Готовый перевод Naruto, the black coffin at the beginning shocked Konoha / Наруто, черный гроб в самом начале потряс Коноху: Глава 5

Сарутоби замолчал и серьезно задумался, не был ли он неправ с Наруто.

Какой удар мог заставить Наруто отказаться от своей единственной мечты?

По мнению Сарутоби Хината, такое изменение не могло произойти из-за одной-двух вещей, ведь три фута льда не образуются за один день.

В конечном итоге это стало результатом накопления переживаний за долгий период времени, что и привело Наруто к такому состоянию.

Он вспомнил, что Ирука утром сказал, что не стоит слишком сильно винить Наруто — это не его вина, как учитель, он должен взять на себя эту ответственность.

Сарутоби начал серьезно размышлять, не был ли он слишком строг к Наруто и должен ли Наруто действительно страдать за это, ведь он потерял своих родителей?

Если Ирука, как учитель, несет ответственность, как он может нести меньшую ответственность?

— В конце концов, я действительно был небрежен, — сказал Сарутоби, глядя на потолок с некоторым сожалением.

— Что случилось, Наруто-сама? — спросил Наруто, глядя на него с заплаканными глазами.

— Наруто, ты возьми деньги сначала, — сказал Сарутоби и достал из кармана маленький набитый деньгами мешочек, положив его на стол.

Наруто вытер слезы с уголков глаз и быстро шагнул вперед, подхватив мешочек, притворившись, что отказывается брать.

— Так нельзя, Наруто-сама, как же я могу взять у тебя деньги? — сказал он.

Сарутоби улыбнулся действиям Наруто и с ухмылкой произнес:

— Ты, сморчок, это подарок от меня, чтобы поздравить тебя с тем, что ты официально стал ниндзя.

— Спасибо, Наруто-сама, — ответил Наруто.

После того как он взвесил тяжелый мешочек с деньгами, он понял, что его результаты должны были быть успешными: сумма была значительно больше, чем ежемесячная помощь, и это означало, что на какое-то время ему не придется беспокоиться о качестве жизни.

— Завтра назначают отряд ниндзя, возвращайся пораньше и не опаздывай, — сказал Сарутоби, немного помолчав. — Ты не будешь злопамятным за то, как с тобой обошлись?

Наруто задумался на мгновение, прежде чем ответить:

— Нет.

Получив ответ, Сарутоби больше ничего не сказал, и Наруто попрощался и ушел.

Но Сарутоби не знал, что ответ Наруто был искренним, хотя тот не сказал всей правды.

Ему было все равно на то, что эти парни сделали в прошлом, это не имело к нему отношения, и по его характеру, если бы сейчас появился кто-то из них, у того не хватило бы времени на размышления, так что и обид не осталось.

Идя домой, Наруто почувствовал, как некоторая духовная сила, скрытая в тенях, ушла.

Это, вероятно, было приказано Сарутоби Ричаи, что также показывало, что его настороженность по отношению к нему уменьшилась — что было хорошим знаком, ведь он мог начать свой план, когда оппонент полностью успокоится.

В конце концов, сила еще не была полностью восстановлена, а сильные противники еще не были официально побеждены, поэтому всегда нужно быть осторожным.

Ужин снова был решён в Ичираку рамэн, в первую очередь из-за удобства по пути, а во-вторых, потому что вкус был неплохим. Ведь Наруто уже к этому привык, а по поводу еды у него в памяти оставалось не так много информации, так что он был слишком ленив, чтобы что-то искать прямо сейчас.

Вечером Наруто также изучал технику Множественного Клона, которую он выучил из свитка до того, как его сознание было заменено.

Он создал лишь одного клона, и почувствовал, как чакра и духовная сила рассеялись по телу, а после скорого общения с другим «я» его оценка этой ниндзя-техники возросла.

Самое важное для Наруто было то, что клон имеет свои собственные воспоминания и может мыслить независимо, а после контакта с ним воспоминания возвращаются к оригиналу.

При умелом использовании этой особенности он сможет достигнуть многого.

Наруто не удержался от размышлений: — Как же это интересная техника, я становлюсь всё более любопытным к этому миру.

……

Уже ранним утром Наруто умылся и отправился в ниндзя-школу.

Когда он пришел в класс, многие уже пришли раньше него, восторженно обсуждая, кто станут его товарищами по команде, и тоже задаваясь вопросом, какой наставник назначен для их тройного отряда.

Шикамару, который из-за скуки ранее находился в задумчивости, заметил приход Наруто и с удивлением спросил:

— Эй, Наруто, почему ты здесь? Разве сюда приходят только те, кто сдал выпускной экзамен?

Наруто указал на повязку на лбу и ответил:

— Посмотри на это, разве это не символ квалификации?

Услышав это, одноклассники на мгновение посмотрели на Наруто, но быстро вернулись к своим делам.

В конце концов, о хвосте есть не о чем беспокоиться, так что они молчаливо надеялись, чтобы их не выбрали в одну группу с Наруто.

Скоро пришли остальные ученики и Ирука, ведущий урок.

Ирука кратко объяснил о распределении и группировке ниндзя и сразу же начал зачитывать результаты.

— Седьмой класс: Сакура Харуно, Наруто Узумаки, Саске Учиха!

Узнав результат, Сакура была в наибольшем восторге и сразу встала, чтобы отпраздновать.

Другие девочки в классе с завистью уставились на неё.

В конце концов, для них холодный и привлекательный Саске, в сочетании с его выдающимися результатами, казался непреодолимым соблазном и крайне убийственным оружием.

Но был и такой, кто сильно разочаровался не потому, что он не попал в команду к Саске, а потому, что ему было жаль, что он не окажется в одной группе с Наруто.

Это была Хината, сидевшая на задней парте и все еще размышлявшая о том, что произошло накануне, когда она встретила Наруто.

Наруто почувствовал взгляд Хинаты, повернулся и улыбнулся ей.

Лицо Хинаты внезапно запылало, и она быстро отвернулась.

Группировка завершилась быстро, а во второй половине дня Ирука познакомит учеников с ниндзя, позволив им разойтись до этого момента.

Наруто вполне понимал ранний сюжет, особенно после слияния и переработки памяти — ранний сюжет стал намного яснее.

Он хотел кое-что протестировать, поэтому тихо последовал за Саске, который ушёл в одиночестве, пока они не добрались до угла. Саске повернулся и холодно спросил:

— Эй, когда ты собираешься следовать за мной?

Наруто осмотрелся, чтобы подтвердить, что других нет, и, удовлетворенно кивнув, сказал про себя:

— Что ж, людей действительно нет, значит, даже если ты проиграешь мне, это не сильно уронит твою самооценку.

Саске нахмурился и с подозрением спросил:

— О чем это ты, парень?

Наруто спокойно ответил:

— Я пришел сказать, чтобы ты не подводил меня, так как мы теперь в одной команде.

Саске с холодным лицом ответил:

— Какую чушь ты несешь? Это я должен был сказать тебе.

— Четвертое связывание, эта веревка.

Как только Наруто произнес заклинание, желтая нить света, образованная духовной силой, моментально обвила Саске.

Когда Саске начал падать, Наруто схватил его за лицо правой рукой.

Смотря на Саске, закованного в эту веревку, тот с шокированным и недоверчивым взглядом произнес холодно:

— Если у тебя нет силы, не строй из себя злого!

http://tl.rulate.ru/book/118116/4842525