Готовый перевод In Naruto: The blind swordsman takes down Tsunade / Наруто: Слепой мечник покоряет Цунаде: Глава 8

– Подожди! – торопливо догнала Цунаде и окликнула красивого слепого мечника. – Кто ты?

Улица была заполнена людьми, вокруг стоял шум и гам. Однако Цзян Фан чётко почувствовал, что Цунаде оказалась рядом. Услышав её вопрос, он слегка улыбнулся:

– Я просто слепой мечник, который любит азартные игры и проходит мимо.

Цунаде сузила свои прекрасные глаза. Неужели? Нет, сегодня она обязательно выяснит, кто он такой! Она ускорила шаг, чтобы догнать его, и, оказавшись рядом, спросила:

– Как тебя зовут?

В голове Цунаде крутилась мысль: она должна узнать происхождение этого парня! Она не могла вспомнить, когда такой человек появился в мире ниндзя. Слепой, сильный, с неизвестными границами кровной линии! Этот парень был настолько загадочным, словно возник из ниоткуда.

Цзян Фан остановился и спокойно произнёс:

– Раз уж ты так хочешь узнать, кто я, и мы оба любим азартные игры, почему бы не решить это с помощью игры? Если выиграешь, сможешь задать мне вопросы.

– Хорошо! – губы Цунаде изогнулись в улыбке. Азартные игры? Это её любимое занятие.

Они нашли скамейку и непринуждённо уселись. Цзян Фан с привычной лёгкостью достал два кубика и маленькую деревянную чашку, бросил кубики внутрь и слегка потряс её.

Тем временем Сяонань, скрытая под бамбуковой шляпой, наблюдала за ними с противоречивыми чувствами. Неужели Цзян Фан действительно пришёл сюда ради неё? Одна из трёх легендарных ниндзя Конохи, она, безусловно, сильна... Но согласится ли эта женщина, известная как принцесса Конохи, присоединиться к организации Акацуки?

Двое перед ней, один красивый, другой прекрасный, сидели вместе, создавая живописную картину. Многие прохожие невольно оглядывались, не желая уходить. Сяонань сжала губы. Почему-то, хотя она не хотела, чтобы Цзян Фан покидал Акацуки, она также не желала, чтобы он сотрудничал с Цунадой.

– Тук, тук, тук... – раздавался звук кубиков, сталкивающихся внутри чашки.

– Я обычно делаю небольшие ставки в казино, но на этот раз поставлю по-крупному против тебя. Как насчёт этого? – Цунаде уверенно посмотрела на Цзян Фаня.

Цзян Фань мягко улыбнулся.

– Ставка крупная, значит, и результат будет большим. Но я, пожалуй, выберу маленькое число.

Цунаде даже не возразила. Она не верила, что удача Цзян Фаня может всегда быть на его стороне!

– Бам!

Деревянная чашка плотно опустилась на скамейку между ними.

Цунаде даже не моргнула, напряжённо глядя на медленно открывающуюся чашку.

– Ха! Я выиграла! – воскликнула она с торжеством. – Парень, твоя удача сегодня явно не на высоте!

Цунаде смеялась, её восторг был неописуем. Это была её первая победа за весь день!

– Я готов принять поражение, – спокойно ответил Цзян Фань. – Если у тебя есть вопросы, спрашивай. Я расскажу всё, что знаю.

Он улыбался, всё понимая. Конечно, он использовал свою способность к гравитации, чтобы манипулировать исходом игры и намеренно проиграть Цунаде. Иначе, с его невероятной удачей, ему было бы сложно проиграть!

Таким образом, у Цунаде появится возможность задавать вопросы, что поддержит её интерес.

Использование игры в азарт было естественным выбором — это сближало их.

Все знали, что Цунаде больше всего на свете любила азартные игры!

Цунаде успокоилась, любопытство горело в её светло-карих глазах.

Она внимательно разглядывала Цзян Фаня. Она чувствовала, что этот молодой человек не только невероятно силён, но и красив.

К тому же, его таинственное происхождение добавляло ему загадочности.

Он, должно быть, был потомком знатного рода. Как же он вдруг оказался в таком месте?

У неё было множество вопросов.

Но, какими бы многочисленными они ни были, ей приходилось следовать правилам игры и задавать их по одному.

– Как тебя зовут? – спросила она, внимательно глядя на него.

– Цзян Фань, – честно ответил слепой мечник. – Я ответил, давай перейдём к следующему вопросу.

– На этот раз я ставлю на маленькое! – уверенно заявила Цунаде. – С этого момента удача на моей стороне!

– Я всё так же выбираю большое, – невозмутимо ответил Цзян Фань.

– Тук, тук, тук…

Кости снова закрутились.

Открываем!

– Я снова выиграл!

– Малыш, я тебе не врала!

Цунаде улыбнулась, словно расцветающий цветок, и нежно похлопала Цзян Фаня по плечу. Она с восторгом схватила его руку и указала на игральные кости. Для заядлого игрока нет радости больше, чем выиграть на ставке! Цунаде, известную как «большая жирная овца», два раза подряд осенила удача, и она не могла скрыть своей радости.

Цзян Фань улыбнулся:

– Ну и что ты хочешь спросить на этот раз?

– Ты такой сильный в таком юном возрасте, почему же ты слепой?

Услышав это, Цзян Фань сделал вид, что задумался:

– В этом мире слишком много грязи, которую тяжело выносить. Я запечатал свои глаза, потому что не хотел на это смотреть.

– Он сам их запечатал?

– Довольно интересный парень.

Цунаде улыбнулась.

Цзян Фань не придал этому значения, накрыл деревянный стаканчик и снова встряхнул его. На этот раз Цунаде выбрала «больше». Под её пристальным взглядом стаканчик медленно открылся...

Внутри лежали две точки и три точки.

Результат – «меньше»!

Она проиграла.

– Ладно, малыш, что ты хочешь спросить? – Цунаде прикрыла лоб рукой и вздохнула.

Её удача исчезла слишком быстро.

– Ты задала мне столько вопросов, так что теперь я хочу узнать, кто ты.

– Цунаде из Конохи, – сказала она, надув губы. – Давай следующий раунд, я снова выбираю «больше»!

– Больше? Как пожелаешь.

Цзян Фань улыбнулся.

Азартная игра продолжалась…

– Ха-ха-ха, мелкий, тебе не сравниться со мной в бросании костей!

Цунаде раззадорилась, взяла фляжку с висом с пояса и сделала глоток.

– Малыш, откуда ты вообще такой взялся?

Чем больше она смотрела на Цзян Фаня, тем больше он ей нравился.

– Из организации «Сяо», – кратко ответил Цзян Фань.

– О? Никогда не слышала.

Игра продолжалась…

http://tl.rulate.ru/book/117877/5861792