Готовый перевод Hogwarts: Harry Potter and the Glock 18 / Хогвартс: Гарри Поттер и Глок 18: Глава 172

```html

«Как это возможно?»

Когда он выпалил восклицание, Гарри вдруг замолчал. Он знал, кто такая Нагини и кем она является, но не мог рассказать об этом другим. Этого нельзя делать, верно?

Это полная чепуха, и обмануть людей таким образом невозможно. Хотя вероятность разоблачения невысока, поскольку у пророка нет метода идентификации, но сказать ложь требует множества лжи, чтобы завершить обман.

Такое дело слишком утомительно, лучше вообще не говорить об этом.

«Кажется, ты её знаешь?» — не был глуп Лупин и, конечно, уловил смысл, прозвучавший в восклицании Гарри только что.

«Пока не точно», — серьезно сказал Гарри Лупину. — «Я действительно слышал это имя, но оно появилось слишком рано, более семидесяти лет назад. Нужно проверить.»

«Может, это просто случайность, а может, людей с таким именем много в мире, как, например, Том.» Гарри надувал губы на Лупина. — «Неудивительно, что Волдеморт хочет дать себе прозвище, иначе, если Том закричит, множество людей обернется на улице.»

«Это действительно плохо,» — улыбнулся Лупин. Что если бы Волдеморт звался не Волдемортом, а своим настоящим именем — Томом, Темным Чародеем или Темным Лордом? О Боже, какое ужасное название, Том? Ахах~ Где твой Джерри?

Гарри успешно свернул тему. Конечно, это было также связано с тем, что Лупин очень разумно не стал углубляться в это. Он взрослый человек, который знает, что такое сдержанность, а не любопытный ребенок.

К тому же имя, появившееся более семидесяти лет назад, не имело никакого отношения к той девушке, которой всего двенадцать лет. Это был возраст, когда она могла быть бабушкой Лупина. Несмотря на то что маги живут долго, дожить до ста пятидесяти шести лет — это не редкость, омолаживающая магия невозможна, кроме как при частом долгосрочном употреблении Зелья Удачи.

Однако действительное время зелья — всего лишь один час. Многие курсы в Хогвартсе, включая Защиту от Темных Искусств, имеют два занятия подряд, продолжительностью от одного с половиной до двух часов. Лупин не видел, чтобы эта девушка что-то пила, даже воду.

Что касается трансфигурации, то и говорить нечего. Возможно, обычным магам непросто заметить недостатки трансфигурации, но в Хогвартсе есть опытные эрудиты с проницательным взглядом. Мастера Трансфигурации, иначе это будет похоже на диагностику искусственного пластического лица, и скрыться от глаз профессионалов невозможно. Изменение всей фигуры — это не микропластическая операция, а полная замена кожи и костей. Жаль, что только голова может изменяться магией трансфигурации; никто не смог изменить тело.

Даже такие эксперты, как профессор МакГонагалл, полные таланта в этой области, не могут поддерживать форму человека долго, максимум полчаса — это предел, если не сидеть неподвижно. Сложные движения деформируют человеческое тело, и сложности трансфигурации геометрически умножаются.

Зная это, Гарри стал немного задумчив.

«Или просто нейтрализовать её и дать несколько капель Веритасерума?»

В голову Гарри пришел простой и грубый способ. Честно говоря, он не мог представить более простого и эффективного метода. Если это окажется недоразумением, пусть так. Локхарт, который ненадолго покинул Хогвартс, был экспертом в этом заклинании.

«Почему бы не привязать Локхарта здесь и не использовать его вместо этого?»

«В самом деле, быть плохим парнем гораздо проще, чем быть хорошим. Приятно не беспокоиться о правилах и предписаниях.»

Хотя он так и думал, сейчас не мог совершить такой прямой и грубый поступок. В этой девушке, чье настоящее имя было Нагини, скрыто слишком много тайн, и за ней стоит еще больше вещей.

Гарри имел основания подозревать, что после того, как он в прошлом году убил Волдеморта, Хоркрукс, который он возвратил к жизни, был дневником из дома Малфоя, который сейчас является самым связанным предметом с Тайной Комнатой Слизерина. Если дневник возродится, будет совсем не странно захотеть вновь связаться с секретной комнатой.

Гарри не был настолько naivным, чтобы думать, что в Тайной Комнате, оставленной Слизерином, остался только один василиск. Будучи очень известным магом того времени, Салазар Слизерин всегда увлекался изучением черной магии. Точно так же было бы странно, если бы в его секретной комнате ничего не осталось.

Возможно, Волдеморт не был достаточно силен, чтобы найти какие-либо тайны, кроме василиска, но после того, как он пришёл к власти, он подумал, что достиг вершины черной магии, и смотрел свысока на устаревшие вещи, оставленные магами тысячи лет назад из-за своей непревзойденной высоты. Именно в этот момент неудовлетворенности у него возникла идея контролировать Тайную Комнату и раскопать её драгоценности.

Семья Малфоев очень богата, даже после того, как их богатство было почти наполовину сокраще, их семья все еще выглядела довольно плотной, но когда деньги становятся лишь строкой цифр, они становятся бесполезными. Настоящие хорошие вещи нельзя купить за деньги, а влияние семьи Малфоев ограничено небольшой местностью, как Англия. За этой дверью, кто в мире магии узнает его лицо?

Снейп куда более уважаем, чем Малфой, и его титул Мастера Зелий может использоваться в любой стране. Всемирная Ассоциация Зельев — одна из суперорганизаций с долгими щупальцами по всему миру. Профессор Беверли присоединилась к Всемирной Ассоциации Дуэлянтов, которая является более высоким уровнем, охватывающим заклинания, зелья, трансфигурацию и алхимию. Эти четыре ассоциации и Всемирная Федерация Магов образуют самый надежный каркас в магическом мире.

Если бы не такое искушение, почему бы Волдеморту задумываться о переосмыслении вещей, связанных с Тайной Комнатой, и продолжать приходить в Хогвартс, рискуя своей головой, когда он был насыщен? В прошлом году это было просто прямое подметание наживки, ведь Философский Камень очень важен был для него тогда, но в этом году Дамблдор не собирается ловить рыбу и не будет делать этого в будущем.

«Надеюсь, это не та Нагини.»

Пока Гарри безумно обдумывал, Лупин тоже собрал карту Мародеров, и на ней снова появилось множество черных точек, но черная точка, обозначающая Нагини, имела очень броский флуоресцирующий знак.

«После этого вам нужно будет просто ввести её имя, и остальные точки исчезнут, показывая все её маршруты передвижения сегодня.»

Лупин передал карту Мародеров Гарри, затем сказал: «Если обнаружите Тайную Комнату, не берите на себя ответственность. Скажите мне или профессору Дамблдору, когда в последний раз Тайная Комната была открыта, один студент погиб. Это определенно очень опасное место, и результаты импульсивных решений и действий часто не так хороши. Гарри, ты должен это запомнить.»

«Понял, дядя Лупин, не переживайте.»

Гарри убрал карту Мародеров и, немного поразминавшись, покинул кабинет Лупина.

```

http://tl.rulate.ru/book/117935/4722198