Готовый перевод Naruto, the black coffin at the beginning shocked Konoha / Наруто, черный гроб в самом начале потряс Коноху: Глава 3

Наруто, полагаясь на память, направился домой.

Вспоминая только что попробованный рамен в Ираку, он не мог не признать, что вкус на самом деле хороший, а цена вполне приемлемая.

Недалеко от двери Наруто заметил издалека девушку с короткими волосами, которая нервно ходила взад-вперед, словно собираясь постучать, но её рука замерла в воздухе рядом с дверью.

По памяти Наруто вспомнил, что это была девушка по имени Хината. Судя по её поведению, она явно испытывала положительные чувства к нему.

Он посмотрел на слегка изгибающиеся линии, скрытые под длинным пальто Хинаты, и не смог не вздохнуть в душе: «Какой же это контраст, когда долго смотришь на Нели Элу или Хелибель из виртуального мира — и вдруг встречаешь кого-то меньшего размера».

Наруто тихо подошёл к ней сзади и прошептал ей на ухо.

— Хината.

— Ах, да... Это Наруто-кун?

Хината напоминала испуганного кролика, на её щеках появился лёгкий румянец.

Наруто улыбнулся, посмотрел на Хинату и спросил:

— Ты меня ищешь? Вряд ли ты заблудилась, если бродишь около моего дома с самого утра?

Хината опустила голову, не смеясь смотреть на Наруто, и тихо произнесла:

— Дело в том, что Наруто-сан всегда хотел стать ниндзя, но не сдал выпускные экзамены. Я немного беспокоюсь...

Когда Хината говорила, Наруто подошёл ближе, наслаждаясь белоснежным, нежным и безупречным лицом её возраста вблизи.

Он с улыбкой спросил:

— А о чём мне стоит беспокоиться?

Хината подняла голову и обнаружила Наруто лицом к лицу, она даже могла почувствовать его тёплое дыхание. Её лицо мгновенно покраснело до корней волос, и она не удержалась от того, чтобы отвернуться.

Нервничая и заикаясь, она объяснила:

— Я, я... беспокоюсь, что Наруто-кун может из-за этого расстроиться, и хочу поддержать Наруто-куна.

— Почему ты не скажешь, что беспокоишься обо мне? Почему избегала меня? Или, возможно, ты меня тоже ненавидишь? — произнёс Наруто слегка расстроенным тоном.

Хината поспешно замотала головой, отрицающе подавая знак.

— Нет, Наруто-кун, я не...

Но, заметив, как Наруто с нежностью смотрит на неё синими глазами, её маленькое лицо покраснело ещё больше, и над головой даже показался легкий пар.

— Почему Наруто-кун так на меня смотрит? — смущённо спросила Хината.

— Так красиво.

— Эх? — воскликнула Хината, её ум на мгновение остановился.

«Эх, Наруто-кун действительно похвалил меня за красоту?»

Наруто приподнял подбородок Хинаты правой рукой, заглянул ей в глаза и сказал:

— Я раньше не замечал, но при близком рассмотрении ты действительно красивая и очаровательная.

В деревне отношение людей к белым глазам чаще основывается на страхе, и многие считают их символом несчастья.

Хината с детства подвергалась насмешкам и не могла слышать таких похвал, и её сердце заколотилось сильнее от этого.

Она осознавала, что сегодняшний Наруто совершенно не такой, как прежде, но ей это совершенно не не нравилось.

С ускоряющимся сердцебиением она почувствовала, что долго оставаться рядом с ним становится странно, и быстро оттолкнула Наруто, громко извинившись:

— Прости, Наруто-кун, я лучше уйду, если ничего не нужно!

Сказав это, она стремительно убежала, и, глядя на убегающую в смущении Хинату, Наруто с улыбкой оценил:

— Милая.

Наруто не торопился заходить в дом, а повернул голову в одну сторону и тихо ждал.

Он четко ощущал, как к нему быстро приближается некое духовное давление.

Хотя люди в этом мире не понимают, как применять духовное давление в методах тренировки, у них есть оно в той или иной степени.

Поэтому никто не скрывал своё духовное давление, и Наруто мог ощущать его, словно лёгкий ветерок.

Через полминуты перед Наруто появился член Тёмного Отдела в особой маске.

Он прямо сказал:

— Наруто-сама хочет вас видеть.

— Понятно, — ответил Наруто спокойно, не проявляя особого удивления.

Получив ответ, член Тёмного Отдела собирался повернуться и уйти, но после паузы всё-таки спросил:

— Вы почувствовали, что я иду?

— Да, уже почувствовал, это слишком очевидно, — Наруто помахал рукой и толкнул дверь в дом.

Оставив члена Тёмного Отдела в недоумении.

«Он смог почувствовать моё присутствие? Это из-за девятихвостого демона, запечатанного в его теле? Но в конце концов, он всего лишь ребёнок, который не прошёл испытание. Или я слишком стар для работы в Тёмном Отделе?»

......

Старенькая однокомнатная квартира, тесные комнаты.

Воздух пропах испорченной едой, обои уже пожелтели, а в комнате валялась непоглаженная одежда и различные развлекательные книги, разбросанные по полу.

Наруто, глядя на это, немного безнадёжно почесал голову и пробормотал:

— Ужасная жизнь.

Он вспомнил, что когда находился в виртуальном мире, Лори и Минори отвечали за такие дела, и он уже начал подсчитывать в уме, как быстро найти кого-то, кто мог бы заменить эту работу.

Но сейчас он просто хотел лечь в постель и хорошо выспаться.

С одной стороны, интеграция памяти и мыслей вызывала умственное утомление.

С другой, физическая усталость: прежде чем он оказался здесь, тело уже устало от преследований со стороны Мицуки, а после прибытия он растратил духовное давление в своём теле, достигнув предела.

Однако, говоря о духовном давлении, когда он только что общался с Хинатой, он почувствовал легкую аномальную активность замка и сна, а скорость восстановления духовного давления значительно увеличилась.

Но это предстоит изучить позже, сейчас главное — немного поспать.

Сняв небрежно одежду и обувь, он удобно лег на кровать, и ему следовало признать, что в любом месте кровать является самым безопасным и комфортным местом.

Когда его тело погрузилось в сон, Наруто также оказался в своём внутреннем мире.

Когда Наруто снова открыл глаза, сцена перед ним полностью изменилась: над головой мерцали тусклые огни, а перед ним простирался тёмный и узкий коридор.

Старые и ржавые водопроводные трубы были разбросаны по стене, как корни деревьев, а на полу находился мелкий слой грязной стоячей воды.

— Интересно, этот внутренний мир действительно свежий, — сказал Наруто, потирая подбородок и с интересом прогуливаясь по пространству, рассматривая окружающее.

Не пройдя слишком далеко, он увидел громадную железную дверь, и в середине двери находился большой печать.

Бум!

Громадное тело Девятихвостого было заперто в этом маленьком пространстве.

Острые когти сильно ударили по клетке, и громкий звук эхом разнесся по всему пространству, а сильный удар заставил поверхность воды сильно заколыхаться.

— Малыш, подойди чуть ближе, и я тебя разорву!

Наруто посмотрел на собратьев Девятихвостого и на его яростное выражение лица, и не мог не вспомнить о далеких воспоминаниях о Плотном Челюстном, подняв при этом руку для сравнения.

— Если сравнивать с плотностью зубов после прохождения клинка, твоё тело кажется относительно миниатюрным.

Хотя Девятихвостый не понимал, что Наруто имеет в виду, сравнивая с другими существами и приходя к выводу, что он относительно миниатюрен, это явно стало для него оскорблением, и его гнев мгновенно достиг пика.

— Чёртов малый, ты смеешь над мной насмехаться! Рано или поздно я вырвусь из этой клетки! Тогда ты дождёшься своей смерти! — Заревел Девятихвостый, размахивая когтями и громко ударяя по железной клетке.

[Боже, какое же у него надменное выражение, неужели он действительно как Плотный Челюстной.]

Наруто тайком пришёл к такому выводу, но раз подобные вещи легко поддаются контролю, когда он принял Ями, он использовал абсолютную силу, чтобы сократить его сопротивление. Поэтому теперь ему оставалось лишь делать то же самое.

Наруто шаг за шагом приближался к железной клетке, и это дерзкое действие немного удивило Девятихвостого. Он не стал поступать опрометчиво, а решил наблюдать за этим человеком, думая: «Подойти ближе или держаться на расстоянии?»

Наруто стал посреди щелей железной двери, поднял голову и посмотрел на Девятихвостого, спокойно произнес:

— Ты знаешь, в каком состоянии я сейчас нахожусь?

Не дождавшись окончания реплики Наруто, Девятихвостый взметнул свои когти и нацелился на Наруто, злобно закричав:

— Мне не важно, кто ты, иди и умри, мелкий!

Девятихвостый изо всех сил атаковал, не заботясь о том, что узкое пространство может поранить его когти, а Наруто не уклонился и позволил этому удару пришельца достать его.

Как будто его не затронуло это нападение, он лишь гордо продолжал:

— Теперь я перед тобой в духовном состоянии, другими словами, я сейчас сильнее тебя.

Наруто произнес свои слова по слогам, протянул руку и поднял когти Девятихвостого. Кроме легких рябей на поверхности воды, его тело даже не сдвинулось с места, и на нём не обнаружилось ни единой раны.

Наоборот, когти Девятихвостого, словно ударяя по стали, оставили на них несколько трещин.

— Чёрт, как это возможно, кто ты такой! — воскликнул Девятихвостый с ужасом.

...

http://tl.rulate.ru/book/118116/4842042