Готовый перевод Naruto: What if Menma Uzumaki came to the ninja world? / Наруто: Что, если бы Менма Узумаки пришел в мир ниндзя?: Глава 13

Узумаки шёл по улицам Конохи, оглядывая знакомые дома и чувствуя, как вокруг разливается жизнь. Воспоминания о прошлом постепенно всплыли в сознании —

когда-то Ветераны Феня Шуи и Узумаки Кушина также гуляли здесь вместе, и счастливая семья радостно шагала по улицам Конохи. В те дни он всегда сиял улыбкой, его лицо было полно радости, а жизнь в семье из троих вызывала зависть у других.

Когда же изменилась твоя точка зрения?

Стало ли это связано с тем, что ты был выбран носителем Девятихвостого?

Это ли время, когда к тебе начали относиться с ненавистью, страхом и отвращением?

Или это период, когда ты погрузился в стремление к власти?

Узумаки замялся, и, не осознавая этого, остановился перед магазином.

— Ичираку рамен? Я не пробовал его целую вечность. Помню, это любимый ресторан моего отца, он часто водил меня сюда, но мне он никогда не нравился, — думал Узумаки, невольно заходя внутрь.

— Добро пожаловать! — хозяин и шеф-повар Ичираку, дядя Тэцу, встретил его с энтузиазмом. — Это ты, ниндзя из другого селения? У тебя первый раз в нашем ресторане, на стене есть меню, выбирай, что хочется, и дай знать, когда решишься.

Узумаки сел на свободное место и сказал дяде:

— Босс, мне большая мисо рамен с жареной свининой и сушеными бамбуковыми побегами.

— Хорошо, подожди немного! — ответил дядя.

Спустя некоторое время ему подали рамен.

Смотря на дымящийся, ароматный рамен перед собой, хотя Узумаки не чувствовал голода, он не мог не дотронуться до еды. И только собравшись насладиться ею палочками, он услышал энергичный голос.

— Дядя, мне большая мисо рамен с роллами Наруто!

— Наруто! Почему ты пришёл так рано за раменом? — повернувшись, дядя увидел приходившую группу Седьмого отряда.

Наруто хлопнул по столу и, указав на себя, заявил:

— Я, Наруто Узумаки, уже записался на экзамен Чунин, так что пришёл пораньше. В будущем я стану Хокаге!

Сакура сердито сказала:

— Глупый Наруто, мы просто записались на экзамен, мы ещё не стали Чунин! К тому же многие ниндзя из других деревень приехали участвовать в отборе, и неизвестно, сможем ли мы пройти дальше.

— Идиот, хвост кукушки! — насмехался Саске, выбрав свободное место. — Я обязательно стану Чунин. Как только стану Чунин, я буду ближе к той цели. Никто, кто встанет у меня на пути, не избежит поражения. Так что, хвост кукушки, не мешай мне на экзамене.

Наруто рассвирепел и, подойдя к Саске, закричал:

— Вонючий саске, что ты этим хочешь сказать? Ты хочешь сказать, что я слабее тебя?

Саске не ответил, лишь бросил на Наруто взгляд, давая понять, чтобы тот сам понял.

Наруто был на грани бешенства:

— Вонючий саске, ты на меня нападаешь?

— Ладно, ладно, Наруто, не разыгрывайся, Саске не это имел в виду, — вмешалась Сакура, наблюдая, как они опять собираются поссориться. Она старалась успокоить Наруто, бросая Саске предупреждающие взгляды.

— Идиот, хвост кукушки! — опять насмехался Саске, поворачивая голову.

— Сволочь, Саске, давай драться! — в конце концов не мог сдержаться Наруто и закатал рукава, готовясь к драке.

В это время дядя Тэцу принёс рамен, поднял руку и удержал Наруто, закричав:

— Наруто, не устраивай беспорядки, когда ешь рамен, это мешает другим клиентам. Сколько раз я должен тебе это повторять?

— Извини, дядя Тэцу, я знаю, что неправ, — смирился Наруто, усевшись и начав есть рамен.

Узумаки потихоньку наблюдал за Седьмым отрядом, думая:

— Я не смотрел внимательно в прошлый раз. Это ли дети пророчества нашего времени? Они действительно похожи на те образы, что остались в памяти, выглядели как горячие и глупые.

Саске Учиха полностью отличается от Саске из моего времени и пространства, похоже, этот Саске не похож на ловеласа; он выглядит как ребёнок с историей.

Сакура Haruno, дочь героев? Никакой перемены не заметно, возможно, слишком глубоко скрыто?

— Хлоп! — Саске внезапно стукнул палочками по столу, повернувшись к Узумаки.

— Мне любопытно, ты всё время подсматриваешь за нами, выглядишь как ниндзя из внешней деревни. Подозрительный незнакомец, лучше не шалить, потому что я вижу всё, что касается тебя.

Узумаки слегка улыбнулся, достал пропуск и положил его на стол:

— Посмотрев на ваш наряд, вижу, ты из клана Учиха. Меня зовут Мян Ма, я кандидат из деревни Снежного Убежища, участвующий в экзамене Чунин. Я не подозрительный. У меня есть официальный сертификат, выданный деревней Коноха.

Что касается того, что я подглядывал за вами, так это просто для сбора информации. В конце концов, мы соперники в определённом смысле, а сбор информации — это также инстинкт ниндзя.

— А?! — Наруто резко встал и указал на Узумаки.

— Так ты экзаменующийся? Так значит, ты был в одной команде с тем жирным парнем с граффити на лице и мешком на спине?

Сакура не выдержала и ударила Наруто по затылку, заставив его резко упасть:

— Глупый Наруто, не надо указывать на других, это невежливо. Ты разве не заметил, какую защиту на лбу он носит? В прошлый раз те ребята явно носили защиту деревни Суна, и они не похожи на него.

— Извини, Сакура, я знал, что неправ.

Наруто, потирая затылок, медленно вставал с пола и, улыбнувшись, спросил:

— А где твоя деревня Снежного Убежища?

— Глупый Наруто, не лезь в дела других деревень, это невежливо, — сердито ответила Сакура, сжимая кулаки.

— Ничего страшного, это не так важно, — вмешался Узумаки, остановив Наруто от новой потасовки с Сакурой. — Деревня Снежного Убежища — это небольшая деревня в стране Снега. Из-за изоляции этой страны и сурового климата, там снег лежит большую часть года, и почти не бывает торговцев. Поэтому наша деревня не велика и не располагает много заказами, её не сравнить с деревней Коноха.

Сакура, услышав это, немного сочувствовала:

— Так твоя жизнь там не слишком лёгкая?

— Хотя условия тяжёлые, мы к этому привыкли, в конце концов, жизнь продолжается, — со смехом ответил Узумаки. — Конечно, деревня Коноха по праву считается первой среди пяти скрытых деревень. Не скрою, это первый раз, когда я вижу такую процветающую деревню. Мои спутники чуть не испугались, не знают, где им теперь прогуляться.

— Ха-ха, — засмеялись Наруто и Сакура, получив похвалу за свою деревню от людей из外них деревень, испытывая гордость за своих ниндзя из Конохи.

Как раз когда Наруто собирался задать вопрос, Саске внезапно спросил:

— Эй! Я спрашиваю, вы сильны в деревне Снежного Убежища?

Узумаки слегка удивился, но после небольшой паузы ответил:

— Если говорить о команде, которая участвует в этом экзамене Чунин от деревни Снежного Убежища, то я действительно самый сильный.

— Хорошо! Значит, ты должен попробовать драться со мной, дай мне увидеть, каков мой уровень силы по сравнению с ниндзя из внешней деревни!

Сакура немного обеспокоилась и попыталась уговорить:

— Саске, не делай этого, драка с ниндзя из внешней деревни может привлечь внимание и наказание от деревни.

— Сакура, не останавливай меня! — резко ответил Саске, бросив на неё строгий взгляд. — Я сказал, не мешай. Раз я не могу подраться с тем парнем с мешком на спине, то раз я встретил ниндзя из внешней деревни, который кажется сильным, я, конечно, должен с ним подраться.

— Конечно, если ты боишься, можешь просто притвориться, что я это не говорил. Эта последняя фраза предназначалась Узумаки.

Небо прояснилось, дождь прекратился, и Саске ощутил готовность к действию.

Почему-то эта странная мысль неожиданно промелькнула в голове Узумаки. Но он не против был немного научить Саске уроку, а не всегда выглядеть хорошо.

Так что Узумаки согласился на вызов Саске:

— Хорошо, я с тобой подерусь, решай, где мы будем сражаться.

http://tl.rulate.ru/book/118194/4857769