Готовый перевод Douluo: Legend of the Ancestral Dragon / Боевой Континет: Легенда о древнем драконе: Глава 19

Ван Шэн и остальные уставились на сверкающие золотые душевные монеты, их глаза расширились от удивления.

Они подросли, но ни разу не касались золотых душевных монет. Обычно они имели дело только с медными, и лишь изредка с серебряными.

— Как и ожидалось от дочери богатого человека, стоило ей только сделать шаг, как она стала обладательницей золотых душевных монет, — подумали они про себя.

Изначально, узнав о богатом фоне Ао Тяна, они немного завидовали ему, но теперь, удивляясь его состоянию, задумывались, не стоит ли наладить с ним хорошие отношения, чтобы получить какие-то преимущества в будущем.

Сяо У не понимала многого в человеческом мире и не имела представления о деньгах, поэтому не была удивлена.

Ао Тян хотел подарить золотые душевные монеты Сяо У, но, поразмыслив, убрал их обратно.

— Пусть будет так, я пойду поем с вами, — сказал он, встав с кровати.

Ван Шэн улыбнулся Ао Тяну и сказал:

— Верно, давай пойдем вместе.

Затем он посмотрел на Тан Сана и добавил:

— Тан Сан, пойдем с нами.

Тан Сан покачал головой:

— Вы идите, я не завтракал уже давно и не голоден.

На самом деле он уже был голоден, но денег у него не было. Все деньги в семье тратил отец на спиртное, не оставив ни копейки.

К счастью, перед тем как прийти, он успел приготовить несколько толстых лепешек. Если он немного сэкономит, то сможет протянуть пару-тройку дней.

Вскоре он получит свою зарплату после работы послезавтра.

Ван Шэн заметил дыры и заплатки на одежде Тан Сана и не мог не понять его страдания.

Все они были детьми из бедных семей, и Ван Шэн сталкивался с подобными ситуациями не раз.

Как старший по общежитию, он все же чувствовал ответственность и сказал:

— Ты еще не работал, еда за последние два дня — моя. Когда получишь зарплату, просто угостишь меня чем-то.

В это время Сяо У удивилась:

— Тан Сан, у тебя нет денег?

Тан Сан, чувствуя себя безнадежно, кивнул.

— Тогда пойдем вместе, — сказала Сяо У.

Она считала, что как старший по общежитию, должна заботиться обо всех.

Тан Сан помолчал несколько секунд, медленно кивнул и встал.

— Пошли, — громко сказал Ван Шэн.

Все двенадцать человек, включая Ао Тяна, вышли из общежития и направились в столовую.

Когда пришло время обеда, кампус оживился, и множество студентов направились в кафетерий.

Кафетерий был очень большим, разделенным на два этажа. На первом этаже подавались более простые блюда, в основном готовая еда быстрого приготовления. Цены были доступными.

Второй этаж был более дорогим, и только преподаватели и состоятельные студенты могли себе его позволить.

Большинство студентов Ноттингского колледжа могли обедать только на первом этаже.

На первом этаже уже образовалась длинная очередь, и Ван Шэн стал в конец очереди.

Он обернулся и с отчаянием сказал:

— Сестра У, мы опоздали, придется немного подождать.

Сяо У погладила живот и улыбнулась:

— Ничего, я пока не очень голодна.

Ао Тян посмотрел на второй этаж, раздумывая, стоит ли подниматься поесть или же взять Сяо У с собой.

Маленькая девочка выглядела довольно мило, по крайней мере, она не вызывала у него неприязни.

Ао Тян быстро взглянул и понял, что еда на этаже была слишком простой, а повар средненький, так что не удовлетворял его искушенный вкус.

В это время раздался голос, преодолевающий шум в кафетерии:

— О! Разве это не группа бедняков Ван Шэна? Зачем мучиться во время еды?

Ао Тян поднял голову и заметил группу ярко одетых студентов, стоящих на лестнице между первым и вторым этажами, смотрящих на них сверху вниз.

Сегодня был первый день учебы, занятия еще не начались, и колледж еще не предписал носить форму.

Судя по одежде этих людей, видно, что это группа богатых детей.

Ведущий парень выглядел примерно так же, как Ван Шэн. Он был немного симпатичным, около одиннадцати-двенадцати лет, опираясь на перила.

Он с игривой ухмылкой смотрел на Ван Шэна.

— Бедняки так и останутся бедняками, никогда не смогут поесть на втором этаже, — произнес он с насмешкой.

После этих слов он резко развернулся и пошел вверх, а его спутники тоже начали смеяться. Смех звучал очень угнетающе для Ван Шэна и других студентов, работающих и обучающихся.

Лицо Ван Шэна стало очень мрачным, он сжал кулаки, но не осмеливался ответить.

Тем, кто был выше, он не мог противостоять.

Хотя он мог проглотить свою ненависть, Сяо У не могла. Как глава общежития, она не могла смириться с подобным поведением в первый день.

— Кто вы такие? Второй этаж что, такой крутой? — не удержалась она.

На первом этаже все молчали, а яркий гнев Сяо У четко дошел до группы выше.

Группа, собирающаяся подняться на второй этаж, остановилась, а ее предводитель обернулся и внимательно стал искать команду работающих студентов, только тогда увидел Сяо У, которая была маленького роста.

— О, тут есть такая красивая маленькая лоли, очень хочется взять ее на руки и развлечься с ней, тсс, — его настырные взгляды скользнули по Сяо У.

Группа подростков вдруг начала злорадно смеяться.

Для Сяо У было страшно получать на себя такие пристальные взгляды. Она без причины испугалась и подсознательно схватила Ао Тяна за руку.

Взгляды подростков также переместились на Ао Тяна.

— Какой красивый ребенок, — не удержался от комментария ведущий мальчик и, усмехнувшись, добавил: — Интересно, заплачешь ли ты, если я тебе врежу? Ха-ха...

После этих слов он погладил живот и сказал: — Я сейчас пойду поесть, в следующий раз разберусь с вами.

Его взгляд вновь задержался на Сяо У, он глубоко вздохнул, после чего они поднялись на второй этаж.

— Слишком нагло! — в гневе закричала Сяо У и чуть не бросилась вверх.

— Босс, не действуй импульсивно, — закричал Ван Шэн.

Сяо У остановилась, обернулась к Ван Шэну и недовольным тоном спросила:

— Ты так смиренно это переносишь? Неужели ты не мужчина?

Ван Шэн с усталым выражением лица сказал:

— Сестра У, это не то, что мы хотим терпеть, это те люди, которых мы не можем обидеть. Главный среди них зовут Сяо Чэнью, его отец — хозяин нашего Ноттинг-Сити. В Ноттинг колледже Сяо — всемогущий, мы его не осилим.

— Мы много раз с ними спорили, но каждый раз выходили с сильными увечьями, — добавил кто-то другой.

— Забудьте, мы пришли поесть, — добавил Тан Сан.

Сказав это, он отошел к концу очереди и встал в очередь.

По мнению Тан Сана, этот самый Сяо — всего лишь ребенок, и не стоит с ним соперничать.

— Тан Сан, ты тоже третий по силе в нашем общежитии, почему ты такой трусливый? — недовольным тоном заметила Сяо У.

Тан Сан покачал головой, проигнорировав Сяо У.

— Маленький Сан, где ты тут? — раздался голос мастера.

Тан Сан обернулся и увидел, что мастер и несколько преподавателей заходят.

— Учитель, — быстро подошел он.

Мастер похлопал Тан Сана по голове и улыбнулся:

— Пойдем на второй этаж поесть, еда там намного лучше.

Тан Сан обернулся к Ао Тяну и другим, покачал головой и сказал:

— Нет, я останусь здесь, чтобы поесть с соседями.

Мастер с некоторым уважением посмотрел на него и сказал:

— Тогда после обеда подожди меня у входа в кафе, я отведу тебя в свою комнату.

— Да, — кивнул Тан Сан.

Мастер бросил взгляд на Ао Тяна и заметил, что тот не смотрит на него, и не обратил на это внимания, затем поднялся с преподавателями.

Ван Шэн с удивленным лицом спросил:

— Тан Сан, ты считаешь мастера своим учителем?

Тан Сан кивнул.

Ван Шэн протянул руку и коснулся лба Тан Сана, с безумным выражением лица закричал:

— Ты, должно быть, обманут этим, я слышал, что он остался в академии только благодаря связям с деканом, а его талант в обучении крайне слаб — уже в пятьдесят лет он все еще в области великого душевного мастера, и он целыми днями занимается теориями, обманывающими людей, я советую тебе...

— Замолчи! — перебил Тан Сан, серьезно глядя на Ван Шэна. — Он мой учитель, если ты снова скажешь что-то грубое, не вини меня за безжалостность.

Затем он медленно сказал: — Спасибо за заботу, я не нуждаюсь в твоих услугах.

После этих слов Тан Сан развернулся и ушел.

Ван Шэн остался в полном недоумении. Ему понадобилось несколько секунд, чтобы прийти в себя и прокричать:

— Что, черт возьми, с ним не так?

http://tl.rulate.ru/book/117792/4740173