Готовый перевод Harry Potter and the Attack of the Squibs / Гарри Поттер и нападение сквибов: Глава 51

```html

— Johanna...

Luce выглядела беспомощно: — Что произошло?

Затем Johanna с улыбкой потянула Luce в толпу: — Если самая старая и благородная родословная может присоединиться к команде по квиддичу, то никто не подходит лучше, чем Luce!

Внезапно из-за толпы раздался крик: — Но он же скиб!

Johanna без колебаний развернула меч в сторону источника голоса.

В этот момент Luce была в шоке.

— Palas!

Сова на плече Luce вылетела, как стрела, и поймала рубиновый меч, прежде чем тот упал.

— Что ты делаешь?

Luce чуть не задохнулась.

Johanna забрала меч у когтей Pallas и спокойно ответила: — Научить тех, кто нуждается в уроке.

Luce не знала, что сказать: — Ладно, не стоит нападать на своих товарищей из-за такого.

Johanna с удивлением посмотрела на Luce: — Он сказал такое, разве его еще можно считать товарищем?

Luce вздохнула: — Студенты Хогвартса — это товарищи, вне зависимости от ситуации, они не могут быть травмированы.

Johanna с безысходностью вздохнула: — Я послушаю тебя в этот раз, но в следующий раз не смогу сдержаться.

Luce была безмолвна, она вытащила Johanna из толпы.

— Подожди немного, Luke! Ты не хочешь участвовать в отборе иска?

Luke потряс головой: — Ты хочешь участвовать?

Johanna на мгновение застыла: — Хотя я тоже хочу...

Luke кивнул: — Так когда и где записываться?

Johanna снова задумалась: — Это должно начаться с сегодняшнего дня, вы можете прийти на квиддичное поле для участия в тренировках. Если вы будете лучше остальных, вас, вероятно, утвердят в команду к первому квиддичному матчу.

Luke кивнул: — Сначала пойдем зарегистрируемся, а потом начнем тренировку, чтобы увидеть, сможешь ли ты пройти отбор в итоге.

Johanna колебалась: — Но я подхожу?

Luke улыбнулся. Впервые он видел, что Johanna не уверена в себе.

— Главное для иска — это скорость и зрение. Попробуй. Чтобы сдать летный класс, я обещал мадам Хуч подготовить план тренировок по квиддичу.

Johanna на мгновение замерла: — Еще одна бумага?

Luke потряс головой: — Не совсем.

Они вместе покинули общую комнату и направились к квиддичному полю.

Команда Слизерина тренировалась здесь, а место для регистрации находилось рядом с полем.

Очевидно, капитана команды здесь не было. Бумага и ручка для записи заявок были под чарами. Каждый, кто произносил: «Я хочу подать заявку на иска», оставлял свое имя на бумаге.

Перед Johanna на бумаге было не меньше десятка имен.

— Кстати, первокурсники могут вступить в команду?

Luke вдруг вспомнил об этом вопросе.

Johanna объяснила: — Если команда считает кандидата лучшим, профессор Снегг одобрит.

Luke кивнул: — В таком случае, у тебя хорошие шансы.

После регистрации оба сели на трибуне с одной стороны поля и наблюдали за тренировкой команды целый день.

Хотя Johanna это нравилось, она все время переживала за Luce.

— Тебе не будет скучно?

В конце концов, Luce доказала, что у него нет талантов к полету.

Luke улыбнулся: — Это для моего летного класса, ты знаешь, это обязательный курс.

Он понял, почему мадам Хуч не интересовалась разложенным методом тренировок раньше.

Потому что популярные разложенные тренировки очень примитивные. Хотя они делятся на наиболее основные полеты, ловлю и удары, они почти идентичны настоящему бою. Более того, нет никаких целей или записей эффектов. В основном, если игроки хотят лениться, никто это не заметит.

Наоборот, настоящие боевые тренировки из-за атмосферы на поле и интереса игроков заставляют их стараться изо всех сил. Квиддич — очень популярный спорт.

Luke уверен в Johanna.

— Ладно, возвращаемся.

Johanna на мгновение колебалась: — Мы действительно не должны начать тренироваться сейчас?

Luke улыбнулся: — Сегодня уже слишком поздно. Я не могу выйти после ужина. Начнем с завтрашнего дня. Каждый день после уроков будем тренироваться.

Johanna кивнула и больше ничего не сказала.

После ужина Johanna вернулась в общую комнату, а Luke вышел из зала в одиночестве, чтобы найти профессор Макгонагал.

Пора было обустраивать их лабораторию.

— Нам нужна помощь профессора Флитвика.

Профессор Макгонагал отвела Luke к профессору Флитвику, и затем они пришли в класс алхимии на восьмом этаже.

Это был очень большой класс, полный котлов. Каждый стол занимал большую площадь и был заполнен различными бутылками и банками.

— Только несколько студентов выберут изучение алхимии в седьмом классе, и этот класс почти всегда на две трети пустует, — профессор Флитвик пошел вперед и направился к углу за профессором, потом помахал своей палочкой и открыл занавес, который отделял это место.

— Это ваша маленькая лаборатория, Luke, или наша. Я подготовил здесь много вещей, которые могут вам пригодиться. — Luke кивнул: — Спасибо, профессор Флитвик.

Профессор Флитвик улыбнулся, затем с нетерпением потер руки: — Поскольку мы все здесь, не стоит ли сразу начать первый эксперимент?

Luke кивнул: — Конечно.

Затем он снял два стеклянных пробирки с крышками со стола с одной стороны.

— Начнем с самого простого — крови. Сначала нам нужна пробирка с кровью скиба и пробирка с кровью волшебника.

Говоря это, Luke открыл рукав и обнажил правую руку: — Нам нужно...

Профессор Макгонагал подняла руку, чтобы остановить Luke: — Все, что нужно — это простое заклинание.

Профессор Флитвик улыбнулся и двинул палочкой, затем шар крови вылетел из руки Luke и из его собственной руки.

— Лучше, не больно и более гигиенично.

Luke быстро открыл две стеклянные пробирки и дал крови впасть внутрь.

— Есть ли заклинание, которое может остановить свертывание крови?

Профессор Флитвик улыбнулся: — Есть только заклинания, о которых ты не можешь думать, и нет заклинаний, которых не существует.

Он слегка постучал по двум пробиркам палочкой: — Готово.

Luke кивнул: — Тогда начинайте использовать это заклинание для разделения различных компонентов крови.

Профессор Флитвик улыбнулся: — Я ждал этого момента слишком долго.

Говоря это, он поднял палочку: — Продолжайте вращаться!

Обе пробирки закружились в воздухе, с кончиком палочки в качестве центра, поднимая бурю ветра.

Luke начал волноваться о пробирке.

```

http://tl.rulate.ru/book/117938/4704419