Готовый перевод Naruto live broadcast starts from the movie version / Наруто: Прямой эфир, начиная с полнометражного фильма: Глава 23

**"Опасность!"**

Намиказе Минато мчался за Нарутой, желая спасти его, но дорога под ними обрушилась, и они упали в моря драконовых жил, раскрашенные в красный цвет, словно магма.

- Было бы весело, если бы Четвёртый Хокаге погиб здесь.

- Песчаная деревня сделала огромные усилия!

- Четвёртое поколение не умрёт здесь!!

**"Древесное Исследование!"**

В этот момент с неба свалилось множество деревянных палочек, словно гигантская рука, схватившая троих и перенёсшая их в безопасное место. Наруто вышел из-за деревьев с радостным выражением лица. Сару и Намиказе Минато охватило любопытство, когда они увидели Ямато и Хатаке Какаши, спускающихся с неба вместе.

- Капитан Ямато!

Увидев безопасных граждан в руинах напротив, Сара тоже улыбнулась от счастья. Впереди, среди граждан, Абураме Сия поддерживал Акимити Чозу и смотрел на эту сторону издалека.

Все в безопасности.

- Ни одного раненого.

- Разве в Песчаной деревне нет политики ненасилия?

- Нет, Ан Лушань действительно убил мать Сары, так что его счёт не равен нулю.

- Я сейчас обоснованно подозреваю, что Ан Лушань был проклят после убийства предыдущей королевы. Возможно, из-за проклятия он больше не мог никого убить.

- Это так возмутительно? Это правда?

- Вы верите, что он был проклят, или что он был бунтовщиком-ниндзя с силой чонина из Песчаной деревни, который шесть лет строил свои планы, был бессмертным и в итоге никто не пострадал?

- …Я всё же верю, что он проклят.

**Ямато вытер холодный пот с лба и убрал свою деревянную руку.**

- Наконец-то догнали.

Но в это время потолок подземелья уже обрушивался и, похоже, вот-вот рухнет. Сара подошла к объятиям Наруто в страхе, и он обнял её.

- Какова это поза?

- Либо она бросается к Наруто на руки, либо он обнимает её. Почему эта поза выглядит так, словно Сара наполовину бросилась к Наруто и была остановлена им?

- Наруто, ты понимаешь, что такое романтика, придурок?

- Когда Наруто вернулся, он только что окончил Академию Ниндзя и ему было 12 лет? Сколько лет Саре?

- Саре... В этом году ей 16, а через 20 лет будет 36. Разница 24 года.

- 24. Хм... Похоже, что отношения Наруто обречены на провал.

- Что?! У меня уже есть девушка, которая мне нравится! Девушка, которая мне нравится — это Сакура!

- Ах! Как слова, которые я думал, оказались на экране?

- !! Я знаю, как говорить на небесном куполе!

- Наруто!! Сакура Харуно обернулась и увидела удивлённое выражение Наруто. Она сразу же смутилась и рассердилась, сказав:

- Идиот!! Ты не должен говорить на экране!!

Люди по всему миру могли видеть, что он сказал, что девушка, которая ему нравится — это Сакура. Как же это неловко!!!

- Оооо?! Неужели сам Наруто появился?!

- Это правда? Это Наруто? Это Сакура, девушка с розовыми волосами, которая появилась раньше? Я говорил, что они пара!

- Чёрт! Неужели ты не думаешь о том, как беден тот третий спутник, оставшийся в одиночестве!?

- Я не люблю Наруто! Я люблю Саске!

Сакура схватила его за воротник и так сильно трясла, что у него появились круги вокруг глаз. Наруто временно потерял способность продолжать говорить на экране.

**Намиказе Минато сказал:**

- Где Кунаи Летящего Бога, который я тебе дал? Я хочу полностью запечатать Драконью жилу.

Наруто пришёл в себя, достал Кунаи Летящего Бога из кармана и передал его Минато. Намиказе Минато подошёл к алтарю, где Сара только что закрыла Драконью жилу, и вставил Кунаи в выпуклость, похожую на закрытый глаз.

- Я говорил, что это Летящий Бог!

- Что? Кунаи Летящего Бога всемогущи? Его также можно использовать для запечатывания?

**"Запечатать!"**

Славный крик Ямато вызвал черное заклинание запечатывания, распространившееся от кунай в виде прямоугольного магического круга. Здание, которое трясли, стабилизировалось, а кроваво-красные драконьи жилы, кипящие как магма, медленно охладились, излучая зелёный свет, затем исчезли. Наруто и Ямато тоже светились слабым светом.

Как и говорил Намиказе Минато, после смерти Ан Лушаня, Наруто и Ямато также вернутся в свою эпоху. Он сошел с алтаря, встал перед всеми, улыбнулся Хатаке Какаши и подтвердил:

- Какаши, ты успешно выполнил задание на этот раз.

Наруто был немало удивлён.

- Какаши... Учитель?

- Имя Наруто — "Сенсей", что означает, что Хатаке Какаши действительно был его учителем.

- Так Kakashi Hatake позже передал его Лорду Джирайе, а затем Лорд Джирайя отдал его Ямато?

- Неужели Хатаке Какаши погиб, и тогда Наруто последовал за Джирайей, а после его смерти учителем стал Ямато?

- Быть учителем Наруто действительно опасно.

- Нет нужды быть таким пессимистичным...

- Нет, нет, нет, только жители Конохи создают пессимистичные мысли. Люди за пределами Конохи находят эти догадки удивительными.

- Два мощных человека из Конохи погибли одновременно, и это принесло огромную прибыль!

**Молодой Какаши гордо поднял голову и указал на Ямато, стоящего рядом с ним.**

- Этот парень из Конохи шатался у ворот Лулана, полуживой, и я спас его.

Его грубый тон заставил Ямато сжать кулак и ударить его по голове.

- Это больно! - Какаши прикрыл голову и зыркнул на Ямато.

- Почему ты меня ударил!?

- Никаких причин. Я всегда подвергался домогательствам с твоей стороны, не мог сдержаться...

Какаши был в шоке.

- Хм?

- Это так смешно. Неужели этот надменный парень никогда не задумывается о тоне своего голоса?

- Вот каким был Какаши Хатаке в детстве. Разве в Конохи действительно никто не положил его в мешок?

- Может, не потому, что не хотят, а потому что не могут.

- Лицо Какаши говорило: "Мы встречаемся в первый раз, о чём говорит этот парень?"

- Копирующий Ниндзя был довольно милым, когда был маленьким.

- Что, теперь, когда Копирующий Ниндзя вырос, он уже не мил? Ты его больше не любишь?

- Не говори о том, мил ли он или нет, когда вырастет. Просто спаси мне жизнь, когда увидишь меня!

**Ямато наклонил голову к Намиказе Минато и сказал:**

- Для меня большая честь встретиться с вами.

Увидев его поведение, Наруто удивился и спросил:

- Капитан Ямато, этот старший брат…

Намиказе Минато произнёс:

- Жаль, но нам придётся попрощаться.

- Это моё воображение? Почему я чувствую, что Четвёртый Хокаге несколько раз принудительно прерывал Наруто?

- Это не иллюзия, это очевидно, как будто он прерывает Наруто, чтобы подтвердить, что он Четвёртый Хокаге.

- Боялся ли он изменить будущее? Разве это так? Даже если Наруто не говорил бы об этом, он должен был понять, верно?

- В конце концов, когда дело доходит до прошлого и будущего, не бывает лишней осторожности.

- Тогда почему Ямато может это делать?

- Ямато не говорил об этом прямо. Его поклон можно расценивать как уважение к старшим Конохи, а не обязательно к Четвёртому Хокаге.

- Это заставляет имя Четвёртого Хокаге казаться неким проклятием, от которого невозможно избавиться.

- Трудно сказать, ведь Четвёртый Хокаге действительно погиб в молодости.

- Если бы я вернулся в прошлое и сказал Четвёртому Хокаге, что он умрет во время восстания Девятихвостого, независимо от его реакции, изменю ли я будущее? Выживет ли Четвёртый Хокаге?

- Трудно сказать, можно попробовать.

- Не нужно!!! Если вы дадите Четвёртому Хокаге шанс на жизнь, многие из нас, кто живет сейчас, могут погибнуть! Не изменяйте историю бездумно, придурок!

**Услышав это, Сара опустила глаза, на её лице появилось подавленное выражение, и она грустно посмотрела на Наруто:**

- Почему это происходит, разве мы скажем "пока"?

Это отвлекло внимание Наруто от взгляда на Намиказе Минато. Он обернулся и посмотрел на Сару, улыбнувшись:

- Сара, ты сделала всё, что должна была сделать, и ты уже успешная королева! Даже если нас здесь не будет, с тобой всё будет в порядке!

- Я... никогда не забуду тебя, Наруто!

Но как только Сара закончила говорить, Намиказе Минато сказал:

- Чтобы не изменить историю, лучше забыть обо всём здесь. Как насчёт того, чтобы использовать технику забвения друг на друге?

- Я вас спрашиваю! Так Акимити и Абураме не помнят, что встречали Наруто, когда были молоды?

- Какая жалость! Я наконец-то переместился во времени и пространстве, чтобы встретиться с людьми... Если я всё забуду, мне будет одиноко.

- Акимити и Абураме пошли в офис Хокаге. Они знали, что техника использовалась, возможно, там был способ разблокировать технику, так что они вспомнят это позже.

- Какой смысл об этом сейчас думать?

- Хм… Я считаю, что было бы довольно интересно подумать об этом сейчас и потом увидеть Наруто, когда он был ещё молод.

- Ты не из ниндзя Конохи, разве?

- Хм? Нет, а что?

- Наруто… эм…

- Он особенный?

- Он Монстр Конохи.

http://tl.rulate.ru/book/117884/4927746