Готовый перевод СК / Серый Корпорат: Глава 2

- Дерьмо… дерьмо полное. – из раза в раз был вынужден констатировать факт Эрик Тедиор, бесцельно пялясь в металлический и обшарпанный потолок собственной, надо отметить, довольно просторной каюты.

Между тем на руке парня мерцал тревожным синим светом переносной компактный наруч из серии «ТедТус» или же попросту ТТ, подключённый к ограниченному по функционалу и зашифрованному участку корпоративной голосети. Правда сейчас он максимум годился гвозди забивать, по крайней мере проделать данную процедуру с девайсом парню очень хотелось, ведь уже который день тот исправно показывал тому таймер отсчёта до прибытия к орбите Элписа, спутника Пандоры, а значит и на неё саму.

Оставалось всего пару дней до самого не долгожданного прилёта. Пару дней, которые всё ещё необходимо провести в саморефлексии и потерянности перед неизбежным ступлением на землю самого натурального Дикого Запада, только вот едва ли не в несколько раз хуже того, что стояло за этим определением. Хотелось выть волком и срочно искать спасения, причём любой ценой, но шансы на это были не то, что минимальны, их вообще не было. Зато теперь Эрику было с лихвой понятно почему «прошлый» он решил самовыпилиться из этой жизни, как можно раньше, лишь бы не оказаться в дыре под названием Пандора.

Однако, капитан Штрасс был, как никогда бдителен и теперь имел доступ к камерам каюты регионального представителя тире директора, а также дежурящих возле входа нескольких бойцов, представителей корпоративного военного отряда как раз-таки под полным командованием хмурого и резкого на дела вояки. Ныне даже при большом желании Тедиор не мог покинуть свои пенаты без пристального наблюдения со стороны извечно хмурых и неразговорчивых бойцов, которые пока никто не видит так и норовили опустить своего непосредственного, если судить по корпоративному уставу начальника ниже плинтуса.

Впрочем, иногда те даже его присутствия не чурались, отчего Эрик как-то попытался было поставить тех на место, но быстро получил удар в область рёбер из-за чего едва не загремел обратно в медотсек под руки Дока. На этом он и оставил потуги установить субординацию до лучших времён, в любом случае ему сейчас не по кораблю гулять надо, а думать над тем, как остаться в живых в условиях, когда те же ни во что не ставящие его солдаты на это не шибко надеялись.

В медотсеке Дока, которого на самом деле звали Хайслер Блум. То ещё имечко надо признать. В общем провёл он там половину недели на всяких растворах, препаратах и довольно неплохой медицинской аппаратуре, отчего весьма скоро смог питаться не через трубочку, как оказалось это было раньше, а полноценной местной столовской едой. Правда радости это не добавило, ибо потчевали на летящем меж звёздных просторов корабле скромно и безвкусно. Всё это время медик проводил множество тестов и попыток вернуть молодому парню потерянную память, но практически безрезультатно.

Общие понятия как-то сами всплывали в его голове, а вот насчёт личностных воспоминаний о прошлом… их так и не удалось вернуть. Благо с этим помогла другая вещица в момент обратного заселения в раскуроченную, скорее всего именно им в припадке гнева, отчаянья или же бреда каюту. В любом случае Док поставил диагноз однозначный и вполне официальный – частичная потеря памяти, как уже и было понятно в первый же день. Работать это ему помешать не должно, ибо при проверке знаний и навыков, которых и изначально было как кот наплакал, ничего утеряно не было, а остальное не шибко важного для тех, кто может пустить пусть его в расход пулей или же попросту оторвав кусок другой.

И да, как уже можно было понять перемещались они на допотопном во всех смыслах космическом корабле. Притом даже не на боевом, а, в основном, на грузовом с максимальным количеством экипажа в тысячу человек. Правда это количество в действительности следовало делить на два, а потом ещё раз на столько же, ибо большая часть места была выделена под самую разнообразную продукцию компании и необходимые для возведения мало-мальски приемлемого опорного пункта материалы, частично оцифрованные для компактности. Что это значит? Да, чёрт его знает. Даже не все техники на корабле могут с точностью объяснить, как работает данное наследие древней нации эридиан, благодаря которым и стали возможны многие, ранее считавшиеся невозможными вещами, как например та же самая ограниченная телепортация через всю ту же цифровизацию.

Кораблик этот, собственно, и сам в каком-то роде возник в следствии новых технологи. Только вот возник он в эпоху Великой Войны Корпораций, отгремевшей задолго до рождения Эрика, и в огне которой погибло немало конкурентов и временных союзников Тедиора. К слову, даже после её окончания конфликты между ведущими компаниями вспыхивали то тут, то там в разнообразных концах галактик, но до полномасштабной войны всё-таки не доходило, ибо наученные горьким опытом, генеральные директора колоссальных военно-коммерческих концернов, владеющих целыми секторами обитаемых планет, предпочитали действовать более тихо, аккуратно и точечно. Собственно, одной из последних жертв подобного подхода и стал отец изначального Эрика в лице Йохана Тедиора.

Своего отца Эрик никогда не знал, ибо был в момент его смерти от рук конкурентов, каких именно кстати доподлинно неизвестно, в утробе матери. Той самой миссис Тедиор, что и возглавила корпорацию после гибели своего мужа, а теперь отправила младшего из семи его детей на верную смерть в самое опасное и вместе с тем самое лакомое место для любой компании – Пандору. Та ещё дрянь-планетка на задворках освоенных человечеством галактик, полнящаяся секретами и ловушками древней инопланетной цивилизации, агрессивной фауной всех цветов и расцветок, а также невыносимыми во всех смыслах погодными условиями от страшнейших песчаных бурь, до снегопадов способных покрыть собой всё, что только можно.

Хорошие перспективы для родной кровинушки, да? Ха, да это ещё что, ведь к раскладу ныне добавилось множество понаехавших натурально поехавших представителей рода человеческого, свезённых туда корпорацией Даль для освоения и которым только дай повод пустить тебе пулю в лоб или же обглодать лицо. Не стоило и представлять, что случится там с таким человеком, как Эрик, которому не выделили ничего кроме двух сотен самого разнообразного обслуживающего персонала, задрипанный корабля грузового назначения, да полсотню солдат штраф-отряда.

Почему штраф? Да, потому что, как оказалось, из экипажа не было ни одного хоть сколько-то ныне ценного для компании человека. Каждый получил волчий билет и пинок под зад в экспедицию, в успех которого под началом младшего Тедиора никто не верил и уже считал обречённой. Штрасс и его солдаты хотя и опытные вояки умудрились все поголовно насолить кому-то из высшего начальства компании. Кто-то провалил задание, кто-то устроил непреднамеренный саботаж или же попросту отказался исполнять приказ. Без суда и следствия даже в Тедиоре не убивают, а вот официально и по закону, следуя букве подписанного людьми рабочего контракта вполне могут. Тот же Хайслер ранее работал в главной столичной клинике мира штаб-квартиры компании под звучным именем Гермес, но что-то где-то не досмотрел или же сказал что-то не то, и в итоге также оказался приговорён вместе со всеми, как единственный доступный медик на четверть тысячи рыл.

Как так получилось, что ко всей этой когорте натуральных смертников угодил младший и по слухам любимый сынок вдовствующей миссис Тедиор? А всё просто, докуралесился так сказать. Ни дня не работал, в отличие от четырёх своих старших сестёр и двоих братьев, что, как и он ранее, находились на высших должностях семейного предприятия, радуя драгоценную матушку своими успехами в начинаниях. Эрику же, как позднему ребенку и последнему из выводка от покойного Йохана доставалось несправедливо много внимания со стороны извечно холодной и требовательной бизнес-вумен. Но то было только в самом начале жизни молодого шалопая, что стал потчевать на лаврах и наслаждаться своим привилегированным положением. За это, кстати, его все остальные братья и сёстры сильно невзлюбили, а от того скорее всего были только рады наступившему положению дел. Может даже какой праздник закатили… сволочи.

В любом случае провал за провалом, поражение за поражением и разочарование за разочарованием сделали своё дело. С каждым годом миссис Тедиор всё меньше обращала внимание на Эрика, дозволяя ему делать всё, что только заблагорассудится. Вот только всё, да не всё, как оказалось. Заниматься растратой, пользоваться корпоративными связями в личных целях и банально распутствовать можно было сколько душе угодно, но ровно до того момента пока под угрозу не попал имидж, а также курс акций компании из-за такого, вот, поведения. Терпение охладевшей к самому младшему и бесперспективному отпрыску у деловой леди окончательно лопнуло. Такая вот история созвучная с всем известной фразой – с глаз долой, из сердца вон.

Напрашивается резонный вопрос, а как же нынешний Эрик разузнал обо всём этом, когда как память к нему так и не вернулась, да ещё с учётом того, что он по-прежнему воспринимает себя совсем иным человеком? Как уже было сказано телесная память и рефлексы тщедушного и ослабленного множеством лет употребления запрещённых веществ тела никуда не делись, а потому освоить местные гаджеты и навороты, навроде всё того же личного корпоративного компьютера под маркой Тедиора, опять же приблизительно похожего на таковой своим функционалом, а также посёрфить по доступному на данный момент участку голосети было легче легкого. Там он, собственно, и узнал всю доступную информацию и даже более того.

- Автономная запись двухстороннего разговора от XX.XX.XX с абонентом «Холодная Су…». – прозвучал довольно приятный женский голос корпоративного ИИ помощника из динамиков. – Воспроизвести запись разговора? – был обращён голос к хватающемуся за голову пользователю в лице младшего Тедиора. Было это на следующий же день после выпуска из медотсека, когда он только начал разбираться в степени того дерьма, в котором оказался его предшественник или же прошлое я. В любом случае сейчас они были двумя совершенно разными людьми и думать об этом было бессмысленно. Прошлый кончился в беспамятстве от передозировки медицинских препаратов на кушетке под капельницей, и только нынешней он теперь остался один на один со всем бардаком и в крайне, весьма в крайне и откровенно паршивой ситуации.

- Да. Надеюсь, это не очередная запись молебной и плаксивой просьбы к помощникам матушки или же к помощникам остальных родственников, дабы те вытащили его из того дерьма, куда он себя загнал. – подтвердил воспроизведение сохранённой на компьютере записи разговора младший Тедиор, бурча себе под нос ещё множество не самых лестных комментариев о своём предшественнике.

- … - вначале записи, как и полагаются стояли шумы и помехи, ведь установить контакт без задержек даже по нынешним меркам было несбыточной мечтой, всё-таки расстояния исчислимые целыми эпохами ещё никто не отменял. Зато потом всё, как началось, да как поехало. - …

 - Ты нагрела меня, чёртова сука! – раздался в динамиках резкий и протяжный голос. Его Эрика родной голос, но принадлежавший ранее совсем другому человеку. Несколько дёрганный, надрывный даже. В основном из-за отходняков после отрыва от алкоголя и других веществ, записанный в самые первые недели полёта на космическом корабле в сторону Пандоры, когда младший Тедиор ещё не утратил надежду вернуть своё положение и прежний образ жизни.

- Хо-хо-хо! Поумерьте ваш пыл, сударь Эрик. Разве так разговаривают с той, кого вы так слёзно молили о разговоре? Право слово, будьте добры отказаться от манер неотёсанного бродяги и соответствовать вашему положению или же я немедленно отключаюсь. Хотя постойте, по последним новостям вы как раз-таки в полной мере соответствуете образу падшего недостойного аристократа, а потому, полагаю, мне стоит проявить совсем каплю благородного терпения достойного буржуа. – раздался в динамиках голос, полнящийся высокомерием и насмешкой, притом с нарочито около благородной манерой. Изображения в записи не имелось, но даже так младший Тедиор легко мог представить непомерно горделивую женщину, смотрящую даже на наследника одной из великих корпораций мира сверху вниз. Довольно странно, если так подумать.

- И кто в этом, по-твоему, виноват, а?! Я, чёрт возьми, верил тебе, Аурелия! Дрянь ты, гнилая! Сволочь! Ты сказала, что никаких проблем с контрактом не будет, что теперь я также окажусь в любимчиках заключив с тобой эту сделку! Почему, чтоб тебя, меня лишили всего, а теперь направляют на верную смерть в самый скотский уголок хреновой галактики, пока ты преспокойно себе живёшь, сука, а?! – весьма экспрессивно обращался к неизвестной собеседнице прошлый Эрик, вызывая неподдельное любопытство и множество вопросов у нынешнего.

- Полагаю благородная миссис наконец-то прозрела насколько же порченным оказался последний из её отпрысков. Никогда не думал, что проблема исключительно в тебе, Эрик? Нет? Что же, у тебя будет время подумать на досуге. Этот разговор меня изрядно утомил за такой короткий срок, что остаётся только диву даваться. Хотя надо отдать должное длился он куда как дольше, чем твой лучший рекорд в нашей постели. Чао-какао, дорогой~, если останешься жив к нашей следующий беседе я так и быть отправлю тебе мой холодный поцелуй. – после чего запись двухстороннего разговора прерывается, ибо оставшийся отрезок времени тот становится односторонним.

- Не смей отключатся и блокировать меня, чёртова дрянь! Ты знаешь сколько усилий мне стоило, сука, обойти ограничения для этого звонка! Аурелия! Аурелия! … да я тебя.. чтоб ты… - дальше на записи были около пяти минут слышны исключительно самые разнообразные и вычурные оскорбления, на которые был только способен угнетённый мозг отчаявшегося мажора. После брани начались звуки лязга, падений тяжёлых предметов и разбивания чего-то хрупкого. По всей видимости младший Тедиор начал в бессилие и едкой злобе громить собственную комнату. Напоследок Эрик нынешний позволил себе ещё с полминуты прослушать своей собственный всхлипывающий голос, после чего окончательно прервал воспроизведение записи, на которой, к удивлению, оставалось ещё около десятка минут.

- Дерьмо… - только так смог прокомментировать услышанное младший Тедиор, которому теперь стало совершенно очевидно что же послужило последней каплей для власть имущей матушки с концами отказаться от пропащего сыночка – единственное действие на собственном посту и скорее всего знатный провал-подстава со стороны высокомерной и знакомой его прошлому я женщины.

Найти кто же именно звучал на прослушанной записи в сети оказалось едва ли не легче, чем всё, что ему довелось проделать до этого. Аурелия Хаммерлок – наследница семейного состояния богатейшего на Гермесе рода. Чего о ней только не было. Засветилась в какой-то местной гражданской войне, добыла интереса ради голову реликтового чудовища на одной из планет галактической окраины, потом же и вовсе купила эту планету в личное пользование. А всё благодаря каким-то несравненным военным технологиям, жесткому нраву, амбициозности и скуки.

И кем же такая особа приходилась младшему Тедиору? Вот уж чего не ожидал Эрик, так это того, что прослушает разговор с собственной невестой. Поди же ты. Только вот невеста уже всецело бывшая, разорвавшая помолвку после заключения с корпорацией Тедиор выгодной сделки, условия которой до сих пор не разглашаются. Думать тут нечего, обвела не самого одарённого умом младшего сына, как простачка, что углядел возможность хоть как-то реабилитироваться в глазах матушки, как неплохой продажник. Да только вот прогадал и прогадал по-крупному.

Иронично, с учётом того, что именно миссис Тедиор и была инициатором помолвки младшего сыночки на наследнице семейства Хаммерлоков. Скорее всего, та хотела хоть как-то вычленить пользу от последнего из отпрысков, а потому не нашла ничего лучше, чем воспользоваться его холостяцким положением, раз уж по способностям сталось всё глухо и

никудышно. Да, вот только вместо того, чтобы нагреть Хаммерлоков, нагрели уже саму бизнес-вумен, да ещё как. Зато теперь понятно, что таким образом от устранения Эрика сей промах хоть как-то мог быть всецело нивелирован. Естественно, мнения его при этом никто не спрашивал. Да и зачем, правда же?

В итоге дальнейшего тотального пересмотра доступных Тедиору на тот момент файлов ничего путного вычленить из услышанного не удалось. Тщетные попытки прошлого Эрика хоть как-то выбраться из задницы ни к чему не привели. На особом месте лежало одностороннее сообщение от самой миссис Тедиор, обращённое к родному сыну совсем уж сухо и как к проштрафившемуся сотруднику. Т.е. в основном повозили лицом об нагаженное, а после озвучили дальнейшие перспективы и задачи. Да уж, такая вот трагикомедия, в которой нынешнему Эрику предстояло жить и крутится.

На данный момент младший Тедиор уже освоился со всем, что только было можно и познавал натуральный дзен, ибо шансы его были минимальны. Денег, за исключением выделенных корпоративных средств на первое время для благоустройства, практически не было. Живой силы практически никакой, а та, что имелась, ни в грош его, как начальника, не ставила, открыто презирала, издевалась и даже не чуралась рукоприкладством. В ближайшее время его ждало убийственная по своей мерзотности планетка древних инопришленцев, где всё так и норовит тебя сожрать. Если, конечно, верить словам опытного экипажа и найденной хоть какой-то информации о Пандоре в сети. И это уже не говоря о том, что после ухода Дали не так уж и давно, первыми на «лакомый» кусок планеты позарилась корпорации Атлас, у которой средств уж точно многократ больше, чем есть у Эрика сейчас и будет в ближайшее время. В общем, из перспектив только смерть ужасная, в агонии или же, если повезёт, крайне быстрая. Неудивительно, что сумевший за короткие сроки всё это осознать предшественник захотел самовыпилиться. Совсем неудивительно.

http://tl.rulate.ru/book/118416/4723636