силы наследственной компании регионального директора должны были славиться профессионализмом и дисциплиной, а никак не тем, что парень мог в данный момент наблюдать. Впрочем, будь они, как и все остальные, то точно бы не загремели на борт сего злополучного судна.

Естественно, на изменения в начальнике солдаты и их командир в лице Штрасса смотрели криво и косо. Не доверяли они ему от слова совсем, думаю, что тот пытается завоевать их доверие таким образом, но не более того, оставаясь по-прежнему маменькиным корпоративным сынком. Однако, препятствовать ему переводить патроны они, не смотря на своё недоверие, не захотели. Наоборот, с большим интересом наблюдали за каждой очередной тренировкой юнца, отпуская шуточки и вроде как даже устроив тотализатор на случай поистине чудесного и редкого попадания Эрика по стоячей мишени. О движущейся пока что и речи идти не могло, как бы печально и стыдно это не звучало. По-простому говоря, бойцы решили развлечься за его счёт и особо в успех директора не верили. Но и младший Тедиор не надеялся перевернуть землю в первые же дни, хорошо будет, если он хотя бы доживёт до следующего месяца после высадки и вот тогда уже надо будет смотреть, что и как.

- Какого… - в очередной раз промахнулся Эрик, но на этот раз промах был вызван вовсе не его трясущимися руками и отсутствия системы наведения, а тем, что зашаталось металлическое покрытие отсека. Что-то явно столкнулось и тряхнуло «Нагльфар», хотя возможно всему виной была экстренная остановка, однако Тедиор нисколько бы не удивился тому, что источником происшествия было нечто снаружи корабля.

Опустив с виду лёгкий, но всё ещё весомый по своему весу для самого парня ствол пистолета, Эрик стал ждать. Сам пока что не понимая, чего же именно. Тревоги? Столкновения? Или же хоть какого-то подобия объяснений тому, что это только что было. С десяток солдат, наблюдающих за его потугами на стрельбище, также разом подобрались и похвастались за своё вооружение, с коим практически никогда не расставались. Уж очень вовремя произошло первое из возможных серьёзных происшествий, так точно совпавшее со скорой высадкой на Пандору. Простенькие голографические модели противников, создаваемые компьютерной программой стрельбища были отключены до поры до времени.

Шли минуты ожидания. Однако так ничего и не происходило. Корабль попросту встал, но ни повторной тряски, ни тревоги не было. Только стук сердца и неразличимое дыхание корпоративных бойцов, что заметно подобрались и встали смирно, как только заместо тишины со стороны коридора ведущего на стрельбище послышались звонкие и до боли знакомые шаги капитана Штрасса. Вслед же за шагами стали слышны и обрывки разговора офицера с кем-то ещё, причём крайне недовольные обрывки.

- … при всём уважении, сэр, я почти уверена, что, вовлекая в это дело молокососа мы сделаем только хуже. Да, чтоб его, корабль изрешетят в тот же момент, как он откроет рот. – звучал по всей видимости голос лейтенанта отряда в лице женщины средних лет. Только вот женщина эта была одной из немногих в корпоративном штрафном отряде, которая

могла своими способностями заткнуть любого из своих товарищей, не считая опять же Штрасса.

- … да и хрен бы с ним, лейтенант. – звучал в ответ грубый голос офицера. – Без этого тюфяка командир Атласа в любом случае пошлёт нас куда подальше с орбиты. Не самый плохой расклад, но в таком случае мы рискуем получить чёрный билет и пинок под зад от вышестоящего начальства, а это уже путь в один конец без вариантов и права на обжалование. Лучше я сдохну на поверхности этой хреновой планетки при исполнении или же на её орбите, но дав ебучему Атласу прикурить всем, что только есть, чем по итогу меня затем найдут в сортире с простреленным черепом или же с кишками на стенках из-за подложенной в унитаз корпоративной гранаты. С «Каролинерами» шутки плохи, мать их за ногу, достанут хоть из-под земли и в самой жопе галактике. – прозвучал весьма развёрнутый и полной брани комментарий Штрасса, как раз перед открытием автоматической двери ведущей на стрельбище. Все взгляды немедленно сошлись на громадном накаченном мужчине и на его куда как меньшей правой руке, образно выражаясь, конечно.

- Капитан… - собирался было поприветствовать капитана Эрик, когда понял, что визит офицера предназначался именно ему, но оказался оборван на полуслове.

- За мной, Тедиор. – кратко приказал офицер со взглядом нетерпящим возражений. Выбора у Тедиора, как такового не было и оцифровав свой пистолет, поместив его в компактный инвентарь своего высокотехнологичного браслета, парень без всяких возражений, абсолютно молча и спешно направился вслед за удаляющимися спинами военных, которые совершенно не собирались ожидать пока тот растельняшится, хотя и пришли именно за его персоной.

Было ясно, что что-то успело случиться, и в этом что-то определённо были замешаны конкуренты в лице корпорации Атлас, одной из первых компаний, что стала использовать в своём производстве технологические улучшения на базе наследия эридиан. Проблемы с сей конторкой у Тедиора были должны возникнуть уже на самой планете, но никак не на её орбите. Атлас позарился на Пандору лишь немногим раньше самого Тедиора после ухода с неё Даль. Значит и закрепиться там они ещё не успели, потому, закономерно, и правом владения сим заветным куском космической породы не обладали. Могли, конечно, перекупить права у той же Даль, что как раз-таки и имела их по всем законам и правилам ведения бизнеса, но что-то Эрик в этом сомневался. Сильно сомневался. А потому было совершенно неясно почему с конкурентами возникли проблемы ещё до самой высадки.

- Кхм… - спустя несколько минут напряжённого молчания, чувствуя себя, как под конвоем, чутка прокашлялся младший Тедиор, дабы привлечь к себе внимание. От стрельбища «Нагльфара» трио направлялось прямиком в управленческий центр корабля, до которого его ранее, вот диво, не допускали и едва не гнали в далекое пешее и эротическое путешествие. Естественно, от подобных изменений, да и вообще от всей ситуации становилось, как никогда тревожно. Однако похоже офицер и сам собирался начать объяснение всей ситуации в тот же самый момент.

- Слушай сюда, Тедиор, и мотай себе на ус. – даже не взглянув в его сторону, взял слово Штрасс. – Наш корабль сейчас находиться под прицелом нескольких десятков орудий целого корпуса боевых единиц Атласа. Их командующий вышел с нами на связь и хочет, чтобы мы убрались отсюда куда глаза глядят, иначе они раскидают куски наших тел и обшивки судна по всей орбите. Слушать она ничего не хочет и говорить будет только с тем, кто имеет полномочия вести переговоры от лица корпорации. И чтоб провалиться корпоративному уставу, это, сука, не я, а ты. – резко встал на месте капитан и обернувшись, болезненно ткнул молодого директора пальцем прямо в грудь.

- Я… понял. – сглотнул вставший в горле ком Эрик, понимая, что похоже словил большой такой шанс прилюдно обосраться в переговорах с представителем конкурентной фирмы. Такие себе перспективы. – Что я должен делать? – нахмурил он бровь, пытаясь смешно продумать ход разговора. К слову, теперь стало понятно почему его не вызвали по голосовой связи, а пришли за ним лично, чтобы успеть обрисовать ситуацию до того, как ему придётся щелкать клювом по видеосвязи.

- А у щенка прорезался нюх, как я посмотрю. – взглянул на недовольно скривившееся лицо своего лейтенанта Штрасс, которому вестимо нравилась покладистость того, кому он должен был подчиняться, но с этим понятное дело пока что так и не срослось.

- Ага, на двадцатый год жизни, или сколько там ему. – чуть ли не сплюнула Эльса Лундберг, правая рука капитана бойцов.

Это холодная нордическая женщина, со всеми причитающимися этому определению признаками, пожалуй, едва ли не больше всех остальных солдат презирала молодого Тедиора. Почему? Да, чёрт её разберёт, факт на лицо, взглядом своим она буквально прожигала парня насквозь при каждой личной встрече. Ростом она была даже выше его самого, лицо её было практически таким же грубым, как и у своего начальника, а фигура исключительно массивная, совсем как у какого-то рестлера, а не девицы. Впрочем, вполне привычная, для профессиональной военной, коей она и являлась. Эрик как-то видел её на стрельбище, где она умудрялась ещё и тягать голыми руками бесхозные железки в качестве тренажёров. Страшное зрелище, надо признать. Его шею она и скрутить может одной лишь силой мышц не напрягаясь.

- Лучше поздно, чем никогда. – отреагировал на высказывания лейтенанта Штрасс, вновь обратив свой взгляд на молодого Тедиора. – Что же того, что ты должен сделать, Тедиор. Заливай ей всё, что угодно в уши, угрожай, ври и всё остальное, как умеете только вы, корпоративные крысы. Но пропустить нас Атлас обязан, в ином же случае нам позавидуют мёртвые при любом раскладе. Это тебе ясно? – требовательно произнёс и стал ожидать чёткого ответа старший офицер.

- Вполне. – судорожно кивнул Эрик прикладывая для этого неимоверное усилие и чувствуя невероятное по своей силе давление. Штрассу хватило этого ответа, хотя тот явно не был самым желанным из всех. Парень был готов поклясться, что капитан ожидал ответа в духе солдатни, но по итогу получил то, что и требовал – ответ приспособленца, коим себя сейчас в полной мере ощущал молодой директор.

Впрочем, иного ему не оставалось и пока они спешно направлялись к центру управления «Нагльфара», парню нужно было придумать, что и как говорить заведомо враждебному к нему лично командующему силами Атласа на орбите Пандоры. У него была пара идей исходя из тех знаний, что у него на данный момент имелось, но схватить их за хвост никак не получалось. Сказывались нервы и возложенная на него ответственность. Если он по итогу так и не договориться, то их явно уничтожат корабельные орудия вражеской флотилии, сколько бы их не было. Но это только в том случае, если они продолжат подобно баранам направляться к поверхности Пандоры.

А если же нет? Если саботировать переговоры целенаправленно и ожидать отворот-поворота то, что тогда? Имелся вполне реальный повод забыть о миссии, как о страшном сне, да только вот это была иллюзия. Да, представителей компании, что должны были следить за штрафниками на «Нагльфаре» не имелось, но что толку. В Тедиоре тупые сотрудники долго не задерживаются. Судно было под плотным колпаком. Курс автономно корректировался из главного офиса, местоположение отслеживалось оттуда же. Стоит им провалиться и попытаться сбежать, как по их следу тут же отправятся упомянутые лейтенантом Лундберг Каролинёры. По сути, аналог «Алого Копья» Атласа, особой группы быстрого реагирования, эдакие коммандос и ликвидаторы, прошедшие огонь, воду и медные трубы только под фирменным знаком Тедиора. Уйти от них, если верить всё той же галактической сети ещё никому не удавалось. Чёрные списки корпорации гасились этим высококлассным отрядом со скоростью света, не иначе. А потому, если переговоры проваляться, то всех находящихся на корабле приговорят к смерти именно эти ребята. Вот только включая ли самого Эрика? Впрочем, проверять терпение и любовь холодной миссис Тедиор к его ничтожной в глазах почти что всех людей персоне парню не хотелось. Совсем.

Застыв перед самой дверью в управленческий центр корабля, Эрик сделал долгий и глубокий вдох. Всё, что нужно дабы прийти в себя и собраться с мыслями. Страх и нервозность ушли на второй план. Первое испытание, что необходимо было преодолеть молодому региональному директору, вот-вот начнётся ещё даже до высадки на позабытую всеми богами планетку. За исключением бранных слов у молодого Тедиора ничего не было… да уж… ну и …

http://tl.rulate.ru/book/118416/4723791