Готовый перевод Naruto live broadcast starts from the movie version / Наруто: Прямой эфир, начиная с полнометражного фильма: Глава 15

Наруто искал Сару повсюду, когда услышал песню. Он последовал за звуками и нашёл Сару, прячущуюся на лестнице в подвале.

На этот раз, когда она увидела Наруто, её отношение значительно смягчилось.

— Это песня, которую мне научила мама... Именно Ан Лушань предложил моей матери использовать драконьи жилы для народа. Сила драконьих жил, контролируемая моей матерью, и технологии Ан Лушаня позволили Лоулану быстро превратиться в город с тысячью башен. Однако моя мама умерла, не успев осуществить свою мечту.

— У королевской семьи Лоулана есть какие-то особые способности?

— Контролировать драконьи жилы? Похоже, обычные люди не могут это сделать. Неудивительно, что Песчаная деревня не может использовать их для своей пользы.

— Разве Фенёв не может жениться на женщине из Лоулана? Сара милая, так что не было бы плохой идеей взять её за жену Фенёва. В конце концов, жена Фенёва уже умерла.

— Как она умерла?

— Похоже, это была сложная родовая ситуация.

— Эй, эй, эй, заткнись и не упоминай об этом! Монстры из Песчаной деревни легко провоцируются и впадают в ярость!

— Не будет ли захватывающе, если ты просто назовёшь его монстром на потолке?

Гаара собирался разозлиться, но увидев это, он вдруг понял, что если другие будут думать, что он разозлится только потому, что сам этого хочет, это будет выглядеть слишком послушно. Поэтому он надел холодное выражение лица и подавил свои эмоции.

— Монстр в Песчаной деревне? Какой монстр?

— Вот этот! Это он!

— Ах, это он!

Число людей при власти наполнилось недовольством. Эти люди использовали тот факт, что Небесный Занавес не может отследить их личности, и говорили, не сдерживаясь!

Наруто действительно спросил:

— Учитель Какаши, что это такое?

Хатаке Какаши смог лишь уклониться от вопроса:

— Сначала давайте посмотрим.

— После того как моя мама ушла, Ан Лушань остался единственным рядом со мной. У меня не было никого другого, на кого можно было положиться.

— У меня тоже нет родственников, — Наруто подошёл к ней, — Однако у меня есть мастер по имени Лжесильный Мудрец. Хотя... он умер. Но мастер научил меня чему-то очень важному — как только ты решишь что-то сделать, ты никогда не должен сдаваться. Упорство — это путь ниндзя. Твоя мама тоже научила тебя чему-то важному! После душевной беседы между ними Сара наконец-то приняла решение.

— Прежде всего, нам нужно подтвердить фактическую ситуацию в этом городе!

— Хм? Его мастер мёртв? Какой именно? Хатаке Какаши?

Команда 7 была в замешательстве и не могла удержаться от того, чтобы обернуться и посмотреть на юношу с белыми волосами, стоящего позади них.

Хатаке Какаши покачал головой в ответ:

— Это не я.

— Похотливый бессмертный? Что значит бессмертный?

— Разве Наруто не знает Расенган? Только Четвёртый Хокаге и мастер Дзирая знают этот ниндзе. Разве мастер Дзирая не появлялся на Небесном экране раньше?

— Значит, господин Дзирая — наставник этого малечи?

— Дзирая — похотливый бессмертный? Хахахаха, это звание...

— Дзирая умер? Как он умер?

— В мире ниндзя сейчас лишь несколько бойцов могут убить трёх ниндзей. Случилась ли новая война?

— Возможно, он пал от рук Орочимару. Разве они не стали врагами давно?

— Ну... — увидев новость о собственной смерти, Дзирая слегка растерялся, но затем с облегчением улыбнулся и вздохнул, — Когда-то это должно было произойти.

Но станет ли он мастером этого парнишки...

Что ж, стоит ли мне вернуться в Коноху, чтобы взглянуть?

Те, кто критиковал этого парня за непокорность, плохую аналитическую способность и несоответствие ритму битвы, как-то связаны с ним?

Нет, это всё из-за Какаши!

Сердце Сидзунэ сжалось, она немедленно посмотрела на выражение лица Цунаде, но увидела, что та спокойно держала подбородок, как будто не услышала эти слова.

— Люди, — Цунаде с трудом пожала плечами, заметив тревожный взгляд Сидзунэ, — ты никогда не знаешь, когда умрёшь, так что, пока ты жив, стоит наслаждаться жизнью! Давайте! Продолжим пить и играть в азартные игры! Хахаха!

— Хмм... — Орочимару прищурил глаза и задумался, — Умрёт ли Дзирая... от моей руки?

Рука Третьего Хокаге, держащая трубку, слегка дрогнула. Он молчал некоторое время, глядя на встревоженные глаза Акимичи Чозы и Абуремы Сии, и горько усмехнулся:

— Увы, я стар и не могу слышать такие новости...

Пейн и Конан молчали.

Ученик Дзираи... можно было бы считать их младшим.

Однако, когда они встретятся, скорее всего, они окажутся врагами.

— Наша королева обладает силой чувствовать направление драконьих жил. Нам нужно лишь подтвердить, где трубы, передающие драконьи жилы, соединяются.

— Отлично!

Наруто, Сара и двое граждан снова собрались вместе.

Сара повела их к новому зданию.

— Этот выпускной выступ должен быть связан с станцией передачи драконьих жил, которая передаёт на весь город.

Наруто сказал Маго и Сараю:

— Если мы найдём вашу семью, мы обязательно их спасём! Просто подождите с остальными!

Сарай воскликнул с волнением:

— Правда?

Сара ответила:

— Обещаю вам от имени королевы.

— О, какой приятный тон сейчас, ваша величественность.

— Чувство справедливости Наруто... действительно... честно говоря, это не похоже на ниндзя.

— Ниндзя, обученные в Конохе, теперь такие...?

— Это не может быть рекламой Конохи! Они все актёры! Они актёры!

— Песчаная деревня может подать Конохе в суд и довести их до банкротства. Их имидж в этой "рекламе" действительно плох.

— Думаю, Песчаная деревня может развивать туризм. Я бы действительно хотел побывать на руинах Лоулана. Могла бы Песчаная деревня развивать туристическую деятельность, например, планирую туристический маршрут и организую транспорт?

— Почему бы не развить миссию по доставке ниндзя, где ниндзя носит ребёнка на спине?

— Конечно, конечно! Я всегда хотел бы увидеть, какой будет перспектива, когда ниндзя на дороге! Они так быстро бегут! И они всегда наклоняются! Мне интересно, удобно ли им, когда они носят людей.

— Эй!! Ниндзя не ездовые животные, ты, ублюдок!

— Так сколько денег ты готов заплатить?

— Что!? Где твоё самоуважение!?

— Специальный джонин будет взимать специальный сбор.

— Песчаная деревня так бедна, что Казекаге приходится добывать золото. Так что в этом нет ничего плохого, если специальный джонин помогает деревне?

— Чёрт, если бы я мог ездить на специальном джонине, я бы соблазнился...

— Будь смелее, почему бы не прокатиться на Фенёве?

— Ты, парень, Фенёв скоро оторвет тебе голову.

— Сначала я ненавидел эту королеву, но теперь вдруг осознаю, что ей просто не хватает руководства от других. Я не верю этому легко, успокаиваюсь и решаю найти доказательства самостоятельно. Ан Лушань, должно быть, хотел её испортить и в конце концов решил избавиться от неё. Наверняка он понял, что не сможет контролировать её, верно?

— Однако Ан Лушань мог убить королеву, не оставив следов, и заменить её куклой, но, будучи ниндзя, он на самом деле выбрал сбросить королеву с лестницы? Это слишком грубо. О чём он думал?

— Может быть... это было сделано специально, чтобы привлечь ниндзя из Конохи?

— Ты боишься, что ниндзя Конохи не найдут причины вмешаться? Песчаная деревня — мусор!

— Брат, ты предатель Песчаной деревни? Почему у тебя такое сильное мнение о Песчаной деревне?

— Песчаная деревня — мусор——！！！

Наруто и Сара спустились глубже и увидели много измученных, худых людей в кандалах, работающих как рабы под наблюдением кукол.

— Не могу в это поверить, — Сара в конце концов поверила, — Ан Лушань действительно использовал силу народа для создания оружия.

— Что делать?

— Ты должна остановить его.

— Нет, на самом деле Третья Ninja-мировая война начнётся очень скоро, и не будет мира... Хорошо подготовить так много оружия заранее.

— Сара считает, что это плохо? Она пожалеет, когда начнётся Третья мировая война. У Лоулана нет вооружённых сил, полагающиеся исключительно на кукол центрипеды. Когда война начнётся, это место лишь станет развалинами.

— Это место действительно станет развалинами в будущем.

— Оказывается, страна была разрушена во время Третьей мировой войны... Говорят, Скорпион Красного Песка однажды уничтожил страну, управляя куклами. Может быть, это Лоулан?

— Лоулан принадлежит Королевству Ветра, а не врагу!

— А что, если Сара не захочет помочь Песчаной деревне? После этого инцидента эта девушка может рваться на сторону Конохи.

Скорпион Красного Песка тихо произнёс:

— Нет.

Лоулан такое слабое место, что любой случайный ниндзя может его разрушить. Его Операция Сотни Машин не так уж беспомощна.

— Нет.

— Эти оружия в конечном итоге должны были быть уничтожены, иначе Песчаная деревня стала бы ещё более мощной во время третьей войны.

— Идите, ниндзя Конохи! Поторопитесь и преодолейте заговор Песчаной деревни! Я не хочу, чтобы история моей деревни во время Третьей мировой войны была изменена, и не хочу, чтобы Королевство Ветра правило нами!

— Этот световой занавес, должно быть, конспирация Конохи. Это Коноха намеренно позорит нас, Песчаную деревню!

— Так что, перед третьей войной, вы, Песчаная деревня, спланировали нападение на драконьи жилы и подготовились к войне?

— Песчаная деревня официально заявляет, что это всё личные действия предательского ниндзя Бадзу и никоим образом не относится к официальным лицам Песчаной деревни!

— Правда? Я не верю этому.

— Я думаю, что Песчаной деревне следовало бы просто признать это. Если бы они сделали это, это хотя бы показало бы, что у них есть какие-то средства и стратегии. Если не сделают, это действительно покажет, что они выглядят глупо.

— Песчаная деревня официально заявляет, что это всё личное поведение предателя Бадзу и не имеет ничего общего с официальными лицами Песчаной деревни!!

http://tl.rulate.ru/book/117884/4925983