Готовый перевод Naruto, the black coffin at the beginning shocked Konoha / Наруто, черный гроб в самом начале потряс Коноху: Глава 4

Наруто произнёс с холодом в голосе:

- В конце концов, мне совсем не нравится ощущение, когда на меня смотрят свысока.

Сердце Девятихвостого немного дрогнуло. Даже находясь в запечатанном состоянии, успешная атака только что продемонстрировала его настоящую силу, как же она могла не оказать на него никакого воздействия?

Действительно ли то, что сказал этот маленький дьявол, верно? Не верь ему, черт возьми!

Наруто сложил руки вместе, вытянул указательный палец и обвил его двумя средними пальцами.

- Запрет девяносто девять!

Перед ним возникла огромная лента, которая, как меч, обвила передние ноги Девятихвостого, вонзаются гвозди, фиксируя их на определённом расстоянии от тела.

- Черт, что ты делаешь?!

Но на этом Наруто не остановился, он присел, склонился и вонзил указательный и средний палец в воду.

- Запрет девяносто девять!

- Первый ритм, останови натяжение!

- Сотня последовательных болтов!

Сила Наруто внезапно преобразовалась в огромное белое полотно, полностью закутавшее тело Девятихвостого. Стремительные болты породили множество железных шипов, пронизывая тело Девятихвостого и прочно фиксируя его на земле.

В конце концов, Наруто оставил лишь один правый глаз, не закованный, наблюдая за шоком, ужасом и гневом в глазах Девятихвостого, который уже давно утратил желание убивать.

- Я надеюсь, вы не ошибетесь с тем, кто здесь главный. Я ненавижу, когда на меня смотрят свысока.

Наруто щелкнул пальцами.

- Этой обстановки мне тоже не нравится.

Под удивленным взглядом Девятихвостого всё пространство сильно сотряслось, а первоначальная сцена, напоминающая подземный трубопровод, постепенно рухнула и разложилась, открыв ясное голубое небо.

Земля под его ногами постепенно преобразовывалась в наружную стену здания, состоящую из стеклянных окон, и Наруто с удовлетворением наблюдал за происходящим.

- Надеюсь, в следующий раз, когда я тебя увижу, ты сможешь измениться.

Наруто бросил последний многозначительный взгляд на Девятихвостого и покинул это духовное пространство.

В конце концов, Девятихвостый, оставивший только огромный зрачок, заметался на земле, не в силах сдвинуться. Он пережил множество человеческих носителей, и это был первый случай, когда кого-то смогли так поразить.

…

Когда Наруто проснулся от голода, уже был поздний вечер.

Он прикоснулся к животу, недовольно подумав о том, как трудно изменить мир, и о том, как ему необходимо воспользоваться возможностью, чтобы попробовать больше еды здесь.

Но, вспомнив о своем кошельке, он заглянул внутрь и увидел лишь несколько монет, и внутри него закралась печаль.

Являясь главной фигурой, старт Наруто был намного хуже, чем у Ичиго. В конце концов, ему пришлось найти в комнате зделанный на скорую руку хлеб и бутылку молока с неясным сроком хранения.

Похоже, сделать деньги стало необходимости, и такой уровень жизни срочно требовал улучшения.

Он вспомнил, что член Тёмного Отдела передавал ему задания ещё утром, и после быстрой умывки направился к зданию Хокаге.

Тук-тук.

- Войдите.

Сарутоби ответил, обрабатывая документ в руках.

- Я вошёл.

Услышав голос Наруто, он отложил работу и внимательно осмотрел вошедшего. Он чувствовал, как в теле Наруто течет чакра.

Но что-то странное поразило Сарутоби: по сравнению с ослаблением печати Девятихвостого, его аура была даже слабее, чем прежде, и на таком близком расстоянии её было почти не видно.

Что же происходит? Может быть, это стабилизация печати в результате освобождения эмоций?

Наруто тоже смотрел на Сарутоби, чувствуя присутствие Хокаге и тайно оценивая мощь высшего боевого уровня в этом мире. Хотя в этом мире никто не практиковал силу духа, достойные люди не могли быть плохи во всех аспектах, поэтому Наруто всё же смог уловить хорошую духовную силу.

- Здравствуй, Наруто-сама.

Наруто первым делом поздоровался, отразив реакцию, которую он бы наверняка хотел бы иметь.

Эта мысль долго зрела в его голове. Теперь духовная сила этого тела не могла поддерживать всю его мощь, и меч ещё не был создан, поэтому он решил на время притормозить, чтобы накопить силы.

Сарутоби улыбнулся:

- Почему ты начал звать меня Наруто-сама? Раньше ты называл меня дедушкой Хокаге, а теперь это вдруг стало странным?

Наруто быстро помахал рукой:

- Ничего такого.

- Ты, паренёк, правда. Завтра утром я пришлю кого-нибудь, чтобы сообщить тебе, посмотри, который уже час?

Сарутоби покачал головой с улыбкой.

Наруто смущённо потянулся к затылку:

- Извини, я вчера так устал, что проспал.

Сарутоби не стал углубляться в тему, зная, что произошло прошлой ночью.

Он перешёл к делу:

- Я слышал доклад Ируки о прошедшем инциденте, теперь у меня есть общее представление, и я вызвал тебя, чтобы узнать, как ты смог освободить Оний путь.

Наруто не удивился этому вопросу. Он почувствовал бы себя странно, если бы его не задали.

Наруто собрался с мыслями и медленно произнёс уже приготовленные слова:

- Я узнал всё это из свитка. Когда я открыл свиток, знание о том, что называется Оний путь, сразу вошло в мою голову.

Сарутоби не сомневался в его словах, ведь Наруто всегда находился под наблюдением. Тем более что рядом не было странных людей, и в его повседневной жизни не наблюдалось никаких отклонений.

Для Сарутоби было странно, что Наруто вдруг смог использовать технику, названную Оний путь. Он предпочитал думать, что Наруто только что освоил это, возможно, в Книге Запечатаний скрыты некоторые тайны, и для их интерпретации требуется особый подход.

Он уже собирался пригласить Наруто заняться изучением этого вопроса позже, не желая раздражать его в данный момент.

Сарутоби сменил тему:

- Я ещё не поздравил тебя с тем, что стал настоящим ниндзя. Что ты планируешь делать после того, как стал ниндзя?

Наруто ответил, не задумываясь:

- Я хочу зарабатывать деньги.

Слыша такой ответ, Сарутоби немного удивился и быстро спросил:

- Почему я помню, что ранее Наруто говорил, что мечтает стать Хокаге?

Наруто глубоко вздохнул и начал собирать свои эмоции. Хотя нападки Лорда Лан Рана не давали ему покоя, нельзя отрицать, что Лорд Лан Ран научил его многому, в том числе и тому, что жизнь зависит от актёрского мастерства.

Учитывая нынешний возраст Наруто, он придерживался мнения, что плачущим детям дают конфеты, а эта центральная идея начала принадлежать ему.

На лице Наруто появилась ироничная улыбка, когда он произнёс:

- Давайте забудем об этом. Как меня могут признать все, если мне некого поддерживать? Без родителей я просто надеюсь улучшить свою жизнь собственными усилиями.

Наруто, вытирая покрасневшие глаза, с горечью взглянул на Сарутоби:

- Я не понимаю, почему так много людей постоянно враждебно ко мне настроены, это ведь совершенно не моя вина.

Аpe Феи Ри открыл рот, явно собираясь что-то сказать, но не произнёс ни слова, только вздохнул.

…

http://tl.rulate.ru/book/118116/4842437