Готовый перевод Hammer 40k: Far East Storm / Вархаммер 40k: Буря на Дальнем Востоке: Глава 99

— Наконец-то, у вас есть что-то еще сказать?

— Торговля между звездными системами приносит большую прибыль, не просто большую, а колоссальную, которую трудно себе представить, — сказал Ли. — Однако внутри империи большинство классических маршрутов контролируются торговыми семьями и крупными компаниями. Ситуация на Дальнем Востоке немного лучше, однако все еще есть аналогичные крупные компании. Не конфликтуйте с этими людьми. Дальний Восток очень обширен, а мы находимся в пустынном районе. Цель вашей первой поездки — открыть новые маршруты, а во-вторых, узнать о товарном рынке в звездных системах вокруг империи. Не спешите зарабатывать деньги.

— Я понимаю.

После ужина графиня Бартоли поспешно ушла. Она ожидала прекрасной ночи после ужина, но, увидев график, предоставленный Ли, больше не имела желания развлекаться.

Время было слишком ограничено. Ли надеялся, что она сможет покинуть порт в течение месяца, и она заметила смятение Ли из-за этого графика. Если бы у него не было такой нужды в деньгах, он бы не спешил зарабатывать.

Поэтому она решила поступить иначе. В собственном графике графини Бартоли она установила время отправления в пределах двух недель. Существует пословица: время — деньги, особенно в прибыльной индустрии космической торговли, каждая задержка в минуту и секунду — это позорная трата.

В этом Ли нравилась графиня Бартоли. Эта красивая молодая женщина любит наслаждаться жизнью и веселиться, но при этом она больше заботится о работе и доверии со стороны Ли. Графиня Бартоли — умный человек. Она понимает, что, помимо того, чтобы быть подругой в постели, необходимо проявлять свою истинную ценность для Ли. Если говорить откровенно, будучи женщиной, ее достоинства ограничены. То, что графиня Бартоли может делать в постели, могут делать и другие женщины, и то, что действительно делает Бартоли незаменимой, — это ее успех в карьере.

После ухода графини Ли провел несколько внутренних собраний и определил административное направление Reach. Затем он поручил Джейкобу, директору аналитического центра, заняться обучением новых рекрутов, в то время как Белл, механический священник полка, продолжал участвовать в нескольких проектах.

Все уладив, Ли направился к космопорту, где «Серебряное крыло» тихо ожидало его прибытия на причале.

На мостике он встретил долгожданного пастора, Мартина Лютера.

— Все готово?

— Ждем только вашего прибытия.

— Тогда вперед, к галактике Эридан.

Серебряный корабль слегка тряхнуло, затем он медленно вышел из причала и начал ускоряться по каналу, вскоре исчезнув в темной вселенной.

Из трех галактик, принадлежащих Ли, Галактику зимнего солнцестояния даже не стоит упоминать. Почти никто не обращает на нее внимания. Все планеты в Галактике зимнего солнцестояния — это мертвые миры, совершенно непригодные для человеческого существования. Галактика Эридан, другая редко упоминаемая галактика, более особенная. Можно сказать, что это забытое место.

В Галактике Эридан нет ничего особенного, ни изобилий, ни дефицитных ценностей, о которых грезит большинство. Единственное, что стоит упомянуть, это три планеты, на которых может существовать человек.

Однако в глазах большинства имперских чиновников это всего лишь незначительное существование.

Эти три планеты были названы Эридан 4, Эридан 6 и Эридан 8. Официальное отношение к ним явственно видно из названий. Даже не захотели потратить время на обдумывание хорошего имени, просто использовали цифры.

Причина этого в том, что звездные системы, в которых находятся эти три планеты, не только удалены, но и не могут приносить доход империи. Люди на этих трех планетах живут в феодальном и варварском мирах соответственно.

В золотую эпоху смелые человечьи колонизаторы распространились по всей галактике, но когда подпространственная буря, охватившая всю галактику, обрушилась, все маршруты были перекрыты, навигация между звездными системами была вынуждена остановиться, и вновь построенные колонии были отрезаны от родного порта.

Сначала колонисты еще надеялись, что буря утихнет, но эта подпространственная буря продолжалась много лет, поколения сменяли друг друга. Более того, из-за чрезмерной зависимости от подпространственной бури они были уничтожены. Некоторые чуждые колонии были истреблены, и жизнь других колоний мгновенно вернулась в каменный век.

Ли представлял себе эту сцену, что-то вроде жизни на Земле в 21 веке. Однажды вы просыпаетесь и внезапно осознаете, что больше нет нефти.

Промышленная цивилизация, основанная на нефти, рухнет в одно мгновение.

С колониями происходила та же проблема. Современная жизнь колонистов зависела от двух каналов: один — это поддержка от родного порта, другой — через их собственное производство. Когда буря обрушивалась, оба канала закрывались. С течением времени потомки колонистов могли только постепенно падать в бездну невежества.

Общая практика империи по отношению к тем, кто все еще живет в варварском или средневековом мире, заключается в игнорировании их. Официальное заявление заключается в том, что империя не будет вмешиваться в жизнь этих людей, чтобы сохранить их первобытную экосистему. Конечно, истинная причина в том, что, если помочь им войти в космическую эпоху, это будет долгий и неблагодарный процесс. Будь то империя или компания, трудно увидеть в этом выгоды, поэтому, естественно, никто не будет тратить время на это.

Только церковь поддерживает влияние на такие миры. Фанатичное поклонение Богу-Императору заставляет церковь проповедовать свои доктрины в любой точке вселенной. Часто встречаются набожные проповедники, которые по собственной инициативе отправляются в те дикие миры, чтобы проповедовать. Уроки императора не ради денег или выгоды, а просто чтобы дать большему количеству людей правильную веру. Поэтому даже в мире варваров, использующих каменные топоры, можно встретить последователей Бога-Императора.

Ли повезло. За последние три недели в системе Эридан две планеты полностью приняли учение Бога-Императора. Сотни лет назад миссионеры уже разбросали славу Бога-Императора здесь.

— Значит, все в Святейшем Престоле — наши?

Пастор Мартин ответил:

— Нет, это не так. Только высший уровень местной церкви, несколько кардиналов и папа знают правду о мире. Остальные члены церкви просто обычные местные жители. Они даже не знают, является ли земля под их ногами круглой или квадратной.

— Разве наша церковь не сказала им об этом?

— Разве это необходимо? Не имеет значения, круглая ли земля под их ногами или квадратная, яркие ли звезды на небе или тусклые, это не имеет для них значения. Главное, чтобы их вера была правильной и они не сбились с пути. Церковь заботится только о человеческом духе и душе. Для них незнание — это тоже своего рода счастье. Более того, развитие технологий и знаний — это постепенный процесс, и лучше не вмешиваться слишком сильно, если это не обязательно.

— Верно, но я вдруг подумал, если, я имею в виду, если мы пролетим над головами этих дикарей на боевом корабле, что они подумают?

Мартин пожал плечами и сказал:

— Появление божественного посланника легко объяснить. На самом деле, нам вовсе не нужно объяснять. Они всегда могут найти разумное объяснение сами. Вы хотите это сделать?

— Нет, нет, хотя это весело — пугать дикарей, я не собираюсь этого делать. Если возможно, лучше не создавать слишком много шума. Лучше всего пройти тихо и делать все незаметно. Конечно, не стоит забывать, что вход в атмосферу — это очень затратный процесс. Само топливо также очень дорого.

— Я понимаю, что вы имеете в виду. После прибытия в галактику я сам свяжусь с тамошними священниками, они подготовят все для нас.

— Этого должно быть достаточно. Мы можем получить достаточно местных разведывательных ресурсов. Следующий шаг за нами.

— Так ли это? — Пастор Мартин с недоумением сказал: — Простите, если я не прав. Могу я спросить, зачем вы привели нас сюда?

— Посмотри на свою территорию, — пожимая плечами, ответил Ли. — Разумеется, это было лишь к делу, я здесь, чтобы набрать новых солдат.

— Если вы хотите привлечь новую кровь в ряды Рыцарей, тогда нам не следует так спешить.

— О? Что вы думаете?

— Лично мне кажется, что следует создать структуру и систему, чтобы эти планеты постоянно снабжали нас новой кровью.

Ли кивнул в знак согласия:

— Верно, но если вы хотите достичь этой цели, больше придется полагаться на поведение местного населения. Мы очень мало знаем об этих людях, так что я решил сначала сам спуститься и взглянуть. Хотите пойти со мной?

— Это такая радость.

Когда духовные слова прозвучали в сознании Джоржа III, он с восторгом опустился на колени перед статуей Бога. Он думал, что его молитвы были услышаны, и он услышал слова Бога-Императора.

Это поведение и недоразумение сильно разозлили человека, с которым он говорил. Долго пришлось ждать, чтобы оба смогли возобновить рациональный разговор, и Джордж III в конце концов разобрался в происхождении другого человека.

Нетрудно догадаться, что первый Папа Георгий уже подготовил соответствующие меры перед уходом из этого мира. Эти люди были посланниками Бога-Императора с небес, людьми из одного и того же мира с Папой Георгием I.

Они люди из-за пределов неба, живущие в городах на облаках. Какой же это город? Застелен ли он белыми облаками? Из чего сделаны ворота? Джордж III наполнил свой разум множеством великолепных представлений. Он мечтал, что среди белых облаков появляется золотая дверь, дверь открывается, и из нее вылетают ангелы.

На следующее утро тридцать восемь колоколов святой столицы Ватикана звонили. Это было беспрецедентное процветание. Рыцари Святого Щита надели доспехи доброты и на белых конях следовали за Джорджем III и группой кардиналов. Они посетили холм за пределами Ватикана, где, по словам Папы, будут спускаться ангелы.

Как выглядят ангелы?

Хотя рыцари прошли строгую подготовку, в этот момент они все же не смогли сдержать обсуждения. Даже Папа не мог скрыть волнения.

Говорят, что это красивая женщина с белыми крыльями на спине.

Нет, нет, это дядьки с бородами, держащие пылающие мечи, чтобы искоренять зло в мире.

Нет, нет, у них длинные flowing beards, длинные одежды с широкими рукавами, они держат семизвездные мечи и летят на белых журавлях.

Какой миф это? Почему я никогда не слышал о нем?

Действительно невежество. Это восточный миф. После этого человек гордо добавил: — Желтый человек по имени Му сказал мне, что не может быть ложью.

http://tl.rulate.ru/book/117689/4703573