Готовый перевод In Naruto: The blind swordsman takes down Tsunade / Наруто: Слепой мечник покоряет Цунаде: Глава 10

Цунаде оттолкнула Цзян Фана.

В её глазах читалось замешательство...

Этот парень был загадочен, и в нём было слишком много тайн!

Он знал слишком много, гораздо больше, чем должен был знать.

Кто он такой?

Цунаде была переполнена сомнениями и пыталась успокоиться, но её тело не слушалось, продолжая дрожать.

Цзян Фан, однако, был совершенно спокоен. Он знал, что его слова подействовали.

Теперь ему нужно было лишь одно — возможность.

Возможность, чтобы Цунаде увидела правду.

– Цунаде, — медленно произнёс Цзян Фан, — есть вещи, которые ты понимаешь лучше меня.

Остался последний шаг!

Цзян Фан чувствовал, что победил.

– Наши споры всегда были на равных.

– Почему бы не сыграть в последний раз?

– Как насчёт этого? — его голос был спокоен, лицо оставалось невозмутимым.

– Хорошо!

– Я согласна! — ответила Цунаде, её сердце бушевало.

Этот слепой мечник, казалось, видел её насквозь.

Почему так?

Её переполняло сильное любопытство.

Она должна была узнать, что происходит!

– Если я выиграю, ты будешь честна с собой и перестанешь скрывать факты, — медленно продолжил Цзян Фан. — Наденешь мантию Акацуки, станешь частью Акацуки и моим партнёром!

– В грядущие дни я покажу тебе истинное лицо этого мира и уродство гниющего Коноги!

Слова Цзян Фана ударили, как гром среди ясного неба.

Каждое слово тяжёлым грузом ложилось на душу Цунаде, заставляя её сердце сжиматься.

Но она всё ещё упрямилась:

– Обсудим это после твоей победы. Но если выиграю я, ты расскажешь мне все свои секреты и... сделаешь мне одолжение!

Цзян Фан беззаботно улыбнулся и легко ответил:

– Конечно.

Он проиграет?

Как это возможно?

Затем Цзян Фан накрыл кости деревянным стаканом в своей руке.

В воздухе раздавался звук сталкивающихся костей.

На мгновение Цунаде даже захотелось проиграть снова.

Знакомый звук костей продолжал стучать в дверь её сердца.

Мгновение длилось, словно целая вечность.

Бам!

Деревянный стаканчик внезапно щёлкнул, и дрожащие кости мгновенно замерли.

– Большое или маленькое? – спокойно спросил Цзян Фань.

В глазах Цунаде мелькнула тень паники:

– Ставлю на маленькое!

В предыдущих ставках она обычно выбирала большое.

Это был последний раунд.

Если выпадет большое... придётся ли ей последовать за этим человеком и вступить в Акацуки?

Деревянный стаканчик открылся, и на свет появились числа четыре и шесть.

Результат был очевиден, и победителем стал Цзян Фань.

На мгновение мысли Цунаде стали пустыми.

Она не знала, радоваться ли ей или нет.

Через мгновение она молча закрыла глаза.

– Это судьба?

На её красивом лице появилась беспомощная улыбка.

Она знала, что игроки не лгут, особенно когда их оппонент – слепой мечник!

...

Закат был красным, как кровь.

Вся улица азартных игр была окутана заревом заходящего солнца.

Цунаде вела своего будущего спутника в гостиницу, где они остановились.

Конечно, они шли за Сюндзунэ.

Принцесса Конахи попросила слепого мечника выдать ей крупную сумму денег заранее.

Цзян Фань, не колеблясь, дал их ей.

В конце концов, сегодня он выиграл немало, и эта сумма была для него пустяком.

– Госпожа Цунаде! Вы вернулись!

В гостиничном номере Сюндзунэ встретила Цунаде, держа на руках Тунтуня.

– Госпожа Цунаде?

Сюндзунэ вздрогнула, почувствовав, что с её госпожой что-то не так.

Хотя её лицо выглядело спокойным, уголки глаз были слегка красными и припухшими, будто она только что горько плакала.

Кроме того, в воздухе витало ощущение тревоги.

Сюндзунэ была почти неразлучна с Цунаде, и как такие изменения могли ускользнуть от её внимания?

И почему слепой мечник, с которым они встретились в казино, тоже последовал за ними?

– Сюндзунэ, – вдруг заговорила Цунаде, протягивая коробку в её руках. – Возьми эти деньги и вернись в Конаху.

– Госпожа Цунаде, что случилось? – Сюндзунэ была полна вопросов.

Что произошло за последние несколько часов?

– Почему госпожа Цунаде сказала это? Почему она стала такой странной? – спросил кто-то шепотом, глядя на её уходящую фигуру.

– Я планирую увидеть истинное лицо этого мира, – спокойно ответила Цунаде. – Дорога впереди может быть очень опасной, прости, но я не могу взять тебя с собой.

Затем она объяснила многое, но её слова звучали как прощание. Её голос был тихим, но твёрдым, словно она давно приняла это решение.

– Госпожа Цунаде… – прошептала Дзинъинь, всё ещё стоя на месте, не в силах поверить в происходящее.

Эта внезапная перемена была для неё слишком тяжела. Она смотрела, как Цунаде удалялась, и сердце её сжималось от боли и непонимания.

Но в душе Дзинъинь зародилась решимость.

– Неважно, насколько грязна дорога впереди! – подумала она. – Я всё равно пойду и посмотрю на всё своими глазами. Я найду способ изменить это!

Подавленность, которая копилась в её сердце долгое время, словно развеялась в одно мгновение. Она чувствовала странный прилив сил, словно новый смысл появился в её жизни.

Цунаде, тем временем, уже шла прочь. Её длинные светлые волосы развевались на ветру, а глаза, синие, как океан, горели решимостью. Она накинула на плечи чёрный плащ с вышитыми красными облаками, что делало её ещё более загадочной и величественной. Она казалась прекрасным, но смертельно опасным цветком.

[Поздравляем! Цунаде Сенджу присоединилась к Акацуки!]

[Начато обновление панелей…]

[Обновление завершено!]

[Члены Акацуки: Нагато, Конан, Обито, Зэцу, Цзян Фань, Цунаде.]

[Статус деревни Юйин: стабильный.]

Голос системы раздался внезапно, нарушая тишину. Цзян Фань, стоящий в тени, лишь улыбнулся про себя. Его лицо оставалось спокойным, но в глазах светилось удовлетворение.

[Поздравляем хозяина с получением дополнительного года жизни!]

[Поздравляем хозяина с получением награды: Хаки Повелителя!]

[Поздравляем хозяина с получением награды: Карта Путешествия во Времени!]

[Поздравляем хозяина с увеличением степени слияния персонажа до 70%!]

[Гравитационный Клинок Тигра усилен!]

[Гравитационный Клинок Тигра: Сосредоточьте гравитацию на лезвии и нанесите удар, высвобождая мощную горизонтальную гравитацию вдоль траектории удара, которая способна разрывать пространство и уничтожать всё на своём пути.]

Цзян Фань взглянул на свои руки, чувствуя, как сила переполняет его. Он знал, что впереди его ждёт нечто большее, чем он мог себе представить.

http://tl.rulate.ru/book/117877/5861868