Готовый перевод In Naruto: The blind swordsman takes down Tsunade / Наруто: Слепой мечник покоряет Цунаде: Глава 11

Улица, заставленная яркими огнями, бурлила жизнью. Ночной рынок был словно река, переливающаяся светом. В этой оживлённой атмосфере не было и намёка на войну.

Среди толпы медленно шли двое: мужчина и женщина в изящных одеждах. Их внешность притягивала взгляды прохожих. Даже пары, обычно равнодушные к чужим красотам, невольно обменивались одобрительными взглядами, никто не ревновал.

Цунаде, окинув взглядом окружающую суету, вдруг почувствовала усталость и смятение.

– Если бы каждый уголок мира был таким же мирным, как здесь… – прошептала она про себя.

Её мысли вернулись к тому, что решение присоединиться к организации другого государства без согласия Хокаге было равноценно предательству родной деревни. У неё больше не было пути назад.

– Чёрт, наверное, я была пьяна, когда согласилась на это, – усмехнулась она, качая головой.

Но если вместе с Цзян Фанем она сможет обрести настоящий мир, то всё это не будет иметь значения.

– Цзян Фань, теперь мы партнёры. Ты должен мне рассказать, откуда ты узнал те секреты? – Цунаде обняла его за плечи, и они выглядели как старые приятели.

Её взгляд упал на маленькую девочку, которая, взяв воздушный шар у продавца, весёло бежала по улице, смеясь и прыгая.

Цзян Фань шагнул вперёд и ответил спокойным, глубоким голосом:

– Когда люди общаются, иногда лучше сохранить дистанцию, чем открывать сердце полностью. К тому же, в будущем мы будем неразлучными партнёрами. У тебя будет достаточно времени, чтобы узнать меня. Разве не лучше оставить друг другу немного личного пространства?

Цунаде сердито посмотрела на него:

– Ты всегда говоришь такие загадочные вещи.

Но она была в хорошем настроении, и, видя, что Цзян Фань не хочет продолжать разговор, решила не настаивать.

Как он сказал, у неё будет много возможностей узнать этого странного слепого мечника и его организацию — Акацуки.

– Ой! – вдруг вскрикнула она, отвлекаясь от мыслей.

В этот момент маленькая девочка передо мной поскользнулась и с глухим стуком упала на землю.

Воздушный шарик, который она держала в руке, быстро взмыл в небо.

– Нет! – В глазах девочки появились слёзы.

Но ночь была тёмной, как чернила, и шарик вскоре исчез из виду.

*Тук!*

Вдруг рядом с девочкой лёгким ударом упал небольшой нож.

Как только она собралась разрыдаться, перед ней стало темно, и свет перекрыла высокая фигура.

Забинтованная рука протянулась над её головой.

В руке был тот самый красный шарик, который только что улетел.

– Вот, ты в порядке? – спросил красивый молодой человек, стоящий перед девочкой.

– Спасибо, большой брат! – Девочка мужественно поднялась и сразу же засмеялась.

– Всё в порядке, – с улыбкой сказал Цзян Фань.

Под светом фонаря он казался настоящим великаном в глазах ребёнка.

Цунаде смотрела на Цзян Фаня с противоречивым выражением лица:

– Этот парень…

...

Сильный ливень затопил всю Деревню Скрытого Дождя, превратив её в бескрайний белый простор.

Цзян Фань и его спутник шагнули на территорию деревни.

Частые капли дождя стучали по бамбуковым шляпам, издавая тихий звон.

Здания Деревни Скрытого Дождя были построены в основном из стали, с добавлением большого количества камня. Повсюду стояли стальные трубы разных размеров, создавая уникальный пейзаж.

На карнизах домов висели тонкие дождевые цепи, которые раскачивались под порывами сильного ветра.

Путь был тихим и безмолвным.

Когда Цунаде оказалась здесь, в её памяти всплыли многие события прошлого.

Во время Второй Мировой Войны Шиноби она сражалась против Ханзо Садзумэ, которого называли полубогом мира ниндзя.

Именно здесь она завоевала титул одной из Трёх Легенд Конохи.

Тогда её сопровождали Орочимару, Джирайя и многие другие товарищи из деревни Конохи.

Позже она потеряла любимых, её семья пришла в упадок, и она, страдая от гемофобии, покинула Коноху, оставив её с печалью в сердце.

Из героя деревни Скрытого Листа она превратилась в бездомную игроку. А теперь стала ниндзя-повстанцем.

Цунаде усмехнулась с горькой иронией.

Судьба действительно любит подшучивать.

В деревне Скрытого Дождя дожди идут круглый год, а климат здесь леденяще холодный.

Пока они шли, Цунаде всё больше интересовало, что же это за организация — Акацки.

Какая ещё организация выберет такое место своей базой?

Размышляя об этом, Цунаде достала из-за пояса фляжку с крепким вином и сделала ещё один глоток.

Между тем Цзян Фан подсчитывал награды, полученные от системы.

После того как Цунаде вступила в Акацки, он мог хотя бы на время не беспокоиться о продолжительности своей жизни.

– А вот эта карта возвращения молодости… – Цзян Фан задумался на мгновение и бросил взгляд на Цунаде.

– Хватит пить, скоро на месте, – он выхватил у неё флягу и шлёпнул карту возвращения времени ей на спину.

В мгновение ока карта превратилась в золотистый свет и растворилась в теле Цунаде.

– Ммм? – Цунаде, хоть и была пьяна, почувствовала, как её тело стало легче.

– Что ты только что сделал? Почему я чувствую себя… странно? Тело стало таким лёгким.

Она инстинктивно опустила взгляд, чтобы осмотреть себя, но не заметила никаких изменений.

– Ничего особенного, – спокойно ответил Цзян Фан. – Может, ты просто поняла что-то важное, и сердце стало легче…

Едва он закончил говорить, как перед ними появилось знакомое здание.

Они прибыли — база организации Акацки!

http://tl.rulate.ru/book/117877/5862009