Готовый перевод Douluo’s Nuclear Explosion / Ядерный взрыв на Боевом Континенте: Глава 2

Если Учига Уранус прав, он, вероятно, представляет собой источник радиации, постоянно излучая энергию в виде частиц, начиная изнутри и выходя наружу. Всё, что его окружает, будет постоянно поглощать это излучение, пока он существует. Эти радиации в конечном итоге приводят к различным болезням: боли по всему телу, страдания от карциногенеза, смерть, мутации генов и другие мучения, заканчивающиеся жалкой кончиной.

Он не хотел видеть подобного конца.

Поэтому он ушел. Оставаясь в клане, он не мог гарантировать, что никто не погибнет. Это всего лишь вопрос времени, когда люди с высокими духом погибнут позже, и, даже если дело не завязано на родителях, это все равно будет для них самих. Трудно утверждать, что однажды кто-то в клане не найдет своих мутировавших шавоток. Глаза станут источником их бесплодия и смерти, позволяя поглощать микроскопический поток радиации, что приведет их к преждевременной гибели.

Не стоит и говорить о прошедших шести годах, о родительской заботе, сохранившейся в памяти, этих чувствах, которые не могут быть подделаны. Лучше уйти самостоятельно.

И вот он оказался в таком положении: ребенок, несущий тяжелую ношу, стоял в кустах и колебался. Душа зверей в Великом Лесу Звездного Доу не была травоядной. Если войти внутрь, вряд ли получится выбраться обратно.

Через некоторое время Учига стиснул зубы, достал из посылки холодный нож, привязал её к спине и освободил руки, двигался осторожно, словно в легкой форме охотника. Он не мог идти куда угодно: даже если это не связано с его этнической принадлежностью, как только рядом появляются люди, даже в определенном городке или деревне, их мирная жизнь вскоре будет разрушена им. Бесконечные смерти, отвратительное разложение и мутации будут сопутствовать им на протяжении всей жизни.

Остаются лишь необитаемые места, только Великий Лес Звездного Доу, куда никто не ступал, является его будущим направлением. Жаль только, что он также мечтал о Битве Пяти Деревень, о таких ярких вещах, как Легендарные Глаза. В конце концов, он сам обладал круглыми глазами, и, возможно, когда его калейдоскоп откроется, Шрек будет ползти к нему.

Вот это действительно жаль.

Когда он вошел в кусты, окружающее пространство начало меняться. Несмотря на то, что до настоящего Великого Леса Звездного Доу было ещё далеко, растительность почти не отличалась. Земля стала влажной, воздух разогрелся. Хотя всего в ста метрах находился мир с ясной и солнечной погодой, здесь всё изменилось.

Внутри напоминало тропический лес с запахом разлагающейся растительности. Воздух был очень влажным и жарким, солнце светило на землю, проникая сквозь плотные листья. Густая растительность разрасталась благодаря обильным дождям, с переплетенными лозами и корнями, образующими множество препятствий.

Прошло всего часа, а у Учига серебристые волосы уже промокли от пота, слегка вьющиеся локоны прилипли к бокам лица. Его белоснежная кожа страдала от ядовитого солнечного света, и неосознанно крупные капли пота струились по переносицы, касаясь уголков рта с солоноватым привкусом.

Юноша носил довольно роскошные синие штаны и длинное манто. Он шагал в оленевых сапогах, закатав штаны, чтобы оголить лодыжки и не запачкать их в грязной жиже. К счастью, его семья была состоятельной, и он родился в достатке. У него также был пространственный душевный артефакт, но он уже был переполнен, иначе он бы положил пакет в него и не так уставал.

Понимая свою особую ситуацию, он быстро собрал необходимое для выживания в дикой природе. В конце концов, он переродился и посмотрел несколько выпусков. Хотя сам он и не практиковал, знания всё равно оставались. Не стоит забывать, что он духом мастер, и после крещения духом шесть лет его физическая форма была, возможно, даже лучше, чем у отаку из его прошлой жизни.

Однако он понимал, что его маленькие действия, возможно, уже были замечены отцом. В конце концов, его отец был вождем клана, и его сила была несомненно велика. Он всего лишь ребенок, но его намерения покинуть родные места не остались незамеченными.

Поэтому, перед выходом, он поговорил сам с собой, чтобы объяснить родителям причины и намерения своего ухода. Ему было стыдно. Если бы на его теле изменения были обнаружены раньше, возможно, слуга, заботившийся о нем, не оказался бы на больничной койке и не терпел бы муки от радиации.

Оглядываясь назад, можно было бы попросить отца организовать место для жизни в уединённом месте заранее, не рискуя потерять жизнь в Великом Лесу Звездного Доу. Но тогда чувство вины затмило его разум, заставив его принять такое решение. Что касается его уверенности, что отец всё заметит, тут не нужно пояснять, его пространственный душевный артефакт насыщен множеством энциклопедий по духам зверей, общей информации о боевых душах, историей клана Учига, энциклопедией выживания в лесу, мануалом по созданию ловушек и заметками по тренировке душевой силы.

- Ох, не хочу я всего этого, я здесь.

Внезапно он остановился и с недоверием огляделся вокруг. Всё тихо, ни души зверей, ни надоедливых насекомых. Не было ничего, кроме растений.

- Неужели я попал на территорию тысячелетнего духа зверя?

Учига насторожился. Хотя на внешней зоне обычно встречаются духи от десяти до ста лет, здесь действительно трудно избежать неприятностей. Тысячелетние духи, изгнанные с территорий, могли прятаться здесь. Это не игра: если он столкнется с ними, возможно, останется здесь навсегда.

Он ждал более десяти минут, и ничего не произошло.

- Ладно, в этой области не место для лагеря и выживания. Слишком влажно. Нужно направиться вправо и влево, искать другой путь. Не могу идти внутрь.

После раздумий, Учига Уранус принял это решение. Если он прав, и Великий Лес Звездного Доу состоит из разных зон, сейчас же здесь влажное место, подобное тропическому лесу, то в другом месте должен быть лес, подходящий для него, или что-то еще.

Поменяв направление, он продолжил двигаться вперед, продираясь сквозь листья, препятствующие обзору, и старался поскорее пробираться по влажной земле, покрытой растительностью.

Сдвинув листья, Учига с разочарованием обнаружил перед собой грязные лужи, из которых поднимались пузыри и нездоровый запах. Высокие широколистные деревья по обе стороны образовывали непроходимый путь.

- Похоже, придется сменить трассу.

Юноша стиснул зубы, чувствуя беспокойство в душе, и еле разрушал свой путь в обход. В этот раз он потратил много времени.

- Забудь об этом.

Вздохнув, он снова повернул и двинулся по тому же пути, что и прежде, но не заметил, что за его спиной в лужах начали появляться черные и коричневые жабы, покрытые опухолевыми наростами. Каждая из них вылезала из воды одна за другой и прыгала в противоположную сторону, словно этот юноша был чумой.

http://tl.rulate.ru/book/117757/4851009