Готовый перевод People In Zeta: Just Becoming a Saiga Was Broadcast Live By Zhou Jie / Люди в Зета: Превращение в сайгака транслировалось в прямом эфире Чжоу Цзе: Глава 64

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы оригинала:

---

**Глава: Серо здесь! Страшный Бериа!**

Лала, обиженный, смотрел на своего старшего брата, который, казалось, готовился ударить его. Но Лин Лан, видя это, сказал:

- **"Сяо Лу, не будь таким строгим с младшим братом. У змеи сейчас тоже нужно питание. Найди планету с большим количеством энергии и похорони её там, чтобы она могла пополнить силы."**

Сяо Лу, подхватив яйцо Моге змеи, хлопнул Лала по голове и сказал:

- **"Хисс! (Пошли, братик, я покажу тебе что-то интересное! Я нашёл разлом в пространстве-времени, должно быть, это зрелище!)”**

Лала, обиженно смотря на Сяо Лу, думал:

- **"Но мастер же только что сказал, чтобы не было насилия..."**

Когда Сяо Лу и Лала ушли, взяв с собой змею, Лин Лан задумался. Возможно, у Сяо Лу есть какой-то счастливый дар? Всё, что он приносит, — это что-то удивительное. Лин Лан уже ждал с нетерпением, что же Сяо Лу принесёт в следующий раз.

Он выключил экран, вышел из кафе и посмотрел вдаль. Согласно сюжету, сейчас Серебро готовит медали. И Лин Лан решил:

- **"Ну что, начнём игру?"**

Он достал золотую карту, взглянул на изображение, выгравированное на ней, и усмехнулся.

- **"Пора вернуться в то место из воспоминаний. Жду игры Серебро..."**

---

**Тем временем, среди руин...**

Сяо Лу был привязан к стулу, рядом с ним — устройство для извлечения генов.

- **"Подтверждён высокочистый фактор гена Бериа! Начинаем извлечение!"**

Сяо Лу, пытаясь вырваться, кричал:

- **"Нет! Цель заговорщика — извлечь ген Бериа! Пожалуйста, дайте Бериа покоя!"**

Но его усилия были тщетны. Устройство активировалось, и из него начали извлекать ген Бериа.

- **"Тик! Тик!"**

Ген Бериа непрерывно поступал в пробирку, которую затем забрал человек в зелёном химическом костюме. Сяо Лу потерял сознание.

Человек в костюме вошёл в варп, где ген Бериа был переплавлен вместе с демоническими осколками.

- **"Хруст!"**

Кабуки Синья повернул вентиль, и из печи выпал медаль. Он поднял её, внимательно рассмотрел. На ней был выгравирован образ Бериа.

- **"Теперь всё хорошо... Моя игра будет лучше твоей..."**

Кабуки Синья широко улыбнулся, как будто разговаривая с кем-то. Затем он исчез на месте.

---

**В этот момент...**

Арсенал получил местоположение Рику Асакуры из тела робота. Яохуэй и Ёко отправились на спасение Сяо Лу. Шёта Шекура, притворившись, что идёт в туалет, также направился к руинам.

Как раз в тот момент, когда Кабуки Синья извлёк ген Бериа и ушёл, Яохуэй и Ёко сражались с роботами снаружи. А жонглёр уже пробрался внутрь.

Он осмотрелся, как будто искал что-то, но ничего не нашёл. После того как он уничтожил двух роботов, он обратил внимание на Сяо Лу, привязанного к стулу. Выхватив меч "Сердце Змеи", он освободил Сяо Лу.

- **"Жонглёр!?"**

- **"Вставай."**

Жонглёр помог Сяо Лу подняться и пошутил:

- **"Я решил измениться."**

- **"Спасибо, что пришёл спасти меня!"**

- **"Но я думал, что, спасая тебя, увижу лицо заговорщика... Но он был настолько осторожен, что оставил здесь только бесполезных роботов. Как скучно."**

Жонглёр был разочарован. Он хотел узнать, кто стоит за всем этим, больше всех.

- **"Он не только призвал Ууба, но и тех ужасных монстров... Его стиль поведения — и добро, и зло. Похоже на меня... Если бы я увидел его, это было бы весело..."**

Сяо Лу, вспомнив, что заговорщик хочет создать медаль Бериа, сказал:

- **"Его цель — ген Бериа в моём теле. Думаю, он хочет сделать медаль Бериа."**

- **"Медаль Бериа!? Я никогда не позволю ему это сделать! Никому не позволено использовать моего отца!"**

В памяти Сяо Лу всплыл образ Бериала. Его сердце было переполнено сложных чувств.

Жонглёр, увидев его состояние, лишь сказал:

- **"Не раскрывай своей личности."**

И исчез.

Сяо Лу тоже повернулся и ушёл, но на выходе встретил Яохуэя и Ёко, которые спешили его спасти. Они ещё не успели обменяться словами, как вдруг...

- **"Румбл!"**

Весь земной шар содрогнулся, руины зашатались, как будто готовились обрушиться. Сяо Лу понял, что это был ход заговорщика. Они выбежали наружу и увидели огромную фигуру вдали. Это был Бериальный Фьюжн-Зверь!

---

**В этот момент...**

Вдалеке ещё одна фигура спряталась и направила камеру на них. Это была 087, модельный работник, мисс Чжоу.

- **"Сестра Чжоу! К счастью, я успела! Отлично!"**

- **"Смотри, смотри! Скарагомора!! Мой младший брат сделал ход!"**

- **"Класс! Начинается знаменитая сцена! Сестра Чжоу сфокусировала камеру на них!"**

В этот момент Яохуэй и Ёко получили приказ от Шёты Сакуры:

- **"Яохуэй, отведи Сяо Лу в безопасное место, а Ёко — организуй эвакуацию жителей поблизости."**

- **"Жители...? Тут же никто не живёт..."**

Ёко, услышав приказ, выглядел растерянным.

- **"Что за жители? Вокруг только руины..."**

Мисс Чжоу, притворившись испуганной, указала вдаль и спокойно сказала:

---

Так заканчивается глава, переданная с сохранением атмосферы, эмоций и культурных отсылок оригинала, но адаптированная для русскоязычного читателя.

http://tl.rulate.ru/book/118114/5259162