Готовый перевод Ice-Cold Vampire Princess / Ледяная принцесса вампиров: Пролог. 3 года спустя.

Поскольку я нахожусь в этом мире уже около 3 лет, я успел многое о нем узнать. Во-первых, я могу сказать, что попал в другой мир... здесь ничто не напоминает Японию или что-либо еще на Земле. Похоже, что в этом мире царит средневековая эпоха, потому что здесь нет ничего более технологически развитого, чем в том мире, который я называл своим домом. Этот континент называется Вертус, название происходит от имени людей, которые впервые жили на нем.

И наконец, в этом мире я вампир. Наследница великого клана вампиров, который вовсе не является великим. В этом мире, как и в моем прежнем, люди - самый доминирующий вид. За последние 300 лет люди начали охотиться на все виды, кроме своего собственного. Это привело к тому, что демоны, эльфы, зверолюди, драконоиды и вампиры создали империю Демоншир, чтобы дать им отпор. В конце концов война зашла в тупик, и обе стороны заключили взаимный договор, чтобы положить ей конец, но из-за этого люди по-прежнему занимают 60 % земель на этом континенте.

Чтобы продвинуться по пути мира, люди создали Академию Великого Вертуса и пригласили королевских особ всех рас поступить туда в возрасте 14 лет. Я планирую убедиться, что готов к этому. Зная историю людей, я не могу им доверять, поэтому мне придется стать достаточно сильной, чтобы не полагаться ни на кого, кроме себя.

С тех пор как мне исполнилось 6 месяцев, я научился чувствовать духов, которые являются основой магии. Основными составными духами магии являются огонь, вода, земля и ветер, в каждом из которых обитает несколько духов. Есть еще несколько духов, а именно духи льда, бури и грома. Есть еще духи Света и Тьмы - два последних. С самого рождения я ощущаю каждого из них, но главный из них - другой. Я любима духами Тьмы и Льда. Вампиры редко становятся любимыми духами тьмы, как мне рассказывали. Моя мать, Эрика, может использовать только магию ветра и воды.

Темная магия в основном используется только демонами, но большинство вампиров могут пользоваться только магией ветра. Поскольку я вампир, у меня будет возможность пить кровь, но это не так страшно, как показывают в фильмах. Большинство вампиров получают питательные вещества из обычной пищи. Только богатые вампиры, среди которых в основном королевские особы, могут позволить себе пить кровь каждый день. Ее поставляют нам рабы-люди. У меня они тоже есть, потому что я принцесса, конечно, но я слежу за тем, чтобы они хорошо питались и имели свои покои. Я не такая, как другие прогнившие дворяне, которые обращаются с ними как с животными. Люди не возражают против этого, поскольку хотят, чтобы мы воспринимали это как компенсацию, но вся империя демонов находится в состоянии боевой готовности, ожидая следующего шага людей.

Я практикую свою магию как сумасшедший и становлюсь физически сильнее, чтобы иметь возможность защитить себя. Сейчас моя темная магия уже превосходит большинство в нижней академии. В низшую академию поступают все нелюди до достижения 14 лет. Моя магия Льда уже достигла уровня тех, кто учится в Академии Великого Вертуса.

http://tl.rulate.ru/book/117691/4786190