Готовый перевод Horror Recovery: Drunk SS Grade Ghost Bride at the Start / Восстановление ужаса: Пьяная призрачная невеста класса SS в начале: Глава 8

**Глава: Свадьба с призраком**

В толпе гостей, наряду с весельем и шумом, Гао Цянь сжала кулаки. Её разум был занят лишь одним вопросом: почему Мастер Су, уже имея жену, нуждается в служанке? И что толку от профессии [Призрачной Служанки], если она не сможет постоянно оставаться в этой тюрьме с Мастером Су?

Маленькая рыбка вздохнула. Всё вокруг было полно женщин... или, точнее, призраков. Она едва успела заметить, как одна из них, призрак, чуть не упала в яму с огнём. Этот Мастер Су, кажется, не из тех, кто боится призраков. Он даже за день до своей свадьбы заходил в дом Сян Жэня. И это был не просто призрак — это был плохой призрак.

Незаметно для всех, атмосфера праздника охватила толпу. Никто не вспоминал, что они находятся в игре на выживание. Все были поглощены весельем, забыв о смертельной опасности. В этот момент один из гостей, под влиянием алкоголя, заявил, что кулон на поясе Мастера Су принадлежит ему. Это вызвало смех. Кто такой Мастер Су, чтобы захотеть украсть у кого-то кулон? Под нажимом Субея, гость был изгнан из зала палкой за свои выходки.

Игроки, которые оставались, чувствовали себя неловко. Но даже это было лучше, чем быть изгнанным перед всей семьей, теряя свои последние копейки и рваный ватный халат прошлого года.

Поздно ночью Субей снова вошёл в свадебную комнату, на этот раз с гордым видом. Невеста сидела на кровати, спокойная и грациозная, словно время замедлилось.

— Сянь Гонг, пора снять вуаль, — тихо сказала она, её голос звучал как мелодия.

Субей почувствовал, что его "бесстыдная интуиция" не подвела. Эта призрачная невеста жаждет его! Он почувствовал необходимость защитить свою невинность любой ценой. Но главное — как можно быть пассивным в такой ситуации?

— Не торопись, — вздохнул он, бросив взгляд на панель системы.

**Очки карьеры: 62**

Субей махнул рукой, и все очки были добавлены.

[Пьющий v0-v3, получено шесть очков навыков.]

Начальный уровень — v0. Для апгрейда до уровня 1 требуется 10 очков карьеры, до уровня 2 — 20, а с 2 до 3 уровня — 30 очков.

За последние дни Субей выпил всю возможную выдержку из поместья Су, чтобы накопить эти очки. И вот, всё сразу.

Затем он посмотрел на три навыка:

1. [Культура за столом: начальная благосклонность призрака +5, получение дружественной репутации (апгрейдится)]

2. [Тост, не ешь и пей штрафное вино: заставь призрака ниже ранга A сразиться с тобой, и после победы забери одну вещь (апгрейдится)]

3. [Тысяча чаш не опрокинет: огромный объём выпитого (апгрейдится)]

Первый и третий навыки были малополезны. Субей решил добавить три очка навыков во второй.

[Тост, не ешь и пей штрафное вино (v3/v5): заставь призрака ниже ранга S сразиться с тобой, и после победы забери личную вещь и навык. Если противник находится в расслабленном состоянии и добровольно пьёт с тобой, есть шанс опьянения призрака SS ранга.]

Субей загорелся. Глава 10 пройдена! Награда S-ранга.

Он поднял кувшин. Налил по рюмке себе и призрачной невесте.

— Этот тост за то, чтобы мы вместе поднимались выше и прожили вместе сто лет.

Призрачная невеста замерла на мгновение, но затем взяла рюмку и выпила.

— Этот тост за нашу любовь, как горы, за судьбу, обречённую на три жизни, за двойной успех и долгую жизнь.

Она улыбнулась и выпила.

Субей, продолжая угощать её, с серьёзным видом сказал:

— Этот тост за тестя и тёщу, чтобы их благополучие длилось, как воды Жёлтого моря, а долголетие — как горы Наньшань! Спасибо им за то, что они подарили тебя мне.

Призрачная невеста тоже выпила, с серьёзным лицом.

Субей поднял ещё одну рюмку:

— Этот тост за наших родителей, чтобы они жили в мире и гармонии, чтобы голубые палки и небесные защитники были с ними. Без них не было бы нас с тобой.

Призрачная невеста не смогла сдержать улыбку.

— Стой, ты меня чуть не обидел.

Субей был необычайно серьёзен.

— Этот тост...

Он выпил более десяти рюмок подряд. Призрачная невеста, наконец, остановила его.

— Сянь Гонг, ты не знаешь, но я — призрак SS ранга. Даже призрачное пиво не сможет меня напоить. Не трать силы впустую...

Но она не успела закончить. Она одной рукой приложила её к голове. Тихо.

— Это вино... о, я всё ещё хочу остаться здесь с тобой, Сянь Гонг. Разве не хорошо быть Мастером Су здесь всегда?

Но она не закончила. Она опьянела.

Субей поставил рюмку. Он глубоко вздохнул.

— К счастью, ты просто призрак SS ранга, иначе было бы ужасно.

Подумав, он наконец-то поднял руку и снял красную вуаль с лица призрачной невесты.

Её лицо было идеальным, словно природное совершенство. Если бы она была жива, то, наверное, выглядела бы ещё милее. Но сейчас, в состоянии опьянения, она выглядела нежной и жалостной. Кто бы мог подумать, что под этой красной вуалью скрывается лицо, принадлежащее призраку SS ранга? Даже спящая, она была способна победить десять Субеев.

Но это не было делом Северного Цзянсу. Субей был человеком, а невеста — призраком. Призрачный брак был табу во многих местах! Если бы призрачная невеста завершила брак в трезвом состоянии, никто не мог бы предсказать, что было бы дальше.

Субей, наконец, ощутил, что он возвращается к блаженству с призрачной невестой. Не успел он вспомнить этот эпизод, как в его сознании появилось сообщение системы:

【Дин! Поздравляем игрока, впервые прошедшего подземелье SS ранга в Северном Цзянсу, будет сделано объявление для всех игроков.]

[Оставшиеся игроки: 9]

[Оценка выступления игроков в подземелье: Субей 99 очков, Гао Цянь 5 очков, Гу Сяою 2 очка, Ли Лэй 1 очко, Чэнь Юйю 0 очков, Ли Жэ 0 очков...]

[Ваш рейтинг: первое место!]

[Награда за прохождение S-ранга распределяется...]

Субей примерно понял, за что был снят последний балл. Он не исследовал радость за сценой! Но, вместо того чтобы исследовать Бога Радости, он предпочёл бы потерять этот балл. Радость была слишком страшна!

В этот же момент другие игроки в поместье Су очнулись. Они увидели трансляцию игровой системы. Все были в шоке.

— Он прошёл...

— Кто такой Субей?

— Я смотрю на 99 очков, а у меня ноль.

— Я ещё больше запутался. Я ничего не делал, а у меня 5 очков.

— Это, наверное, господин Гао Цянь. Привет. Добавьте меня в друзья.

— Спасибо, босс Северного Цзянсу. Я изначально написал записку о самоубийстве, но не ожидал выжить.

После прохождения подземелья временно включился чат в игре. Выжившие игроки общались и обменивались впечатлениями через систему. Даже Гао Цянь не была исключением. Но она не могла понять, как ей удалось пройти подземелье.

— Этот Субей... Неужели он был Мастером Су?

Кто-то вдруг упомянул это в чате. Группа немного замолчала. Всего за два дня Мастер Су внушил им страх, сравнимый с другими призраками!

http://tl.rulate.ru/book/118120/5258406