Готовый перевод Naruto: What if Menma Uzumaki came to the ninja world? / Наруто: Что, если бы Менма Узумаки пришел в мир ниндзя?: Глава 14

В задних горах скрытой деревни Коноха, Саске стоял напротив Узумаки Мяна.

Разумя, что атмосфера между ними постепенно накаляется, Сакура пыталась в последний раз убедить Саске отказаться:

- Саске, лучше останови дуэль, сразись с ниндзя из внешней деревни наедине, иначе деревня определенно наложит наказание, если узнает об этом.

Только Наруто беззаботно усмехнулся, явно не беспокоясь о возможном наказании от деревни, и насмешливо сказал:

- Хахаха! — Вонючий пуки Саске, не плачь, если проиграешь!

- Замолчи! Идиот, я не проиграю!

Саске повернулся и взглянул прямо на Узумаки Мяна, приняв боевую стойку:

- Начнем.

Не успели слова прозвучать, как Саске бросил вперед несколько сюрикенов, которые "завоили" к Узумаки.

Наруто хлопнул себя по бедру и крикнул:

- Ты, вонючий пуки Саске, правда собираешься делать неожиданный удар?

Узумаки не уклонился, быстро вытащив кунай, чтобы остановить сюрикены. В этот момент Саске воспользовался шансом, сократил расстояние и ударил Узумаки ногой, поднимая его подбородок. Это заставило Узумаки отлететь назад.

- Бум! — Пыль расселась, и звук упавшего бревна раздался в воздухе.

- Это замена? — подумал Саске, когда озабоченно развернулся, вдруг услыхав резкий звук, напоминающий свист.

Он немного наклонил голову, и сюрикен едва задел его щеку, оставив полоску крови. Повернувшись, он снова метнул три сюрикена, прицеливаясь в три направления: вверх, влево и вправо.

Узумаки не отступал и "бах!" несколько раз остановил атаку Саске. Кунай в его руке резанул острием и стремился нанести удар.

- Искусство сюрикенов! — уверенно произнес Саске.

Он выдернул кунай и, используя нить, вернул его от Узумаки, целясь в его спину. Узумаки, почувствовав, что кунай приближается, вдруг сделал резкий выпад и ударил Саске в голень с помощью кругового удара.

Саске почувствовал боль и потерял равновесие.

Узумаки оттолкнулся руками и снова выбросил ноги, на этот раз ударяя Саске в щеку, подкинув его в воздух. Саске, слегка сердитый, успел повернуться в воздухе, глубоко вдохнув, сжать чакру в горле и извергнуть изо рта огромный огненный шар.

- Огненное иссечение!

Как всем известно, эта техника практически никогда не попадала в цель на уровне Хокаге. Но, так как Саске первым использовал ниндзи, Узумаки, конечно, ответил тем же, используя свою.

Он собрал чакру в рту, распахнул его и выбросил поток воды, образующий водяную дракона, прямо в огненный шар Саске.

- Техника Водяной Дракона!

- Бум! — Водяной дракон столкнулся с огненным шаром, вызвав мощный взрыв, испугавший птиц в горах, которые рассеялись в страхе.

Спустя мгновение, ниндзя исчезли в облаке дыма. Саске, скрываясь в дыму, упал с воздуха, настороженно осматриваясь, пытаясь найти, где находится Узумаки.

- Фух! — Еще один свист раздался за спиной.

Узумаки напал на Саске, протянув пять пальцев, и Саске, сложив пять пальцев в кулак, схватил руку Узумаки и с силой бросил его за плечо, швырнув на землю.

- Бум! — Когда дым рассеялся, Узумаки исчез.

Саске стиснул зубы и прошептал:

- Это снова клон? Сначала техника аватара, потом водяные ниндзи, а теперь техника теневого клона. Неужели ниндзя из Снежной скрытой деревни так строга, разве это не какая-то малоизвестная маленькая деревня?

Тем временем Наруто толкнул Сакуру в плечо и спросил:

- Сакура, у тебя нет странного ощущения, когда ты смотришь на технику ниндзи, которую использовал тот снежный ниндзя только что?

Сакура сердито отогнала пальцы Наруто:

- Это ниндзи уровня B - "Техника водяного дракона". Во время миссии в Стране Волны Какаши-сенсей однажды сражался с этой техникой, когда рубил. Но как он мог исполнить 44 печати так быстро? Неужели у этого снежного ниндзя скорость печатей быстрее, чем у Какаши-сенсея?

Наруто не улавливал смысл сказанного Сакурой, но, услышав про "быстрее, чем Какаши-сенсей", не удержался от восклицания:

- О, вот это да! Неужели этот снежный ниндзя даже сильнее, чем Какаши-сенсей? Проиграет ли этот вонючий пуки Саске?

- Глупый Наруто, я не это имела в виду! Не переиначивай мои слова!

Сакура увидела, как лицо Саске потемнело от злости из-за слов Наруто, и инстинктивно бросилась к нему. Удар мощной руки заставил Наруто, мгновенно повалившись, образовать глубокий отпечаток на земле.

Разобравшись с болтливым Наруто, Сакура с жалостью обратилась к Саске:

- Саске, не обращай внимания на слова Наруто. Я не то действительно имела в виду.

Саске проигнорировал Сакуру и с горечью произнес:

- Идиот, ты посмотри внимательно, я не проиграю! Я потомок клана Учиха, как я могу проиграть какому-то малоизвестному ниндзе из маленькой скрытой деревни?

- Во имя Учихи!

Глаза Саске расширились от гнева, они стали алыми, а черные завитки закружились в его взгляде.

Учиха Ичи хитоми - Воспроизведение Шарингана!

Узумаки не ответил, метнул кунай и рванул к Саске.

Саске в сторону уклонился от куная, свел пять пальцев в кулак и врезал Узумаки Мяну в лицо, но тот снова превратился в бревно, используя технику подмены.

Саске отскочил назад, его удар, летящий с неба, попал лишь в мелкую яму в земле.

Саске наклонился и ударил вбок, пнув Узумаки в спину и отправив его к земле.

Узумаки продолжал катиться до тех пор, пока не врезался в деревья.

Он только хотел перевести дух, как Саске схватил его за шею, а перед ним возникли пару алых чакровых глаз:

- Перед моими глазами все твои техники бессильны!

- Илюзия Шарингана!

Гои в глазах Саске закрутились, Узумаки лишь почувствовал, как усталость нахлынула, он схватил Саске за ворот, его губы немного шевельнулись, но так и не произнес ничего, его глаза закатились, и он потерял сознание.

- Уф! — Саске задышал тяжело, а чакровые глаза тихо рассеялись.

Его Шаринган только открыли, и в предыдущей дуэли он применил ниндзя и физические навыки, что значительно истощило силы и чакру.

Теперь, когда он справился с Узумаки, расслабившись, он почувствовал резкую усталость и упал на колени.

- Саске, Саске, как ты? — Сакура была шокирована и сразу же подбежала к нему, но прежде, чем смогла его поднять, это сделал кто-то другой.

Наруто удивленно спросил:

- Какаши-сенсей, когда ты успел прийти?

Какаши закинул руку Саске себе на плечо, прижал ему подбородок большим и указательным пальцами и сказал:

- Когда? Наверняка тогда, когда Саске пользовался техникой огненного шара. Саске, ты должен знать, что во время экзамена на ЧУнин деревня не разрешает ниндзя сражаться с ниндзя из других деревень наедине, верно?

Саске отвернулся и не ответил.

- Какаши-сенсей, Саске не хотел~

Сакура попыталась заступиться за Саске, но была прервана Какаши, поднявшим руку:

- Сакура, правила — это правила, а те, кто не следует им — это никчемные.

- Но те, кто не ценит своих товарищей, ещё хуже никчемных!

Наруто сузил глаза, его лицо выражало решимость:

- Какаши-сенсей, если вы хотите наказать, накажите нас обоих. Саске — член седьмого класса, и я, как член этого класса, должен разделить с ним наказание!

Сакура, не желая отставать, поспешила поддержать:

- Я тоже, Какаши-сенсей, я готова пойти с Саске на наказание.

Какаши погладил Саске по волосам и с улыбкой сказал:

- Саске, похоже, у тебя два хороших товарища, ты должен беречь эту связь.

- Лишнее! — сказал Саске, хотя и не отрицал слов Какаши.

В конечном итоге, Какаши вынес вердикт:

- Хорошо, наказание отложим до окончания экзамена на ЧУнин, потом я сделаю выводы на основе вашего выступления. Сакура, ты помоги Саске, а я займусь этим снежным Шиноби.

С этими словами он передал Саске Сакуре.

- Здорово, я так близко к Саске! — Сердце Сакуры бешено колотилось от волнения. Но снаружи она оставалась спокойной, хотя удерживающее Саске действие стало чуть сильнее, что заставило его нахмуриться.

Какаши обернулся к все ещё бездействующему Узумаки, поднял наклонный повязку, открыв свой чакровый глаз, и сложил руки в печати:

- Разрушение иллюзии!

Тело Узумаки слегка дрогнуло, как будто он пробуждался от иллюзии. Он безмолвно осмотрелся, его взгляд прошелся по седьмому отряду и в конце концов остановился на Какаши:

- Ты кто?

Какаши представился:

- Я Шинобу Коноха, Какаши Хатаке. Ты кандидат, участвующий в экзамене ЧУнин из Снежной деревни, мне очень жаль по поводу произошедшего, но, пожалуйста, держи это в секрете и не разглашай никому.

При этом уникальная аура нависла над Узумаки.

Узумаки, притворяясь испуганным, пробормотал:

- Я, я знаю, я сохраню в секрете и никому не скажу.

- Спасибо за сотрудничество, это компенсация от моего ученика, пожалуйста, примите её. — Какаши достал две бутылки хорошего лекарства от ран и положил перед Узумаки, и, увидев, как тот забирает лекарства, Какаши повел троих из седьмого класса прочь.

Как только все из седьмого класса исчезли, выражение страха на лице Узумаки мгновенно исчезло.

Он почесал голову и сказал с глубоким смыслом:

- Я не ожидал, что столько людей тайно следят за седьмым классом, но, к счастью, они успели заметить это в самый последний момент. Однако, это ли была иллюзия, создающая чакра? Это действительно удивительная небесная техника, не зря Орочимару на неё заливается слюной.

Не так ли, аптекарь?

http://tl.rulate.ru/book/118194/4858245