Готовый перевод Tomb Raider: Storytelling and Writing, The Mystic Nine is Confused / Расхитительница гробниц: Повествование и письмо, Мистическая девятка в замешательстве: Глава 9

**Глава 14: Думаю, ты — босс, но ты хочешь меня дразнить?**

Когда за спиной Пенг Саньбиан исчез, Чжан Чэнь слегка приподнял брови. Он не верил, что Пенг Саньбиан так просто сдастся. Но даже если тот захочет ему навредить, ему придется проверить, хватит ли у него на это сил.

Когда шум вокруг стих, Чжан Чэнь, погладив рукавом, продолжил рассказывать свою историю, будто ничего не произошло. Его спокойное поведение заставило слушателей скрыто удивиться.

— Господин Чжан действительно странная личность. Он способен рассказывать историю так спокойно, даже столкнувшись с таким делом.

— Мне кажется, господин Чжан совсем не волнует Пенг Саньбиан.

— Разве не заметили? Господин Чжан не проявил ни малейшего страха от начала и до конца.

— Господин Чжан, наверное, уверен в своих силах.

Люди в зале были полны вопросов, но Чжан Чэнь лишь улыбался, не отвечая ни на один из них. Это сводило их с ума.

— Сегодня довольно разочарование, так что давайте закончим на этом.

— Нет!

Прогремел стон из зала. Многие скрестили зубы и прокляли Пенг Саньбиана. Многие приехали издалека, услышав о таинственном рассказчике, известном как "Пиратская ручка". Они хотели услышать хоть что-то от Чжан Чэня, но теперь, столкнувшись с Пенг Саньбианом, он закончил рассказ досрочно.

— Господин Чжан, раз уж книги сегодня не будет, может, составите нам "Золотой список"?

— Да, господин, не могли бы вы дать нам "Золотой список"?

Голоса в зале взлетели до неба. Увидев их воодушевление, Чжан Чэнь, как по их просьбе, составил два списка: один — список сокровищ, другой — "Золотой список" с именами лучших мастеров дуэлей.

— Господин Чжан действительно смел! Он составил "Золотой список"!

— Я один не знаю ни одного имени в этом списке?

— Не один ты. Я тоже никого не знаю.

— Хм! Насколько этот список заслуживает доверия? Я никого не знаю.

— Но господин Чжан упоминал таких людей, как Партизанский Свисток, Чэнь Юлоу, Будда и других. Если они действительно существуют, то, несомненно, займут в списке достойное место.

Когда обсуждение закончилось, Чжан Чэнь медленно поднялся и покинул стол.

В комнате на втором этаже.

Эр Юэхун слегка нахмурился. Он не ожидал, что Пенг Саньбиан уйдет так легко. Это полностью разрушило их планы.

— Будда, Пенг Саньбиан ушел так просто. Наши планы...

Господин Будда махнул рукой, подавая знак молчать. Он указал на улицу, а затем на свои уши.

Кресент-отель славился двумя особыми талантами: бойцами-палками и слугами-слухачами. Слуги-слухачи могли услышать любой звук в отеле. Обсуждать важные дела здесь было явно не лучшая идея.

В секретной комнате.

Босс Ин прыгал от злости, чувствуя, что опоздал на шаг.

— Что теперь, босс?

Теперь, вероятно, вся столица знает, что Пенг Саньбиан поссорился с ними. В ближайшее время, связанные с Кресент-отелем и Пенг Саньбианом, а также с мисс Кресент и рассказчиком, события, вероятно, принесут много проблем.

— Как посмела эта девчонка! — Босс Ин был в ярости.

Раньше он слышал, что Ин Синьюэ влюбилась в Чжан Чэня. Она тайно влюбилась в него и даже приказала всем в отеле тайно охранять его. Но он не ожидал, что она откроет все так открыто. Она совсем не думала о своей репутации.

— Как еще кто-то посмеет жениться на ней?

— Что теперь делать? — Босс Ин разозлился и швырнул чашку на пол.

— Но он следил за Чжан Чэнем.

— Убить его?

— Ты что, сумасшедший! — крикнул босс. — Следи за ним, чтобы его не убили другие!

Теперь все знали, что Чжан Чэнь — это тот, кого любит Синьюэ. Если он умрет в отеле Синьюэ, сплетни, которые разойдутся, будут ужасными.

Подумав об этом, босс Ин еще больше разозлился.

— Черт, этот парень не только поднялся против Пенг Саньбиана, но и составил "Золотой список". Неужели он не боится, что кто-то убьет его в спину?

С другой стороны, как только Чжан Чэнь вернулся в свою комнату, раздался стук в дверь.

— Господин Чжан, можно поговорить?

Синьюэ? Чжан Чэнь слегка приподнял брови.

— Мисс Ин.

Он открыл дверь и вежливо поклонился.

— Господин Чжан. — Лицо Синьюэ покраснело: — То, что я сказала только что, не шутка. Я действительно люблю вас и хочу, чтобы вы стали моим женихом.

Чжан Чэнь был шокирован.

Что происходит? Даже если мир, в который он попал, не настоящий мир "Девяти врат", люди и события здесь кажутся такими же, как в "Записках гробничных грабителей" и "Записках о душегубах". Но что случилось с Синьюэ? Почему она хочет стать его невестой? Разве они не должны были идти к Будде?

Девушка, твой третий дядя будет плакать!

— Мисс Ин, перестань шутить. У вас уже есть жених.

— Мой мужчина должен быть самым красивым и самым сильным в мире.

— Я не думаю, что вы такой, господин Чжан, так что будьте моим женихом!

Чжан Чэнь вдруг онемел.

Что за черт? Думал, ты — босс, но ты хочешь меня дразнить?

Внезапно.

Дзынь-дзынь!

Звон колокола разнесся по всему Кресент-отелю.

http://tl.rulate.ru/book/118102/5258498