Готовый перевод Harry Potter and the Attack of the Squibs / Гарри Поттер и нападение сквибов: Глава 157

```html

Никогда прежде в Слизерине не было такого, чтобы двое последователей появлялись вместе с новым учеником.

Дети тех семей Пожирателей смерти по умолчанию выбирают Малфоя своим лидером, потому что он стандартный слизеринец, а его отец, Люcius Малфой, является заклятым Пожирателем смерти и самым могущественным и уважаемым у Темного Лорда. Тот, кому доверяют.

Если Малфой не изменится хотя бы на день, то потенциальные Пожиратели смерти из Слизерина не откажутся от него и на день.

Однако если Малфой изменится, то эти дети Пожирателей смерти отступят и начнут задумываться.

Этого и хочет Лу Ке.

Он уже исправил всю семью Слизерина и старался изменить Малфоя, но не хотел, чтобы Voldemort снова перетащил Малфоя на свою сторону.

Для слизеринца вроде Маркуса Флинта, который совсем не мог убеждать других, Лу Ке совершенно не волновало, если бы его захватил Voldemort, но с Малфоем дело обстояло иначе.

Его первая алхимия была успешной.

Да можно сказать, что очень успешной.

Лу Ке начал вспоминать, что все это казалось совершенно пустым.

Он невольно думал о том, как в прошлом году, под руководством Нико Фламеля, готовил тот алхимический эликсир.

Тот же самый эффект, когда знаешь, как сделать что-то, но не знаешь, удастся ли это. Затем начинаешь, и это срабатывает.

Алхимия не кажется такой сложной наукой, как Лу Ке предполагал.

Скорее, это совершенно контролируемый процесс, как занятие по Зельеварению.

Лу Ке убрал стрелы, глубоко вдохнул и вышел из класса алхимии.

Скоро стемнело.

Филч тоже не имел выходного на Рождество и продолжал патрулировать коридоры. Лу Ке вручил ему и миссис Норрис заранее подготовленные рождественские подарки, а затем развернулся.

Однако проходя мимо пятого этажа, Лу Ке вдруг услышал крик.

Лу Ке с безнадежным вздохом.

В это время не могло быть никого другого.

Лу Ке подошел к двери библиотеки и тихо подождал.

Вскоре что-то прозрачное врезалось ему в объятия.

Лу Ке?

Ш-ш-ш.

Филч уже подбежал с миссис Норрис на руках.

Лу Ке остался стоять, не двигаясь.

Кажется, что-то там прошло, но я не уверен. Звук исходил из района J Shu.

Филч, не раздумывая, бросился в ту сторону, на которую указал Лу Ке.

Нужна ли моя помощь с охраной двери библиотеки?

Филч, тяжело дыша, закричал «Не нужно», не замедляя шаг.

Лу Ке вздохнул с облегчением, когда тот исчез за углом коридора.

Гарри?

Но Лу Ке не услышал ответа.

Тень, что была рядом с ним, уже пропала.

Лу Ке снова вздохнул с безысходностью.

Филч такой пугающий?

Он достал карту Равенкло и увидел Гарри на карте.

Похоже, он был в комнате и не покидал этот этаж. Лу Ке направился к ту комнате.

Войдя в комнату, Лу Ке увидел Гарри, стоящего в оцепенении перед огромным зеркалом.

Гарри?

Но Гарри, казалось, вовсе не замечал появления Лу Ке.

Лу Ке подошел к зеркалу.

И тогда увидел толпу.

Дамблдор и Гарри стояли в центре толпы, окруженные Снэйпом, профессором Макгонагл, Роном и Гермионой, всеми, кого знал Лу Ке, профессорами и студентами Хогвартса, и другими волшебниками.

Все стояли вместе с беззаботными улыбками на лицах.

Гарри держал в руках страницу «Пророка» с заголовком «Полное поражение Волдеморта».

Лу Ке не мог удержаться от смеха.

Конечно, он знал, что это Зеркало Езрид.

Но Лу Ке сам был несколько удивлён: самым сильным желанием в глубине его души было именно это.

Он повернулся и взглянул на Гарри.

Гарри все еще не замечал его.

Лу Ке положил руку на плечо Гарри.

Гарри.

Как будто проснувшись от сна, Гарри чуть вздрогнул, затем повернулся к Лу Ке: Лу Ке?

Это я.

Гарри выдохнул: Я...

Я только что так испугался. Эта кошка, похоже, знала, где я...

Лу Ке кивнул: Теперь все в порядке, Филч и миссис Норрис ушли.

Гарри глубоко вздохнул с облегчением.

Ты что-то видел в зеркале? Мою семью...

Лу Ке покачал головой, рука по-прежнему на плече Гарри: Я просто видел тебя, Дамблдора и Снэйпа, смеющихся счастливо.

Гарри на мгновение застыл: Почему? Разве это зеркало не позволяет людям видеть свою семью?

Лу Ке с горькой улыбкой: Не знаю, но это вряд ли то, что ты думаешь.

Он потянул Гарри на шаг назад: Пойдем обратно в башню Гриффиндора, Гарри.

Гарри удивленно кивнул, но не сдвинулся с места: Я...

Лу Ке вздохнул: Ты не хочешь попасться Филчу, не так ли?

Гарри нехотя развернулся.

Затем он вырвался из рук Лу Ке и снова повернулся к зеркалу.

Я... не хочу уходить еще, Лу Ке.

Лу Ке с безысходным вздохом: Если ты так упираешься.

Он развернулся и вышел из комнаты.

Не прошло и минуты, как Лу Ке вернулся.

Он передал Гарри теплое одеяло и дал ему чайник.

Внутри горячий суп, будь осторожен, он горячий. Не забудь плотно закрыть крышку после питья, иначе остынет.

Сказав это, Лу Ке снова развернулся и ушел.

...

Зимние каникулы продлились долго. Лу Ке на миг растерялся, а затем понял, что на самом деле у него много дел.

Уроки Зельеварения, Уроки Травологии, законченные занятия по Алхимии, которые наконец начали приносить некоторые результаты, и русалка в Черном озере.

Лу Ке был знаком с книгой «Фантастические звери и где их найти», но считал, что описание русалок слишком общее, поэтому взял книгу, которая подробно описывала русалок.

В ней четко написано, что из-за температуры воды зимой русалки в это время менее агрессивны.

В общем, чтобы сдать экзамен, Лу Ке лучше всего войти в воду до окончания зимы.

Конечно, было уже согласовано, что скоро начнётся ежегодное собрание издательства «Красивая Приключения». Уильям Шафик нуждался в Лу Ке как старшем консультанте, и Лу Ке тоже получит свою долю годовой премии.

Не нуждаясь в учебном времени, Лу Ке чувствовал, что стал еще более занятым.

Каждый день он перемещался между несколькими классами. Профессор Спутрав по-прежнему был как прежде, всегда готов прийти на помощь Лу Ке, когда у него было время, а Снэйп также начал появляться на уроках Зельеварения в одиночку.

Видя недовольство на лице Снэйпа, Лу Ке не мог удержаться от смеха. Это явно произошло из-за того, что Гарри начал избегать его.

Хотя у Гарри раньше было много друзей, он все равно часто заходил к Снэйпу.

```

http://tl.rulate.ru/book/117938/4727799