Готовый перевод Douluo’s Nuclear Explosion / Ядерный взрыв на Боевом Континенте: Глава 4

У Утихе Урана не хватает информации, чтобы сформировать суждение. Он не понимает, почему в лесу душевных зверей нет ни одной души, ведь это все равно что говорить о пироге с женами без самой жены, не так ли?

Скоро стемнело, и после дня, проведенного в дороге, он ощутил прилив усталости. Это не была обычная прогулка. Он пробирался через густые джунгли. Воздух был невероятно горячим и влажным, деревья и лианы переплетались друг с другом, заставляя его спотыкаться.

Ноги зарывались в мягкую землю, а земля рядом с источником воды была ямистой. Скопление гниющих листьев и скользкие корни осенних деревьев значительно замедляли его движение, и задействовали слишком много энергии. Держаться до ночи уже можно было считать достижением, ведь это укрепило его физическую форму.

У Утихи Урана слегка приостановились глаза, и он осмотрел окрестности. Спустя некоторое время он нашел место, которое казалось подходящим. Но когда он собрался разбить лагерь, взгляд его упал на другое место. Большое дерево с тонкими, но густыми листьями сломалось пополам. Кронa упала на землю, а ветви и листья с обеих сторон рассыпались, образовав естественную нишу.

Над и за этой нишей были густые листвы. Утиха коснулся листьев. Они были немного сухими и не столь мокрыми, как он ожидал. Сломанная часть и небольшая половина соединялись, образуя перед ним идеальный треугольник, а позиция кроны была очень подходящей для жилья.

Вот только такое укрытие нельзя было использовать долго. Оно находилось близко к источнику воды, а земля была сырой. Если отдыхать слишком долго, легко можно замерзнуть, но сегодня это место может подойти.

Не теряя времени, Утиха сразу начал подготавливать укрытие, обрезая ярко выраженные ветви и листья, чтобы сделать это естественное отверстие высотой меньше трёх квадратных метров и длиной более одного метра. Затем, используя мачете, он отрезал толстую ветку и поставил её у разлома большого дерева, чтобы оно не рухнуло среди ночи.

Затем он достал свиток из снежно-белой, легкой ткани, который больше походил на шкуру какого-то душевного зверя, прозрачную и с особым запахом, который источали обработанные шкурки. Утиха разложил ее на земле. Затем наступил самый важный момент — необходимо было установить ловушки на ночь.

Укрытие действительно позволяло комфортно отдохнуть, но отдых не гарантировал безопасности. Великий лес Звезды Доу не имел абсолютно безопасных мест. Если он осмелится лечь спать без защитных мер, проходящие душевные звери могли бы добавить ему «ужин». Но сейчас, когда небо потемнело и не было света, ему было трудно полагаться на окружающую среду для сооружения простых ловушек.

Если у него не было определенной уверенности, он бы не решился на жизнь в Великом лесу Звезды Доу? Его уверенность исходила от его первого столетнего духа.

«Первое духо-умение: радиационная ловушка».

Утиха молча произнес это про себя, чувствуя, как душевная энергия в его теле начинает расходоваться, собираясь в его руке. Казалось, что сила достигла предела, он больше не чувствовал других затрат. Это значит, что он завершил создание ловушки в своей руке. Теперь оставалось лишь бросить её, чтобы завершить производство ловушки.

Сначала его духо-умение не называлось радиационной ловушкой, а называлось взрывной ловушкой. После пробуждения его духа и активирования десятого уровня полной душевной силы, его отец быстро помог ему получить первый духо-кольцо. Душевное животное, убитое тогда, называлось Яньян Зверем, оно умело использовать наземные колючие ловушки для охоты и обладало мощным панцирем, защищающим его от атак. Это очень редкое душевное животное — мутация редкого духа Дунцзя Зверя.

Первоначально его отец надеялся пробудить в нем способности к огню с помощью его кровной связи, но в итоге он получил создание ловушек. Это духо-умение позволяло ему создавать невидимую и крайне взрывоопасную наземную колючую ловушку.

Её можно было разместить только в пространстве в один квадратный метр. После установки ловушка станет в землю за три секунды, и с поверхности её совсем не будет видно. Однако как только любой тяжелый объект пройдет над ней, он взлетит с поверхности, выпуская горящие шипы и производя взрыв.

Область взрыва была весьма велика, а площадь, поражаемая одной наземной ловушкой, превышала десять квадратных метров. Какую бы силу она ни вызвала, взрыв точно будет сопровождаться выбросами огня и раскаленными частицами. Эффект почти такой же, как у современных гранат, а в некоторых аспектах даже лучше.

К сожалению, хотя площадь поражения была обширной, наземная ловушка имела временной разрыв в одну секунду от активации до атаки. Если существо в этой области движется достаточно быстро, оно может полностью избежать максимального урона. Это было высоким временем ожидания, высокоэффективной моделью травмы.

Почему она теперь называется радиационной ловушкой? Потому что после пробуждения его мутационного боевого духа, Сияющего Глаза, ловушка стала «источником радиации», который постоянно излучал радиоактивные микроволновые частицы. Эффект остался прежним, но добавилось новое свойство — радиоактивные элементы.

Это означает, что после взрыва наземная ловушка приведет к значительному радиационному загрязнению окружающей среды. Никто не сможет избежать этого. Насчет того, какое будет покрытие этой зоны, Утиха не тестировал его, но оно, должно быть, немалое.

Итак, ловушка, которую он соберет следующим шагом, будет именно такой.

Первую ловушку он установил за укрытием, перед листьями, чтобы предотвратить нападение душевных зверей с фронта. Вторую ловушку он разместил слева сзади, а третью — справа спереди. Наконец, он отметил три позиции, чтобы предотвратить случайное нажатие на ловушку, которая могла бы взорваться. Хотя он не боялся радиации, горячие шипы не разбирают, кого ранить.

После завершения всех работ, Утиха почувствовал, что его душевная энергия иссякла. В это время, последний луч солнечного света исчез за горизонтом.

Наступила ночь.

Утиха взглянул на потемневшие окрестности, и внезапно в сердце возникло чувство одиночества. Еще полмесяца назад он учился у себя в семье, а после полмесяца путешествий наконец-то достиг Великого леса Звезды Доу. Ранее в дороге он не ощущал подобного, но теперь, неожиданно, в его сердце заклокотала горечь.

Он понимал, что теперь он действительно далеко от людей. Семья, товарищи, отец и мать больше не рядом, остался только он один.

«Словно, это печальное дело, не стоит об этом думать. И не хочу воздействовать своим мутационным боевым духом, чтобы не потерять возможность найти свою жёнушку в будущем. Черт, даже если я пойду на проституцию, возможно, как только она коснется девушки, её все тело сгниёт до смерти». Утиха покачал головой, взглянул на пустынные окрестности и не мог сдержать вздоха.

Он поднял голову, глядя на ночь, услышав вдали волчий вой, а затем посмотрел на небо. Звезды светили на небесах, мерцая и блестя, это была прекрасная картина, которую он не мог увидеть в прошлой жизни.

Он когда-то думал, что звезды, которые он видел в детстве, никогда не вернутся. Тяжелая промышленность, загрязнение воздуха и прочее полностью покрыло ночь серой завесой, но сейчас, лежа на земле, прислонившись к большому дереву, глядя на небо с туманным взглядом, он чувствовал, как будто вернулся в свое детство.

Неизвестно, сколько прошло времени, Утиха почувствовал легкую влагу на кончике носа. Он хотел потянуться, затем поднял голову, и капля росы упала с его головы.

Ночной вид неба все еще сверкал, и свет постепенно тускнел. Звезды, которых не было видно днем, сейчас мерцали, словно сражаясь. Он никогда не видел такую картину на земле. Возможно, это его потерянное детство. А континент Доула стал его новым рождением.

В первый раз Утиха Уран почувствовал, что это правильное решение — прийти в Великий лес Звезды Доу. Если бы он оставался в клане, изучая днем и практикуясь ночью, постепенно становясь сильнее и معروفым, возможно, он никогда более не стал бы поднимать голову, чтобы внимательно рассмотреть это красивое ночное небо.

В первый раз ему показалось, что такая жизнь может быть не так уж плоха, как он думал.

«Ах, как же хочется спать, пора спать». Он потянулся, снял свои грязные туфли, поставил их снаружи и затем вошел в укрытие.

Прежде чем лечь спать, Утиха в последний раз взглянул на ночное небо, затем лег, закрыл глаза и тихо погрузился в сон.

«Если такая жизнь будет в будущем, это неплохо».

На уголке его губ заиграла легкая улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/117757/4851156