Готовый перевод Douluo’s Nuclear Explosion / Ядерный взрыв на Боевом Континенте: Глава 5

Рано утром следующего дня.

Солнце светит на укрытие, и сквозь слои ветвей и листвы пятнистый свет мягко и тепло касается лица Учихи, пробуждая его от сна.

К его удивлению, он изначально думал, что первая ночь пройдет в напряжении и тревоге. В конце концов, это окраина опасного Леса Звёздных Душ. Но, как оказалось, он спал крепко и спокойно, без малейшего беспокойства или страха, словно это место так же безопасно, как дом.

Через четверть часа.

Учиха Урану собрал свои вещи, затянул пояс и приготовился продолжить путешествие. Хотя это место очень хорошее, рядом есть чистый водоем, а такое большое лесное озеро говорит о том, что в этом районе должно быть много подземных вод, так что в пределах досягаемости сложно найти второй такой большой источник воды.

Но это место слишком открытое, здесь есть большая площадь, и если бы он собирался построить дом, это было бы наиболее подходяще. Однако его способности недостаточны для жизни здесь; источник воды — это место скопления душ животных, и он не уверен, что сможет справиться с множеством таких существ. Ловушка понятна, но душевные звери не толпятся и не нападают без предупреждения. В конечном итоге, его способности недостаточны.

Учиха опёрся на поломанное дерево и начал осматривать окрестности. Он хотел найти укрытие в каком-нибудь плотном месте, желательно в пещере, рядом с источником воды и с наличием слабых травоядных душ животных. Здесь должно быть где sheltered от ветра и дождя, и место для повседневной жизни.

Если его не удастся найти, придётся вернуться назад и выбрать место поближе к источнику воды для постройки укрытия. Он обдумывал это, рубя твёрдые деревья, и искал способ создать укрытие среди деревьев.

Подумав о том, как будет устроено его укрытие, Учиха убрал руку от дерева. Вдруг он почувствовал что-то странное на ладони.

Что-то сухое, как обветренная кора, прилипло к его руке.

— Что за ситуация?

Учиха торопливо хлопнул в ладони, отряхнув с них высохшую кору, а затем повернулся к слегка аномальному дереву, его выражение постепенно становилось серьёзным. В этот момент он также заметил несколько странных вещей, например, листья на верхушке дерева изменили цвет. Вчера некоторые ветки и листья не блестели, но были всё ещё зелёными. А теперь они совершенно серые.

Он сжал лист, и, даже не приложив усилий, тот уже порвался.

Так же и это дерево. Оно не проявляло никакой активности, словно старик, который вот-вот умрёт. Разница между вчера и сегодня так велика, что кажется, время летит быстро.

Учиха Урану был в полном недоумении и не понимал, что произошло, как же это дерево так резко сгинуло.

После долгого молчания он вздохнул.

— Понял... Наконец-то осознал. Неудивительно, что я не видел душ животных. У них же острое обоняние, они удалились, как только почувствовали запах радиации от меня.

Все души животных, которые могли убежать, уже далеко, а растения не могут. Радиоактивность на моём теле действительно вредна для животных и растений. Чёрт, я думал, что смогу спокойно прожить здесь, сбежав в Великий Лес Звёздных Душ. Оказалось, я всё равно разрушитель природы, куда бы я ни пошёл, всё гибнет.

— Чёрт!

Медленно опуская пакет, Учиха сбросил с себя бремя, вытащил нож, который всё ещё был в грязи и смоле, и начал искать более толстые деревья вокруг.

Он всё прояснил.

Нужно построить дом здесь, никуда не уходить.

Радиация на его теле явно помогает разгонять души животных и в значительной степени гарантирует его безопасность. Можно сказать, что, кроме людей с низким восприятием, никто не замечает непрерывного радиоактивного излучения, которое исходит от него. Душам животных не нужно его даже видеть, они всякий раз удаляются, стоит только подойти на определённое расстояние.

Кроме того, он вспомнил, что радиоактивность не только воздействует на людей и животных, но и загрязняет водоемы. Это значит, что он лишь не коснулся источника воды, но после ночи, проведённой здесь, это лесное озеро уже пропитано его зловещей энергией.

Даже если он уйдёт, радиация останется. Как только другие души будут заражены водой из этого озера, они погибнут, выпив несколько глотков. А те души, которые уже пили и ели отсюда, будут подвергаться мутациям в теле, или их жизнь начнёт стремительно убывать.

Это пугает. Он сам стал ходячим разрушителем природы. Поэтому он больше не собирается уходить, просто останется здесь. В любом случае, ни одно душевное существо не станет для него угрозой, он будет медленно строить своё укрытие, затем изучать знания из книг и тихо практиковаться. Когда достигнет уровня двадцатого духа, он найдёт способ уничтожить душу существа; он не будет бороться за титул, или же стремиться быть самым сильным на всём континенте.

В этот момент Учиха Урану вдруг поймал себя на мысли. Если он станет королём, и когда-то соберёт министров на заседание, а потом все они погибнут на глазах у собравшихся от радиационного заражения, это будет просто нелепо.

Обдумывая это, Учиха Урану вздохнул. Лучшая угроза душ животных в Великом Лесу Звёздных Душ больше не представляется ему опасной. Лучше не торопиться. Слышал, что можно прожить гораздо дольше и дольше, если практиковаться до титула Дулло. Кажется, изначально можно дожить до трёхсот или пятисот лет.

Думая об этом, он пришёл к выводу, что это неплохо. Хотя ему всего шесть лет, но всё равно удобно заранее жить здесь в спокойствии.

Час спустя.

Учиха уронил уже слегка подогнутый мачете. Он огляделся и заметил, что только три дерева были срублены им. В этот момент он почувствовал, что было действительно глупо приходить без топора. Он ясно намеревался пройти в глубь леса. Почему же без топора?

Безысходно, у него с собой лишь такой machete, неужели он будет рубить деревья маленьким ножом?

Подумав об этом, Учиха Урану решил обойти ситуацию. У него же есть душевная способность, может, он сможет расчленить три срубленных дерева, полагаясь на взрывной эффект от этой способности. Что касается способа действия, то естественно, нужно создать ловушку рядом с деревом, потом свалить его и позволить ему придавить ловушку, чтобы активировать её.

Подтвердив свою идею, он немедленно принялся за дело. Создавать ловушку с душевной способностью было проще простого; это напоминало игру. После чтения инструкции, она уже появилась в его руке, и в конце концов он нашёл место, куда её установить.

С его душевной энергией он мог установить до трёх-четырёх ловушек в день. Сколько бы ни установил, это не повлияет на расход душевной энергии. К счастью, эта ловушка достаточно мощная — достаточно лишь одного удара, и дерево взрывается. Хотя на поверхности появилось множество повреждений, вызванных рассыпанными после взрыва камнями, задача по отделению кроны от ствола была успешно выполнена.

Ствол может быть использован для закладки фундамента дома, а как можно использовать крону?

К счастью, это мир с душевой энергией. Если бы он был лишь шестилетним ребёнком в современном мире, не то что тащить бревно в заданное место, ему бы не под силу было даже рубить деревья под солнцем. Но, к его счастью, он ребёнок с двойным благословением и колесными глазами, в его возрасте он уже непобедим!

http://tl.rulate.ru/book/117757/4851255