Готовый перевод Tomb Raider: Storytelling and Writing, The Mystic Nine is Confused / Расхитительница гробниц: Повествование и письмо, Мистическая девятка в замешательстве: Глава 8

### Глава 12: Молодая хозяйка Нового Месяца влюблена в господина Чжана Чэня?

Хуа Линь произнесла тихо:

- Господин Чжан, если вы хотите, чтобы я увидела, может быть, он действительно обладает чем-то особенным.

Она продолжила, ещё тише:

- По моим наблюдениям, дыхание господина Чжана слегка нестабильно, а вокруг него чувствуется едва уловимый аромат трав. Этот аромат немного сильнее, чем у тех трав, которые мы добываем в горах.

- Такие травы, способные их выращивать и перерабатывать, почти вымерли в наше время.

- Не знаю, откуда он их достал.

Хуа Линь замолчала и уставилась на свисток из куропатки, в её глазах мелькнуло ожидание.

- Старший брат, я хочу встретиться с этим господином Чжаном и спросить его...

Её слова оборвались, когда с верхнего этажа Отель Полумесяца раздался оглушительный грохот.

Внезапное событие ошеломило всех.

Все подняли головы к верхнему этажу.

На втором этаже в одном из залов разразилась суета, дверь была разрушена изнутри.

Из зала вышел Пэн Саньбинь, держа в руках длинный кнут.

Он был агрессивен, его взгляд холоден.

Вскоре он остановил свой взгляд на Чжане Чэне.

- Хм! Ты Чжан Чэнь, да?

- Внешность хорошая, рассказываешь красиво, но не знаю, насколько сильны твои подчинённые.

- Как ты смеешь так справляться со мной!

- Ты, бесстыжий пёс, сегодня я увижу, что ты можешь сделать.

Пэн Саньбинь протянул руку, ухватился за перила на втором этаже и спрыгнул на высокую площадку.

С выражением гнева он направил кнут прямо на Чжана Чэня.

Чжан Чэнь поднял брови, глядя на внезапно появившегося перед ним человека.

Это что, легендарный разборки?

Ещё до того, как он успел среагировать, Инь Синьюэ спустилась вниз.

- Что происходит? Хочу увидеть, кто осмелился устроить беспорядок в моём Отеле Полумесяца!

Инь Синьюэ также уставилась на Пэн Саньбина с вызовом.

Чжан Чэнь был тем человеком, которого она привела сюда, и он был тем, кого она любила.

Пэн Саньбинь, похоже, обладал смелостью медведя и льва, чтобы трогать того, кого она любила, в её владениях.

- Хм! – Пэн Саньбинь немного смягчился, увидев Инь Синьюэ, но его взгляд на неё всё ещё был полным недовольства.

- Мисс Новомесяц, у нас есть договор о браке. Я не хочу расстраивать тебя, но эти люди под твоим началом слишком наглы.

- Когда я вошёл в Отель Полумесяца, я заплатил полную сумму и был вежлив со всеми, но что они сделали? Они заперли меня в зале!

- Ты хочешь держать меня в заключении?

Он указал кнутом на Чжана Чэня.

- Что за господин Чжан? Как ты смеешь смотреть на меня свысока!

- Что это за человек? Сегодня я здесь, чтобы восстановить справедливость.

- Даже если я не такой великий, как те, кто на дороге, это не значит, что какой-то рассказчик может распоряжаться мной по своему желанию.

Пэн Саньбинь был высокомерен и надменен.

Инь Синьюэ тихо сказала за спиной:

- Мисс, этот Пэн Саньбинь не тот, с кем стоит связываться. Нужно быстро его успокоить.

- Иначе, боюсь, это потревожит босса.

Слушая слова Ии, Инь Синьюэ не могла не нахмуриться.

- Если старый человек узнает об этом, это будет проблемой.

Но она посмотрела на Пэн Саньбина, а затем на Чжана Чэня, её брови почти сошлись в одну линию.

- Этот старый человек – действительно мой отец! – не сдержалась Инь Синьюэ.

- Откуда он нашёл мне жениха? Он явно нашёл мне медведя!

- Господин Пэн Саньбинь, лучше не говорить о некоторых вещах. – Инь Синьюэ выразила недовольство:

- Это мой отец заключил с вами брак, и это не имеет отношения ко мне.

- Если вы действительно хотите жениться, то идите к моему отцу.

Она подошла к Чжану Чэню, обняла его за руку и с улыбкой сказала:

- Человек, который мне нравится, – это господин Чжан, такой красивый и талантливый.

Как только эти слова прозвучали, снизу раздались вздохи.

Что они слышали?

Мисс Полумесяц из Отеля Полумесяца любит господина Чжана!

И она предлагает Пэн Саньбину жениться на её отце?

Чжан Чэнь тоже удивлённо посмотрел на человека рядом с собой.

Сейчас, похоже, она просто использует его, чтобы отвлечь стрелы.

Инь Синьюэ всегда была необычной и эксцентричной. Она никогда не играет по правилам, и вполне возможно, что она просто затащит его в эту воду.

Что он не заметил, так это то, что кончики ушей Инь Синьюэ, скрытые под её длинными волосами, уже покраснели, а жар был почти ощутим.

---

На втором этаже, перед залом, Будда слегка нахмурился.

Он не видел управляющего Отелем Полумесяца в последние дни.

Неожиданно сегодня оказалось, что это знакомый.

- Господин Будда, разве это не тот, кого мы встретили в прошлый раз? – с иронией спросил второй мастер.

- Похоже, эта леди уже знала, что я не Пэн Саньбинь в прошлый раз.

- В Отеле Полумесяца скрыты дракон и тигр, возможно, мисс Инь была обманута в начале, но она, должно быть, играла с нами.

Будда повернул ключ и сказал:

- Пэн Саньбинь уже много лет в столице, многие его знают. Мы вошли под его именем, и это было нелепо.

- Значит, всё было в расчётах мисс Инь?

- Мисс Инь очень умна. Она использовала информаторов Отеля Полумесяца, которые мы так усердно искали, и использовала Чжана Чэня, чтобы привлечь Пэн Саньфэня.

- Если Пэн Саньбинь и Отель Полумесяца полностью поссорятся в этот момент, то эта мисс Инь больше не должна выходить замуж за Пэн Саньбина.

Слушая слова Будды, второй мастер не смог сдержать смеха.

Он покачал головой и посмотрел на господина Будду с удовольствием.

- Разве не так? – Будда посмотрел на второго мастера с удивлением.

- Будда, играть с властью, вести армию, исследовать пещеры и сражаться – ты мастер, но когда дело доходит до любви... ты не понимаешь.

Второй мастер указал на человека на площадке внизу и сказал:

- Эта мисс Новомесяц, кажется, использует господина Чжана Чэня, но кто может гарантировать, что она действительно не любит его?

- То, как она смотрит на него, не такое, как на обычных людей.

Слушая это, Будда не мог не поднять брови.

---

### Глава 13: Господин Чжан боится, что у него есть заготовка (спасибо 661... за месячный пропуск)

Если личность Чжана Чэня просто окутана тайной и обладает особым методом, то это просто интересно.

Но если Инь Синьюэ действительно любит его и намерена сделать его дядей Отеля Полумесяца, то это становится увлекательным.

---

- Рабы с палками! Выбросьте этого человека, который пришёл разрушить заведение! – Инь Синьюэ громко приказала на площадке.

Увидев десятки рабов с палками, Пэн Саньбинь был настолько зол, что едва не взлетел на небо.

Инь Синьюэ явно намеревалась порвать с ним все связи.

- Отец, что мне делать сейчас? – тихо спросил подчинённый Пэн Саньбина.

- Черт возьми, что ещё можно сделать? Идти самому, разве я действительно хочу, чтобы меня выбросили? – разозлился он и, развернувшись, вышел наружу.

Глядя на его униженный вид, многие зрители сделали глубокий вдох.

Разве не говорили, что Пэн Саньбинь – первый тиран в столице?

Но сегодня он выглядел как трус.

- Разве это не так, Пэн Саньбинь ушёл?

- Говорят, что он герой из зеленого леса, крайне талантливый, высокомерный и безжалостный. Сегодня что-то не так.

- Разве вы не видели, что мисс Синьюэ сделала тайную клятву с господином Чжаном? Она явно намерена сделать это.

- Точно! Отель Полумесяца – это столетний ресторан, который всё ещё стоит в это неспокойное время. За ним должен быть неизвестный покровитель.

- Черт, тогда нельзя просто уйти! Мисс Новомесяц всё ещё его невеста.

Люди подняли много шума, указывая на уходящую спину Пэн Саньбина.

---

Пэн Саньбинь, выйдя из Отеля Полумесяца, сжал зубы.

Люди позади него осторожно подошли и спросили:

- Господин, мы просто позволим этому парню уйти?

- Да, как же мы будем выглядеть в глазах столичных жителей после такого!

- Сегодня это нельзя так оставить.

Пэн Саньбинь развернулся и уставился на них.

Всё, что можно сделать, так это не сейчас.

Сейчас босс Инь отсутствует, а Инь Синьюэ снова защищает Чжана Чэня, и они находятся в Отеле Полумесяца, где невозможно добиться справедливости.

Лучше уйти самому, чем быть выброшенным ими.

Что касается Чжана Чэня?

У него есть способ с ним справиться.

http://tl.rulate.ru/book/118102/5258478