Готовый перевод Hogwarts: Harry Potter and the Glock 18 / Хогвартс: Гарри Поттер и Глок 18: Глава 117

Вероятно, чтобы восполнить силы и подготовиться к завтрашнему экзамену. Храп в общежитии особенно громкий, а в воздухе витает запах горелого ладана. Глядя на кости, разбросанные по столу, можно предположить, что кто-то, вероятно, запаковал куриные ножки из аудитории на ужин.

На столе было довольно много черных лакированных фрагментов и костей, piled together. Кто-то, должно быть, пытался разогреть это с помощью Заклятия Пламени. К сожалению, он, вероятно, не контролировал силу огня, и оно немного подгорело. К счастью, общежитие не сгорело, в противном случае это было бы настоящим весельем.

Можно сказать, что это вполне достойно Гриффиндора.

После того как трое из них вошли в общежитие, они не знали, какое заклинание использовалось. Комната погрузилась в состояние «тишины». Хотя храп по-прежнему раздавался, кроме четырех человек, крепко спящих на кровати с балдахином, все в комнате было заморожено магией.

Кровать бесшумно приподнялась, и рядом стоящие шкафы и столы также всплыли в воздух. Бесчисленные фрагменты предметов также медленно парили в воздухе под контролем магии. Этот поисковый поход не пропустит ничего.

Но через некоторое время Дамблдор слегка покачал головой, - Он не здесь. Если не считать их, в общежитии нет других живых существ. Эльфы убирают в общежитии каждый день, и я даже не нашел ни одной таракана.

- Это так?

Гарри слегка нахмурился, возможно, в этом мире Питер Педигрю не выбрал стать мышью и жить в доме Уизли? Немного сбитый с толку Гарри планировал спросить близнецов завтра, но поскольку их не удалось найти в общежитии, это не значит, что Скабберс действительно не существовал.

Но в этот момент Гарри краем глаза поймал фото рамку. Он подсознательно протянул руку, чтобы вытащить её, и увидел групповое фото семьи Уизли перед их домом. Эта фотография была сделана несколько лет назад. Старший сын Билл и Чарли, который окончил учебу в прошлом году, были все еще на фото. Семья, с улыбками на лицах, дружелюбно помахала ему, увидев Гарри. Фотографии из волшебного мира могут двигаться, но люди внутри отличаются от портретов и не могут покинуть фото, чтобы отправиться в другие места.

Увидев, как Гарри внимательно рассматривает групповое фото, несколько странный Дамблдор тоже уставился на него. Когда он был в недоумении, из кармана одежды маленького Перси высунулась голова с мышиными глазами. Фотография, которая изначально двигалась, замерла, и Гриндевальд указал пальцем на рамку, указывая на незаметную черную точку.

- Ты угадал правильно. - Улыбаясь, сказал Гриндевальд, - Смотри, мы нашли его.

Мышь на фотографии лапкой тычет в край кармана, и его левая передняя лапка, по сравнению с правой, лишена малюсенького пальца.

- Хотя мы нашли не того человека, похоже, что мы нашли нужного.

- Какое замечательное столкновение, возможно, ты тоже избран судьбой?

- Возможно. - Гарри слегка кивнул, - Я принес Веритасерум.

Он вынул из маленькой сумки на груди стеклянный флакон размером с палец, в котором находилось около десятка капель прозрачной жидкости, и на бутылке была прикреплена рукописная этикетка.

- Северус действительно...

Уголок рта Дамблдора дрогнул. Он знал внутреннюю историю, но не многовато ли это давать это своему крестнику?

- Легилименция в порядке, но я думаю, что зелье Веритасерума должно остаться для Питера.

Дамблдор не хотел, чтобы Гарри использовал подобное зелье на детях Уизли. Хотя продукт Снегга должен быть качественным, и побочных эффектов не будет, ужасный вкус этого зелья лучше бы уберег жизнь этих детей.

- Слушаюсь вас, профессор.

Гарри кивнул и забрал маленький флакон, но его молчаливый взгляд в данный момент создал такое давление, что создавалось желание развернуться и сбежать.

- Если мышь, в которую Питер превратился, была питомцем Перси, то было бы действительно легко напасть на него. Со скамейкой-подставкой риск его разоблачения действительно очень низок. Он труслив и боится смерти, но все же немного умен. Он - мышь.

Смеясь, Гриндевальд казался довольно довольным таким сюжетом.

Если Питер Педигрю действительно был за всем этим, тогда он действительно сыграл на всех. Если бы не смелое предположение Гарри в конце, после того как Волдеморт принял на себя вину за него, он, безусловно, не раскрыл бы свою личность.

Трое, покинувшие общежитие, знали, где найти Перси, но они сразу вернулись назад в общежитие, заполнившееся запахом куриных ножек. Мышь когда-то была питомцем Перси, но после того, как Рон пошел учиться, серую мышь отдали Рону.

Это снова ловкость с Легилименцией. Дамблдор глубоко изучил эту магию. По сравнению с тем, когда он бодрствовал, кажется, что ему проще получить информацию путем «допроса» во сне.

- Мы опоздали.

Дамблдор покачал головой с безнадежной улыбкой. То, что произошло этой ночью, было действительно плохо.

- Мышь действительно была принесена в Хогвартс Роном, но после того как Рон нашел козла отпущения на Рождество, Уизли купили ему вознаграждающие подарки, включая сову, которую Рон очень хотел.

- Месяц назад сова Рона пришла и была занесена им в общежитие, а мышь, превращенная в Питера...

Уголок рта Дамблдора дрогнул. Соответствующее воспоминание, которое он увидел в уме Рона, показывало, что жизнь Питера стала действительно немного несчастной.

С тех пор как Питер оказался с Роном, его жизнь внезапно стала легче. По сравнению с Перси, Рон с его толстыми нервами позволил ему жить как душе угодно. Перси считал, что пухлая серая мышь не является хорошим питомцем. Всё время Перси держал её в клетке и почти никогда не выносил из общежития. Питомец получал еду регулярно — хлеб и вода.

Но Рон был другим. Хотя Рон не считал мышей хорошими питомцами, этот парень был таким глупым. Хотя он говорил о себе, он совершенно не заботился о себе. Питер же был тронут тем, что Рон был гурманом. Он всегда приносил домой куриные ножки, оставшиеся после обеда. Вкусные куриные ножки были в десять тысяч раз лучше, чем хлеб, и он мог использовать брошенные на стол кости, чтобы стачивать свои зубы.

Став мышью, многие из его привычек были ассимилированы мышами. Это неизбежное следствие длительного поддержания анимагуса. Даже малосильные волшебники забывают о том, что они люди, после длительной трансформации. Питер был очень труслив, но все же сохранял силу воли после пережитого множества бурь.

Но такая беззаботная жизнь была разрушена чертовой совой. Чтобы вознаградить Рона, Уизли изыскали немного денег, чтобы заменить ему палочку. Из-за ограниченного бюджета второй подарок, сову, купили ему через несколько месяцев. Рон, так взволнованный, что чуть не убежал из Хогвартса, тут же принес сову обратно и открыл клетку для неё.

Питер, лежащий на учебнике, грыз остатки картофельных чипсов, которые ел накануне, и насвистывал, неожиданно столкнулся с кровавой катастрофой. Сова, неся клетку и летя, чтобы доставить еду, в этот момент испытывала сильный голод. Увидев такого большого толстого мыша, у совы загорелись глаза.

Сова устремилась к Питеру с когтями, и мгновенно разорвала его на части, от чего он чуть не скончался на месте.

Если бы не еда, которую ему давали в течение последних нескольких месяцев, и если бы его лицо не было покрыто жиром, а в животе не было бы толстого слоя жира, иначе первый удар забрал бы его прямо.

Вскрикивающий крик наконец разбудил не очень полезный мозг его маленького хозяина. Ребенок был несколько глупым, но, по крайней мере, он не терял воли к спасению. Он схватил сову и спас жизнь Питера. Если бы немного позже, острый клюв совы разорвал бы ему живот, и она начала бы наслаждаться свежей пищей. Питер, который не осмеливался оставаться дольше, поспешно ускользнул и исчез за дверью, оставив за собой след крови.

- Возможно, он ещё не покинул Хогвартс на время. - Дамблдор призадумался, - Питер был серьезно ранен. Хотя это не убьет его, ему понадобится время на восстановление. Хотя он не может использовать магию, животные, превращенные в анимагус, все же намного сильнее обычных животных.

- Превращение обратно в человеческую форму не исцелит его раны. Физическое повреждение не вернет его обратно в волшебную форму, но раны не исчезнут. Питер, который не может использовать магию для восстановления своих повреждений, нуждается во времени для восстановления. Он, вероятно, не сбежит из Хогвартса. Это место знакомо ему, и здесь легче найти еду и убежище, чем где-либо еще.

- Значит, нам теперь нужно сыграть в неприятную игру в кошки-мышки с ним?

Подавляя раздражение в сердце, Гарри сказал, нахмурив брови.

- Возможно, мы можем найти какой-то трюк?

В это время в ум Дамблдора пришла интересная мысль, - Хогвартс очень большой. Этот замок может разместить тысячи людей, не испытывая тесноты. Даже я не знаю, сколько комнат в Хогвартсе. Пространство внутри замка расширяется магией, не говоря уже о большом количестве секретных укрытий.

- Пошли.

Дамблдор развернулся и покинул общежитие, направляясь через общую комнату в коридор снаружи.

- В Хогвартсе слишком много секретов. Хотя я и являюсь директором Хогвартса, я не знаю всех секретов этого замка.

Дамблдор, который шел впереди, казался в хорошем настроении. Он говорил энергично, и это настроение, похоже, успокаивало Гарри.

- Однажды, когда я шел в туалет, я перепутал направление и попал в удивительную комнату с различными изысканными и роскошными горшками. Когда людям необходимо что-то срочно, на стене перед тобой открывается скрытая дверь. Но нам сейчас не нужно пробовать удачу. Эта дверь, которая может появляться где угодно в замке, на самом деле имеет фиксированный вход.

- Смотри, вот мы и пришли.

Дамблдор остановился перед пустой стеной. Напротив этой стены висел гобелен с троллем, который ударил Барнабаса палкой. Это также один из немногих коридоров в Хогвартсе, где не висит портрет. Здесь пусто.

- Пока Питер прячется где-то в Хогвартсе, - Дамблдор указал на пустую стену перед собой, - медитируйте о своих потребностях, проходите взад и вперед перед этой стеной три раза, и дверь Комнаты Запроса откроется для вас.

- Попробуй, Гарри, возможно, за дверью то, что ты хочешь.

Дамблдор уступил дорогу Гарри, думая про себя: 'Мне нужно попасть туда, где прячется Питер Педигрю.' Гарри трижды прошел взад и вперед перед этой пустой стеной, когда он открыл глаза, перед ним появилась стандартная деревянная дверь, которая часто встречается в Хогвартсе.

Сначала Гарри планировал попросить Фреда и Джорджа одолжить у них карту Мародеров. Он не хотел оставлять её себе, даже несмотря на то, что она была сделана его отцом тогда, но карта Мародеров действительно была полезна. Она могла показать местоположение и имена всех в Хогвартсе. Если находить иголку в стоге сена было трудно, он также планировал обратиться к Люпину. Как один из создателей, Люпин, несомненно, знал некоторые приемы использования, которые близнецы не знали.

Неожиданно Дамблдор нашел более эффективный метод. Комната Запроса почти может удовлетворить потребности большинства людей, кроме еды и золота. Имя 'Запрос' весьма подходяще. Она может даже открыть новый секретный проход, ведущий к Хогвартсу. Это очень удивительная магия, которой абсолютно невозможно овладеть обычным волшебникам.

Возможно, это мощная магия, оставленная одним из четырех основателей Хогвартса. Каждый из основателей Хогвартса обладал силой, которую обычные волшебники не могли представить.

Гарри, держа дверную ручку, немного нервничал. Он надеялся, что Комната Запроса исполнит его желание. Хотя этот подход казался безумным, он также выглядел волшебным.

Деревянная дверь медленно открылась, и в темной комнате повеяло затхлым запахом старого дерева. Когда влетели светящиеся шары, темная комната осветилась. Это была комната, похожая на кладовку. В ней находилось много разбитых диванов и стульев, и ни один из них не был цел.

- Питер~ Питер~ где ты~

Насмешливо напевая, Гарри запел жуткую мелодию, темная тень возникла из его тела, и хаотичная и зловещая аура, исходит от Мо Ран, наполнила всю комнату в瞬новение. Хотя черная тень, напоминующая дементоров, не имела ореола отчаяния, температура в комнате, казалось, inexplicably, упала на несколько градусов в этот момент.

В этот крайне подавляющий момент красный свет из белого слоновой кости разорвал тишину.

- Порвать.

Уже гнилой диванный сиденье оказалось вырезанным на мелкие кусочки под действием заклинания, и обрушившаяся свалка подняла дым и пыль, но маленький вихрь проглотил всю взлетевшую пыль.

- Выйди~ дай мне поиграть с тобой~

- Если ты прячешься~ не хочешь встречаться со мной~

- Когда я поймаю тебя~ я собираюсь содрать с тебя кожу~ Я возьму твои сухожилия~ Я отрежу твою плоть~ Я буду тебя кормить~

Более мрачный тон, казалось, делал Гарри все более извращенным. Наблюдая за этой сценой, Дамблдор повернул голову, чтобы посмотреть на Гриндевальда, но этот парень на самом деле имел такое же выражение лица, как Гарри.

- Как интересно. - Гриндевальд бросил взгляд на Дамблдора, - Вам нужно смеяться, когда играете в игры.

Дамблдор, который уже не захотел наблюдать за этими двумя хаотичными и забавными личностями, прижал руку к лбу, но в следующую секунду дисгармоничное насвистывание вдруг вызвало несколько скрежущих голосов.

- Я~ поймал тебя~

- Милая мышь~ Питер~

Пронзительный скрип, напоминал шум, когда ногти царапают по черной доске. Маленькие темные глаза толстячка-мыши, лежащего в куче еды и пищевых остатков, были широко открыты. Гарри бесшумно присел перед Питером и протянул ту черную руку, от которой он испытывал удушающее и отчаянное чувство.

Эта глава состоит из двух частей. Сегодня я вышел покататься на волнах и размял свои застоявшиеся руки и ноги. С третьей главой проблем не будет. Я постараюсь написать четвертую главу изо всех сил.

http://tl.rulate.ru/book/117935/4711763