Готовый перевод Harry Potter and the Attack of the Squibs / Гарри Поттер и нападение сквибов: Глава 91

Кажется, оба они были совершенно озадачены. Это была суббота, полдень. Перед тем как уйти, они сказали Лу Ке остаться здесь и никуда не уезжать.

Поэтому Лу Ке пришлось тихо ждать, пока в общий зал не вбежала Джоанна:

— Ты здесь?

Лу Ке кивнул:

— В чем дело?

— Хагрид ищет тебя, наши тренировки по поло прямо вот-вот начнутся.

Лу Ке немного удивился. Когда он следовал за Джоанной на улицу, он с любопытством спросил:

— Так быстро?

Джоанна кивнула.

Темп формирования команды по поло определенно не соответствует привычкам волшебников. Процесс слишком быстрый.

После встречи с Хагридом, он дал Лу Ке ответ.

— Многие студенты отказываются после того, как увидят Пегаса. Они могут согласиться на верховую езду на метле, но не могут принять верховую езду на Пегасе, потому что это слишком опасно.

Хагрид выглядел саркастично. По его мнению, Пегас вовсе не опасен.

— Это Изерон!

По сравнению с серым Граллингом, Изерон так же послушен, как маленький белый кролик, но это относительное понятие.

Лу Ке заметил игрока, который был сброшен на землю.

Хагрид бросился вперед.

— Мне нужна твоя помощь, Лу Ке, удержи летящего коня.

Лу Ке должен был контролировать Пегаса и предотвратить возникновение хаоса.

Это было довольно просто. В конце концов, игроки все еще проводили тренировку по полету, и на площадке ещё не было хаоса.

Так и прошло оставшееся время.

На самом деле Лу Ке провел большую часть времени, беседуя с Хагридом. Он обсуждал с ним свои догадки о алхимии.

— Существует ли что-то, что может исцелить всех магических животных от серьезных травм?

Хагрид на мгновение задумался.

— Многое, о чем ты говоришь?

Лу Ке немного подумал:

— Это что-то из магических животных, что может восстановить способность.

Хагрид на мгновение был в замешательстве:

— Ты как темный волшебник, Лу Ке, откуда ты это знаешь?

Лу Ке в недоумении спросил:

— Какое именно? Это очень опасная вещь?

Хагрид вздохнул:

— Спинная жидкость дракона. И ее нужно извлечь, когда ты несовершеннолетний. Ты понимаешь, какая это темная магия?

Лу Ке кивнул с кислым выражением лица:

— Это слишком жестоко...

Хагрид кивнул:

— Конечно, есть законные способы получения, но, понимаешь, это очень дорого.

Лу Ке кивнул.

Так это стало культовым материалом темного волшебника, потому что такие жестокие методы, безусловно, изменят душу волшебника и приведут его к необратимому падению на темную сторону.

— Это действительно так чудесно?

Хагрид покачал головой:

— Работает только на магических животных. Это в основном такое, что делает магическое еще более магическим. Не знаю, почему.

Лу Ке немного подумал:

— А для волшебников это эффективно?

Хагрид покачал головой:

— Нет, яростная магия в спинной жидкости огненного дракона взорвет волшебника.

Лу Ке вз sighed:

— Пожалуй, пришло время раздобыть немного этого.

Хагрид удивленно взглянул на Лу Ке:

— Ты серьезно, Лу Ке?

Лу Ке кивнул:

— Для изучения алхимии мне нужно просить других о материалах. Кто будет платить, у меня все равно нет такого опыта.

Хагрид рассмеялся и хлопнул Лу Ке по плечу:

— Кто мог бы быть настолько богатым и таким глупым?

Оказалось, что дурак, о котором думал Хагрид, все-таки существует.

После долгого времени разговоров о играх и матчах по поло каждый раз, когда они встречались, Лу Ке впервые заговорил с Нико Фламелем об алхимии, и сразу же завязалась горячая тема о спинной жидкости дракона.

Нико Фламель явно был немного поражен:

— Это очень опасный выбор. Ты подумал, с чем это можно сочетать, Лу Ке?

Лу Ке кивнул:

— С костным мозгом волшебника.

Нико Фламель улыбнулся, подрагивая, и выпил вино из стакана:

— Это называется злой волшебник...

Лу Ке беспомощно покачал головой:

— Это идея, которую уже реализовали маглы. Это может быть полезно, но я не уверен.

Нико Фламель улыбнулся:

— Многие волшебники даже не осмеливаются об этом думать.

— Тогда давайте попробуем. Хотя это особое зелье, это даже не магическое зелье...

Нико Фламель вздохнул:

— Вот почему я совсем забыл об этом... В любом случае, с моими скромными средствами я могу помочь достать эти вещи.

Лу Ке улыбнулся:

— Так возможно ли, что это алхимическое уравнение может сработать?

Нико Фламель улыбнулся:

— Стоит попробовать.

Он посмотрел на Лу Ке и покачал головой:

— Так ни я, ни профессор Снегг на это не подумали. Кто сказал тебе, что это можно использовать?

Лу Ке улыбнулся:

— Дворецкий Хогвартса, Хагрид, это человек, который много знает о магических животных.

Нико Фламель вздохнул:

— Я не могу с ним ладить. Он выглядит слишком высоким.

Лу Ке беспомощно покачал головой.

Так эксперимент продолжился.

Время шло день за днем, но Дамблдор и Снегг так и не пришли увидеть Лу Ке. Даже Снегг стал неуловим и редко появлялся, кроме как на уроках.

Скоро спинная жидкость дракона была доставлена, и Лу Ке снова начал суетиться.

Нико Фламель закупил много порций спинной жидкости за один раз, но число его неудач все еще было ограничено. Вскоре он начал рассчитывать алхимические соотношения, и Лу Ке стал его помощником по расчетам.

На этом этапе Лу Ке великолепно справлялся с задачей.

Хотя его математика не была особенно выдающейся, она определенно была лучше, чем у большинства волшебников.

Тем не менее, процесс вычислений очень замедлялся, потому что другой материал для алхимии, костный мозг волшебника, никогда не встречался опытным алхимиком, как Нико Фламель. Оба не знали о его природе.

— Хотя это еще не точно, ты нашел интересное направление, Лу Ке.

Лу Ке давно привык к стилю Нико Фламе, поэтому он просто улыбнулся и ничего не сказал.

По сравнению с этой стороной, прогресс профессора МакГонагалл и профессора Флитвика, похоже, был медленным.

Они сделали много, гораздо больше, чем Нико Фламель и Лу Ке, и очевидно, что в этом присутствовала опасная черная магия.

— Попустительствуя вам и мистеру Фламелю объединиться, я действительно совершил самый мудрый выбор. Было бы ужасно, если бы вы и мы так долго запутались в черной магии, не увидев проблеска надежды.

Лу Ке мог только беспомощно покачать головой.

Он наконец решил рассказать профессору МакГонагалл о подсказках, которые он знал:

— Я думаю, что один раз слышал о темной магии, профессор.

Профессор МакГонагалл немедленно приняла строгий вид, внимательно посмотрела на Лу Ке:

— Ты должен немедленно забыть об этом!