Готовый перевод People In Zeta: Just Becoming a Saiga Was Broadcast Live By Zhou Jie / Люди в Зета: Превращение в сайгака транслировалось в прямом эфире Чжоу Цзе: Глава 65

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:

---

"Странно, чудовище, помогите, помогите!" — вдруг раздался крик, и человек, не оглянувшись, бросился прочь.

Яохуэй заметил эту сцену и последовал за ним. Йоко, ещё больше сбившись с толку, глядя на уходящую фигуру Яохуэя, крикнула:

- Подожди! Тут вообще никого не должно быть!

Зрители не могли сдержать смеха. Сцена была настолько комичной, что даже призраки, казалось, играли свою роль, а вот Йоко выглядела просто жалко.

- Ха-ха-ха, я чуть не упал со стула! Там вообще никаких эмоций, всё — чистый мастер-класс!

- Молодец! Тёмная помощь, да? Жонглёр!

- Жонглёр: Быстрее, быстрее, прячься и превращайся!

- Йоко: Я избежала одиночества?..

- Сяо Лу такой забавный, эта игра в актёра просто смешна!

- А Яохуэй вообще не старался, сразу назвал Сяо Лу старшим, ха-ха-ха!

- "Тут вообще никого не должно быть"? Среди этих четырёх только ты человек, ха-ха-ха!!

Вскоре, на глазах у зрителей, перед Скароморой появились два огромных силуэта, спускающихся с неба. Они приземлились с такой силой, что подняли облако пыли, которое взметнулось вверх, создавая даже большее впечатление, чем само чудовище.

Заходящее солнце окрасило небо в золотистые тона. Когда два силуэта медленно поднялись, зрители захлопали в восторге.

- Тсубурая не обманул! Закат в мире Ультра действительно такой крутой!

- Это просто воин заката!

Но всё же многие чувствовали нотку сожаления. Было бы здорово, если бы Сага был среди них.

Ветер завыл, и в этот момент, когда Гед и Зета завершили своё превращение, Скаромора, находящийся вдалеке, тоже заметил их. Он моментально мобилизовал энергию в своём теле, и его тело, окутанное яростным пламенем, сверкнуло двумя огромными рогами. Электрические разряды танцевали вокруг него, и он рванул вперёд, к двум новичкам.

Каждый шаг Скароморы оставлял после себя огромную воронку, а дома вокруг рушились, поддерживая его натиск. Огненные столбы взмывали в небо, а клубы дыма рассеивались, как облака, прокладывая путь чудовищу.

- Бум! —

В момент столкновения Скароморы с Гедом и Зетой разразился оглушительный взрыв. Сильный удар сотряс только их, и они почувствовали сильную боль. Но Скаромора не остановился: он атаковал их с разных сторон, отбрасывая назад, а затем выпустил "Шоковую Адскую Сферу", которая отправила их ещё дальше.

Когда Гед и Зета собирались использовать свои способности издалека, чтобы противостоять Скароморе, вдруг из дыма и пламени вырвался чудовище, окутанное грозными электрическими разрядами, и из его пасти вырвался сверкающий огненный поток.

- Что за...? Почему его атака такая сильная?!

- Ни черта себе! Разве не должен мой брат в этот момент превратиться в другое чудовище Бериа?

- Зачем Скаромора бежит к ним?! Кажется, он готовит мощный удар!

- Молодец, наверное, он научился мыть лицо светом Саги? Прямо мощным ударом в лицо Геда и Зеты!

Хотя зрители и насмехались над тем, как Скаромора, похоже, подражает Саге, используя мощные атаки, изменение сюжета заставило их серьёзно задуматься.

В этот момент Лин Лань заметил изменение. Первоначально он собирался призвать крайне злого Бериа, но Широ не появился. Поэтому он решил подождать немного и сначала использовать Лала, чтобы собрать ещё одну волну шока.

- Система, призывай Лала! — сказал он.

В этот момент, когда Гед и Зета думали, что их ждёт мощный удар от Скароморы, перед ними вдруг распахнулся портал, и из него вышел знакомый силуэт. Он столкнулся с Скароморой с такой силой, что зрители не могли сдержать восторга.

- Чёрт! Это же бывший брат Морант!

- Мастер за кулисами вступил в игру! Молодец! Когда мастера за кулисами встречаются, это просто невероятно интересно!

- Да, да! Оба — чудовища Бериа! Но EX Морант такой жестокий!

- Чёрт, мастер за кулисами действительно двойственен: и добрый, и злой, а теперь он даже помогает Геду. В прошлый раз он не пощадил его!

- Ха-ха-ха, да, посмотрите на Зетту. Кажется, они только сейчас поняли, что на Земле, кроме Жонглёра, есть ещё два мастера за кулисами!

Зрители были в восторге от мастера за кулисами, который оказался и добрым, и злым, и теперь встал на сторону справедливости. Все хотели увидеть, как Жонглёр, Гед и Зета отреагируют на то, что в этом мире есть ещё два таких мастера.

- Чудовище из прошлого раза?!

- Оно снова здесь!

Глаза Геда и Зеты широко раскрылись. Они не могли поверить, что то самое чудовище, которое побеждало Геда в прошлый раз, теперь появилось, чтобы помочь им.

Но как такое возможно? Кто вообще владеет этим Скароморой? Может быть, эти двое вообще не связаны друг с другом?

Жонглёр, наблюдавший за битвой снизу, тоже был потрясён. Его лицо застыло в удивлении.

- Почему это чудовище снова здесь?! Кто владеет этим чудовищем Бериа, превращённым с помощью медали?

Жонглёр запыхался. Он вдруг осознал, что всё это время ошибался. Он думал, что на этой земле есть только один мастер за кулисами. Но оказалось, их двое: один создаёт медали чудовищ, а другой призывает их.

- Интересно! Это так весело! — сказал он, улыбаясь, и продолжил наблюдать за битвой. Ему становилось всё интереснее узнавать, что будет дальше.

- Бум! —

Когда EX Морант и Скаромора столкнулись, энергия на поле взорвалась, как наводнение, и мощная ударная волна рассеяла всё вокруг. EX Морант с силой отбросил Скаромору на несколько шагов назад, и тот упал с глухим стуком.

В этот момент Кабуки Синя, находящийся внутри Скароморы, уставился на EX Моранта перед собой. Его лицо исказилось от ярости.

- Я хотел просто поиграть! Но ты снова всё испортил!

- Прекрасно! Очень хорошо!

- Тогда я убью тебя раз и навсегда!

Он вставил три медали в сублятор Зеты, повернул диск и нажал кнопку.

- Чувствую себя отлично...!

В удивлении Геда, Зеты и всех остальных Скаромора, лежащий на земле, превратился в молниевого убийцу.

- Он может менять форму?!

- Неудивительно, что он хочет сделать медаль Бериа...!

Геди и Зета напряглись, готовясь наблюдать за битвой между EX Морантом и Молниевым Убийцей. Но вдруг EX Морант просто исчез на месте.

- Молодец! Ты подвёл их и оставил нас с этим беспорядком!

---

http://tl.rulate.ru/book/118114/5259183