Готовый перевод Harry Potter and the Attack of the Squibs / Гарри Поттер и нападение сквибов: Глава 31

— Нет сомнений, что вы не сможете завершить курс Заклинаний в вашей текущей ситуации, — сказала профессор Макгонагл с сочувствием на лице и в голосе. Она кивнула Лу Ке: — Но я считаю, что ваш эксперимент также имеет исключительно важное значение для занятия по Заклинаниям.

Профессор Флитвик сразу же кивнул, явно стремясь выразить согласие с профессором Макгонагл: — На самом деле, я уже придумал ответ на этот вопрос. Я почти мечтал узнать, почему это так!

Он выглядел восторженно и совсем не считал Лу Ке студентом, а воспринимал его как надежного друга.

— Итак, если вы добьётесь достаточного прогресса в ваших экспериментах, я смогу дать вам пропуск по Заклинаниям. — Профессор Макгонагл кивнула: — Профессор Дамблдор согласился.

Лу Ке улыбнулся и кивнул: — Спасибо, профессор Флитвик, профессор Макгонагл, а, кстати, профессору Дамблдору и профессору Снейпу.

Профессор Макгонагл на мгновение застыла: — Профессор Снейп?

Лу Ке кивнул: — Он согласился помочь мне завершить класс Зельеварения.

Таким образом, помимо курса травологии, который можно завершить без магии, остальные три курса, которые Лу Ке считал невозможными для завершения, также могут быть пройдены.

На самом деле, Лу Ке сам ничего не делал. Большинство решений принимали сами профессора. Даже они сами пошли к Дамблдору.

— Это лучшее, но на самом деле помогать вам завершить курс — лишь случайность. — Профессор Макгонагл улыбнулась: — Мне действительно любопытно.

Профессор Флитвик засмеялся: — Да, проклятие. Даже сам маг в какой-то момент осознает, насколько магическим является это проклятие, и потом понимает, что не имеет ни малейшего представления о том, почему такое чудо существует.

Профессор Макгонагл указала на открытый пергамент на столе: — Мы вполне понимаем предпосылку эксперимента. Очевидно, что оба профессора ранее читали этот документ.

— Теперь вопрос в том, как вы собираетесь начать эксперимент?

Лу Ке кивнул. Обоим профессорам было не терпится. Он понимал их.

— Главное — это инструменты. Сначала мне нужно узнать методы, известные магам для анализа крови и мозга.

Профессор Макгонагл кивнула: — Давайте сначала поговорим о мозге, потому что это проще всего. На самом деле, волшебники не проводили никаких исследований по поводу мозга.

Лу Ке выглядел удивлённым. Увидев его реакцию, профессор Флитвик засмеялся: — Да, это удивительно, не правда ли?

Профессор Макгонагл тоже улыбнулась: — Существует множество заклинаний, которые могут влиять на умы людей, включая легилименцию, извлечение воспоминаний и вырезание костей, но волшебники почти не имеют понимания о таинственном объекте внутри черепа.

Профессор Флитвик кивнул: — Волшебники считают, что источник магической силы — это сердце, поэтому многие методы черной магии используют сердце, но никто не считает мозг важным.

Профессор Макгонагл вновь кивнула: — Пока вы не докажете гипотезу о том, что мозг может быть источником магии, детально и строго в вашей статье.

— Теперь о крови. Здесь много тёмной магии.

На лице профессора Макгонагл появилось лёгкое недовольство: — Многие тёмные волшебники считают, что кровь является источником силы для живых существ, включая самих волшебников.

— Таким образом, существует множество черных магий, которые извлекают суть из крови, но оказывается, что большинство из этих магий сохраняется, потому что они очень эффективны в причинении вреда другим, однако они совершенно не помогают понять свойства крови.

Профессор Флитвик кивнул: — На данный момент самым эффективным методом анализа крови был изобретен и усовершенствован больницей Святого Манго, который может измерять отторжение зелий.

— Я не думаю, что это поможет в вашем исследовании.

Лу Ке кивнул: — Реакция отторжения на магическое лекарство... это заклинание?

Профессор Макгонагл кивнула: — Да. Но не беспокойтесь, мы можем провести всю магию в эксперименте.

Лу Ке shook his head: — Это не самое важное. Каков принцип этого проклятия?

Профессор Макгонагл обернулась и посмотрела на профессора Флитвика.

Профессор Флитвик кивнул и взмахнул своей палочкой: — Результаты показаны.

Немного крови появилось на теле Лу Ке, а затем смешалось с магическим светом, исходящим из конца палочки, излучая зелёный свет.

— Очень хорошо. Если вы выпьете сырую воду из костей, — профессор Флитвик поднёс маленькую бутылочку с зельем левой рукой, — ничего плохого не произойдёт.

Лу Ке беспомощно вздохнул: — Значит, существует ли в черной магии что-то, что нацелено на кровь?

Это заклинание не поможет его экспериментам.

Профессор Флитвик и профессор Макгонагл взглянули друг на друга.

— Их довольно много. Большинство из них могут заставить кровь покинуть тело человека и привести к смерти. Другие могут вызвать кровь, бьющуюся в сердце и так далее.

Лу Ке беспомощно shook his head: — Тогда нам лучше отказаться от проклятия, использовать методы магглов, а проклятия рассмотреть, когда столкнёмся с проблемами.

Профессор Макгонагл и профессор Флитвик оба вздохнули с облегчением.

— Мудрое решение, Лу Ке.

Лу Ке беспомощно shook his head: — Я думал, что тёмные волшебники более мятежные и знают какие-то секретные знания. Похоже, я их переоценивал.

Профессор Макгонагл улыбнулась: — На самом деле тёмные волшебники более параноидальны, глупы, злы и безнадежны. Негативные эмоции являются источником их силы.

Лу Ке shook his head: — Тогда мне нужна лаборатория, прежде всего самый простой центрифуга для разделения различных компонентов в крови.

— Затем... для волшебников и магглов...

Тень промелькнула на лице профессора Макгонагл: — Мы никогда не дадим вам такую вещь.

Лу Ке улыбнулся: — На самом деле, мне это тоже не нужно.

Профессор Флитвик улыбнулся: — Итак, что вам нужно?

Лу Ке указал на свой лоб: — Живые магглы и волшебники, а также заклинание.

— Заклинание, которое может видеть сквозь.

Профессор Флитвик засмеялся: — Эта фраза напоминает мне мой первый год в Хогвартсе много лет назад.

Профессор Макгонагл неловко cleared her throat: — Что вы собираетесь делать с этим заклинанием, Лу Ке?

Лу Ке немного удивился реакцией профессора Макгонагл: — Конечно, чтобы увидеть кости человеческого тела и увидеть мозг и кровь внутри.

Профессор Макгонагл кивнула: — Так теперь у вас есть план, кстати, что такое центрифуга?

Лу Ке потратил немного времени, чтобы объяснить обоим профессорам, что такое центрифуга.

После этого профессор Флитвик без колебаний сказал, что заклинание повсеместно и не требует никакой маггловской техники.

— То есть, нам нужно два заклинания, и они — создание...

Лу Ке вдруг почувствовал, что эта проблема кажется немного сложной.

Профессор Флитвик улыбнулся: — Нет, только одно.

http://tl.rulate.ru/book/117938/4700624