Готовый перевод Horror Recovery: Drunk SS Grade Ghost Bride at the Start / Восстановление ужаса: Пьяная призрачная невеста класса SS в начале: Глава 7

**Глава 9: Поднятие покрывала**

Субай одним своим присутствием опьянил всех своих лисьих друзей.

[Наказание за выпивку и отказ от тостов вступило в силу]

【Дин! Вы получаете 5 душевных монет】

【Дин! Вы получаете 17 душевных монет】

【Дин! Вы получаете 3 душевные монеты】

【Дин! Вы получаете душевой нефрит】

【Дин! Вы получаете трусики тётушки】

【Дин! Вы получаете коробку спичек】

【Дин! Вы получаете прах】

Субай оставил себе 25 душевных монет и нефрит. Он вытащил кулон и прикоснулся к нему. Кулон в форме тигра был тёплым на ощупь и, как говорили, успокаивал нервы. С первого взгляда было понятно, что это ценная вещь.

- Этот нефрит — семейная реликвия, оставленная моей бабушкой. Потом он пропал.

- Оказывается, его украл твой вор. Ай, как же я нечаянно подружился...

Остальные бесполезные вещи он выбросил.

Субай нахмурился. Что означает этот профессиональный панель [Пьяница]?

Новая горничная, Сяоюй, без физических дефектов, была отправлена работать в Западный пруд. Она увидела, как Субай закончил пить, и, боясь, взяла полотенце, смоченное горячей водой, чтобы вытереть ему лицо.

- Он призрак, он призрак...

Сяоюй нервно сглотнула и чуть не заплакала. Но она не осмелилась. Призрак позади неё внимательно смотрел. В памяти всё ещё был ярок образ мужчины, чья шея была сломана длинноязыкой призрачной женщиной утром.

Субай вдруг обнял Сяоюй и помахал ей перед лицом.

- Ты не съешь меня, ты не съешь меня...

Сяоюй испугалась настолько, что её мышцы напряглись, и она закрыла глаза. Она повторяла одно и то же, взмахивая полотенцем вверх и вниз.

- Неправильно, всё совсем неправильно.

Субай оттолкнул полотенце, которым Сяоюй пыталась вытереть ему лицо, и его подозрения резко усилились.

- Я молодой, красивый, высокопоставленный чиновник, который может обидеть как мужчин, так и женщин. Если я тебя поцелую, не думай, что это забавно!

Он чувствовал, что его самооценка серьёзно пострадала.

Самое подозрительное для Субая было то, что его тётя и вторая тётя были почти старше его матери. Хотя Субай и не был против того, чтобы "молодое поедало старое", он был привередливым!

- В этом доме настроение хуже, чем на дороге. Я боюсь, что сломаю зубы...

К тому же он был молод и не торопился продолжать род. Вместо того чтобы втягивать женщин из семьи Лян в эту воду и убеждать женщин из Фэнчена следовать добродетели, он торопился жениться на нескольких жёнах.

Нет необходимости.

Ряд подсказок и сомнений сложился в стройную линию в уме Субая. Как будто гром разразился в его голове.

Субай понял.

Он не Мастер Су!

Он вспомнил третью и четвёртую тёть.

И ночь грозы.

Наконец, он молча склонил голову.

В мгновение ока вернулись утерянные воспоминания.

Он, Субай, был игроком в хоррор-игры.

Прошлой ночью, после того как он уничтожил Белого Мастера...

Прямо перед ним невеста была мертва.

Другими словами, это был не Мастер Бай, кто убил невесту. Кто же тогда?

Кто мог иметь на это повод?

Ответ прояснился.

- Фух!

Субай раздражённо хлопнул по ногам.

- Мастер Бай, твоя третья тёща — нехороший человек!

Она — теневой человек.

Именно она убила тебя.

Мастер Бай, превратившийся в прах: "...".

---

**Глава 9: Поднятие покрывала**

- Ии-ии, у меня много любви, много любви, и она горяча, как огонь.

Женщины в белых одеяниях пели и напевали тихим голосом.

- Возьми кусок глины, скрути одну, слепи одну меня, сломай нас обеих вместе и смешай с водой.

Тень под лунным светом двигалась грациозно.

- Скрути ещё одну, слепи ещё одну меня. В глине есть я, и в глине есть я.

Тон был жалким и печальным.

- Я делю одну постель с Эршэнгом и одну гроб на смерть!

Последний голос женщины казался шепчущим у неё на ухо.

Под луной голова женщины выглядела как распустившийся бутон цветка. Внутри были видны плотно сжатые клыки.

Третья тёща ползла по земле, что-то глотая.

- Вууу~

- Хаха~

Это звучало как смех и плач одновременно.

Субай наблюдал за этим с расстояния и молчал.

Прошло долгое время, прежде чем он крикнул:

- Третья тёща сошла с ума, убейте её.

Таинственное существо, стоящее за созданием временного цикла, дало ему личность "Мастера Су".

Оно до сих пор не было забрано.

Тогда он мог естественно воспользоваться силой, принесённой этой личностью.

Все большие и маленькие призраки в этом доме Су принадлежали ему.

Все под его командованием.

- Убейте!

Субай отдал приказ, и сотни злых духов ухмыльнулись и окружили жертву.

Длинноязыкая призрачная женщина была в восторге.

- Морковка и яма. Теперь вытащим эту морковку.

Не уверена, что смогу взлететь на ветку и стать фениксом.

Вспоминая красивое лицо дяди Су.

Длинноязыкая призрачная женщина сжала ноги и чуть не потекла слюной.

Третья наложница, возможно, была сильной, но она не продержалась долго под натиском такого количества призраков.

К тому же, казалось, она сама желала смерти.

【Скрытое задание: Уничтожьте убийцу проклятой призрачной невесты】

【Награда: 15 душевных монет, 5 очков профессии】

Системное сообщение игры подтвердило догадку Субая.

Третья наложница была ключом к прохождению подземелья.

Если третья наложница не будет убита, свадьба не сможет продолжиться.

В прошлый раз, когда Субай поднимал покрывало у призрачной невесты, она была проклята до смерти.

Свадьба не завершилась должным образом.

После этого начался цикл.

Это, очевидно, не могло быть делом Саньи Тай.

За этим квестом стояла ещё более ужасная сила, манипулирующая циклом.

В чём была её цель?

- Это не моё дело.

Субай всё ещё помнил требования задания.

【Основное задание: Выжить до конца свадьбы.】

【Награда: 20 душевных монет, 5 очков профессии】

- Стучим в гонги и барабаны, готовимся женить невесту.

- Идём в храм, смотрим на церемонию, играем музыку!

Свадьба днями шла туда-сюда.

Только на этот раз главный герой изменился.

Субай надел ярко-красный халат с прямой передней частью и широким поясом с узорами в виде благополучных облаков вокруг талии.

На боку также висел тигровый нефритовый кулон.

http://tl.rulate.ru/book/118120/5258403