Готовый перевод Ice-Cold Vampire Princess / Ледяная принцесса вампиров: Пролог. 5 лет спустя.

Наконец-то я достиг возраста, когда можно поступить в низшую академию. В свои восемь лет я, вероятно, буду самой младшой из поступивших. Большинство нелюдей поступают в Нижнюю академию в 10 лет, но поскольку я опережаю их и в образовании, и в магии, и в мастерстве владения мечом, гроссмейстер разрешил мне поступить на два года раньше. По крайней мере, я буду не одна, ведь за мной будет присматривать первая принцесса клана демонов. Не знаю, почему она хочет следить за мной, ведь она из благородных. Можно подумать, они просто послали для этого какого-то случайного учителя.

-Эйра! Убедись, что ты хорошо подружилась с принцессой! - крикнула мне мама, когда я заканчивала собираться в школу, а моя горничная Фрея расчесывала мне волосы. С тех пор как мне пришлось стать девушкой, мне не очень интересно выполнять всю ту работу, которую должна делать девица чтобы подготовиться к выходу в свет, поэтому я рада, что за меня это делают люди.

-Леди Эйра, как бы вы хотели, чтобы мы сделали вам прическу? - спросила меня Фрея.

-Длинные сдвоенные хвосты, пожалуйста", - ответила я.

-Как пожелаете.

Когда она закончила, я посмотрела в зеркало и увидела красивую серебристоволосую девушку с малиново-красными глазами в двойных хвостах. Я потрогал свою грудь и покраснел, выглядя смущенным.

-У меня до сих пор ничего не выросло... - пробормотала я вслух. -Я все еще на стадии роста, верно?

-Все в порядке, леди Эйра! Вы еще очень молоды, скоро вырастете, - пыталась успокоить меня Фрея.

Я выпустила поток маны и уставилась на нее.

-Что ты имеешь в виду, Фрея... - сказала я, позволяя морозу сверкнуть в моих ладонях.

-Леди Эйра, я лишь хотела сказать, что у вас еще много времени, чтобы вырасти! - судорожно пыталась извиниться она.

-Расслабься, Фрея, я просто шучу, - я позволила своему лицу вернуться к нейтральному, пустому выражению. У меня не было друзей моего возраста, потому что я была известна как ледяная принцесса вампиров. Понятия не имею, что это значит, но, наверное, то, что я отвергаю все запросы мальчиков и девочек из других племен главы. Все они хотят меня только из-за моей внешности и статуса, так зачем мне уделять им внимание?

-Что ж, пора идти, - сказала я и встала, собираясь выйти за дверь.

Как только я открыла дверь, там стояла молодая девушка примерно моего возраста. У нее были темно-черные волосы с глазами черного цвета и форма академии, в которую я тоже была одета.

-Что тебе нужно, сталкер? - без всяких эмоций сказала я.

Я наблюдал, как выражение ее лица медленно превращается в гнев, и быстро избежал удара от нее, скользнув в ее тень и выскочив побежала в сторону Академии, я быстро заметила, что на ней тоже была форма, что говорило о том, что она, скорее всего, студентка. Но почему она ждет прямо у моей двери?

А потом я вспомнила что первая принцесса клана демонов должна была наблюдать за мной.

-Вернись! - раздался голос сзади меня. Она бросилась в погоню и стала быстро приближаться.

-Ты довольно быстрая, но сможешь ли ты преследовать меня в воздухе? - я насмехнулась над ней, используя магию полета, чтобы парить в воздухе.

-Это должно помочь оторваться от нее, - подумала я, ухмыляясь. Внезапно я почувствовала, как рядом со мной сработала сигнатура маны, и это была принцесса. Она быстро догнала меня, так как теперь у нее из спины торчали демонические крылья.

-Ха, я об этом не подумала, - сказала я вслух.

Это мой первый день в школе, а я уже совершила такую фатальную ошибку.

http://tl.rulate.ru/book/117691/4786220