Готовый перевод Douluo’s Nuclear Explosion / Ядерный взрыв на Боевом Континенте: Глава 3

Он наткнулся на развилку дороги.

Нет, это не просто развилкой, это участок леса, где нет человеческих троп. Перед ним на самом деле лишь две лесных дорожки, по которым можно пройти, но степень их опасности остается неизвестной.

— Это… влево или вправо? — нахмурился Учиха. Хотя сейчас душевных зверей поблизости нет, гонка со временем необходима. Сейчас полдень, еще относительно безопасно.

Как только наступит ночь, всевозможные ужасные хищные духи начнут охоту, и им может быть трудно сопротивляться в их нынешнем состоянии. А если они пойдут не тем путем и непреднамеренно попадут в логово духа, это будет слишком неловко.

— Влево.

После небольшой паузы Учиха Уранус решил немного изменить маршрут и отправиться налево.

Из-за грязной почвы, окруженных корней виноградной лозы, опавших листьев и скользких камней, ему было очень трудно продвигаться, а солнце в небе становилось все более зловещим. Если бы не плотная листвка, вероятно, его нежная кожа уже начала бы страдать.

Он немного привык к неприятному запаху в воздухе. Он действительно не ожидал, что Великий Лес Звездного Духа имеет такие водные и болотные участки. Он изначально полагал, что здесь только деревья и леса. Он предположил, что в этом месте также можно найти чистый источник воды, и даже если он есть, это будет место, где обязательно проходить многим духам зверям. Самое позднее ночью они уже начнут выживать в дикой природе.

Вода, еда, укрытие. На данный момент он не смог обеспечить ни один из трех элементов выживания. Учиха мог только надеяться, что следующий путь будет легче. Еда и вода его не очень беспокоили. Устройство Конструкции Пространственных Духов обеспечит его достаточным количеством пищи как минимум на десять дней, но у него все еще нет места, где можно было бы переночевать.

Он действительно немного боялся, что, как только он заснет, на утро проснется уже в желудке какого-нибудь духа.

— Разве не говорили, что Великий Лес Звездного Духа — это рай для душевных зверей? Почему за более чем два часа я не увидел ни одного духа?

Через некоторое время Учиха Уранус нашел относительно чистый камень с чуть плоской вершиной, взобрался на него, сел и начал отдыхать. Сомнение в том, что духи исчезли без причины, все еще оставалось в его сердце.

Это совершенно ненормально. По сравнению с лесом, плотность духов обязательно выше. Даже если он медленно идет, он не может думать, что лес может быть нормальным без духов. Здесь определенно что-то не так.

— Это правда территория высокоуровневых духов? — размышляя, Учиха Уранус пришел к такому выводу. У него не было другого выбора. На основе текущих наблюдений, это единственная причина, но вероятность этого тоже не слишком высока. Высокоуровневые духи должны хорошо питаться. На данный момент он не встретил даже низкоуровневого травоядного духа. Неужели этот высокоуровневый дух живет на северном ветре?

— В чем проблема? Ладно, не будем думать об этом, лучше перекусим и продолжим путь. — Он находился в этом месте более двух часов и еще ничего не ел. Здесь еду и воду нужно употреблять, когда не в состоянии больше выдерживать, но, похоже, он переоценил свою выносливость.

Еда — это простая лепешка из сушеного мяса, орехов, муки, яиц и сезонных овощей. Она очень большая, около 60 см в диаметре, круглая, тонкая по краям, 2-3 см в толщину, а в центре около 6 см. Она хорошо хранится, он вытащил ее из кухни дома.

На вкус она очень хороша, но ее нужно тщательно жевать. В его возрасте, если он будет есть быстро, он может случайно потерять зубы, у него небольшой аппетит. Скромно оценивая, такая лепешка будет достаточной на два-три дня.

После того как он поел пятнадцать минут, Учиха удовлетворенно отрыгнул и затем сделал несколько глотков воды. На этом его время отдыха подошло к концу, и он захотел продолжить путь. В данный момент это место не подходило для ночлега. Земля здесь была сплошной грязью, разве что спать на дереве.

Собравшись, он слез с булыжника и продолжил идти вперед. Отодвигая мешающие растения, используя острый мачете, чтобы расколоть шипы, срывая паутину, запутавшуюся на теле, и стряхивая скользкий мох, Учиха пробирался через этот необитаемый джунгль, стремясь проложить путь.

Плотный лес, заслонявший небо перед ним, вдруг стал реже и слабообразным, постепенно открывая синее небо.

Звук текучей реки становился все яснее, и небольшая река вскоре появилась в поле зрения юноши.

Берега реки покрыты густой, неизвестной растительностью. Вода текла неспешно, но качество ее было довольно мутным. Темно-зеленые плавающие водоросли находились на поверхности воды, двигались вместе с течением, и трудно было определить, насколько глубока эта небольшая река. Однако река была довольно широкой, и без каких-либо инструментов перейти ее было сложно.

С точки зрения юноши, он понимал, что эта река не для него. По берегам не росло деревьев, и он не мог сдвинуть гнилые стволы, чтобы соорудить мост, не говоря уже о том, что в воде неизвестна опасность.

Он не осмеливался легко ступить в реку; эта река может питать такое количество плавающих водорослей, значит, вода должна быть эвтрофированной, а водоросли, покрывающие поверхность, иссушают кислород. В этой реке, вероятно, обычные рыбы не могут выжить. Здесь не было искусственного осветления. Учитывая такую ситуацию, все речное покрытие не было полностью чистым. Среди них должны находиться травоядные духи, питающиеся плавающими водорослями.

Если есть травоядные духи, то должны быть и хищные.

Похоже, он не сможет пить из этой реки. В воде слишком много примесей и она мутная. Учиха Уранус понимал, что у него нет ничего, что могло бы фильтровать источник воды, и трудно добиться безопасной и чистой еды с известными ему методами фильтрации, но эта река была единственным источником воды, который он нашел до сих пор. Если он будет ждать, пока его чистая вода закончится, ему, вероятно, придется, зажимая нос, выпить это.

— Как же быть...

Учиха Уранус посмотрел на мутную реку, а затем огляделся вокруг, и не было ничего, на что можно было бы опереться. Эта обстановка за рекой его немного смущала. Нужно рискнуть и перейти реку или вернуться обратно?

Через некоторое время Учиха принял решение — не возвращаться. В противном случае все его время уйдет на поиски дороги. Ему пришлось идти вдоль края реки. Эта местность является территорией душевных зверей от десяти до ста лет. Учитывая его физические данные и способности духа, он мог справиться с большинством опасностей. Кроме того, источник воды — это место, которое должны посещать живые существа. Если удастся встретить душевного зверя, можно будет прямо перейти в готовое логово по следам, что полностью избавит его от ряда мелких задач, таких как постройка укрытия и определение безопасной зоны.

Определив маршрут, Учиха Уранус начал двигаться дальше, он не шел прямо у реки, а немного отдалялся, чтобы обеспечить определенную степень безопасности.

Окружающие деревья, похоже, были ближе к источнику воды. Стволы и корни были покрыты мхом, который был очень скользким. Если бы это был юноша, он мог бы забраться на скользкие, высокие и выпуклые корни. Но с его тяжелым рюкзаком было слишком много риска упасть.

Учиха Уранус осторожно шел вдоль реки.

Река журчала, неся с собой кувшинки и плавающие водоросли. Оба берега были зелеными, и растительность была очень плотной.

После того как он прошел около двух часов, небо начало темнеть.

Поверхность реки постепенно расширялась, качество воды становилось все более прозрачным, а земля начинала немного твердееть. Не только сама река расширялась, но и деревья по обоим берегам располагались всё реже. Плотная растительность сменилась травами и кустами, высокие деревья отступили, прямая солнечная светила, а горячий влажный воздух развеивался прохладными порывами.

Учиха Уранус оглянулся, посмотрел на проложенный за ним путь, запутанные корни деревьев и лиан, затем взглянул на освежающее лесное озеро перед собой и не смог сдержать вздох облегчения. Убедился, что его догадки были верны. Раз это живительная вода, у неё обязательно должен быть источник. Найти источник — значит найти чистую воду. Ему надоело это грязное место, где нога здесь словно в яме.

— Вот оно, наконец-то. Действительно странно, что в этой湿ственном дождевом лесу нет ни одного летающего насекомого. Нет, это место, этот источник воды… как так, что здесь нет ни одного душевного зверя, пришедшего напиться?

Вокруг этого лесного озера хорошо видно следы животных, но пугает то, что вокруг ничего нет. Это больше похоже не на рай для душевных зверей, а на безжизненный ад.

— Где же я?

http://tl.rulate.ru/book/117757/4851035