Готовый перевод Hammer 40k: Far East Storm / Вархаммер 40k: Буря на Дальнем Востоке: Глава 100

```html

Только все восторженно воображали, что посланник Бога спустится с небес, сопровождаемый великолепными лепестками и священной музыкой, как вдруг на небе мелькнул свет. Это было похоже на то, как звезды, которые исчезли с небес в течение дня, вдруг снова зажглись. Это был просто блеск, но теперь большинство людей обратили внимание на небо, поэтому этот миг быстро привлек множественные взгляды. Следуя за этими взглядами, еще больше людей подняли головы и начали смотреть на небо.

Внезапно из глубин неба показался метеор с пламенем. Что это? Комета? Разве не говорили, что посланник Бога должен спуститься? Как могла появиться такая зловещая примета, как комета? На мгновение все замерли, уставившись в небеса.

Комета падала с небес без остановки. Сначала это был лишь незаметный проблеск в глубине неба, затем он стал мерцающей точкой, но вскоре эта точка превратилась в огненный шар размером с ноготь. Огненный шар увеличивался в глазах у всех. Спустя некоторое время он стал размером с мяч для пинг-понга, а затем — с баскетбольный мяч. Он рос и рос, издавая гремящий шум, пока продолжал увеличиваться на глазах у присутствующих.

Вдруг среди рыцарей раздался крик удивления, и один смелый рыцарь развернулся и побежал. Это было быстро, потому что теперь все могли видеть, как эта комета падает с неба над их головами, и все боялись, что она упадет им на голову.

Но разве не слишком поздно было бежать? Более того, многие испугались кометы, внезапно появившейся над ними. Рыцари никогда не видели такой картины, и многие из них даже слабо подгибали ноги. Они хотели убежать, но им приходилось делать шаги.

Как только комета стремительно летела вниз и собиралась врезаться в землю, ее голова вдруг развернулась и выпустила пламя. Скорость падения всей кометы резко остановилась, она повисла в воздухе на секунду, слегка изменила угол, а затем вновь опустилась вниз под действием силы тяжести и врезалась в землю. С громким грохотом вся земля начала дрожать.

Комета упала с неба и приземлилась прямо перед всеми, пробив глубокую яму в холме, находящемся недалеко от них. В этот момент даже самые невразумительные люди поняли, что посланник Бога спустился с небес.

Но этот способ был немного необычным. Посланник Бога, казалось, не спокойно и легко спустился с неба, а упал с небес.

Конечно, лишь очень немногие могли иметь такую мысль в своих головах в таких обстоятельствах. Эта мысль лишь мелькнула в их сознании на мгновение, а затем они снова погрузились в глубокий шок. Комета упала с верхушки их голов с пламенем, а затем ударила перед ними. Это шокирующее зрелище казалось слишком авангардным для коренных жителей, живущих в Средние века. Все они были ошеломлены этой ужасной сценой.

Люди здесь, будь то рыцари, папы римские или кардиналы и высокопоставленные секретари, все боялись пошевелиться, полуприподняв головы и глядя на холм. Когда земля перестала дрожать и рассеявшийся дым постепенно утих, они увидели струи пара, а металлическая оболочка кометы раскрылась в паре и дыму, как цветок. С шумом шагов, звучащих как столкновение стали, из дыма медленно emerged огромная фигура.

Из белого пара и дымов вышел гигант, на которого можно было только взглянуть сверху. Он был более двух метров в высоту, нет, возможно, более трех метров. Он все еще был человеком? Неужели это легендарный Титан? В любом случае, это гуманоидное существо было облачено в тяжелые черные доспехи, которые никто никогда не видел раньше. На черной броне было множество великолепных украшений, ослеплявших рыцарей, но то, что заставляло людей дрожать, — это жестокие золотые черепа, украшающие колени, локти, грудь и живот доспехов. Однако, когда дым рассеялся, и люди увидели лицо гиганта, в воздухе раздался лишь звук единого вздоха.

Какое лицо было у него? Этот ужасный великан имел череповое лицо, которое выглядело как череп в великолепных тяжелых доспехах.

- Хе-хе-хе... что это за монстр?

- Святой, ваше Святейшество, это, разве это тот ангел, о котором вы говорили? Нет, это не похоже на него.

- Да, что-то не так?

Рыцари Святого Щита уже положили свои руки на рукоятки мечей, но на мгновение не имели смелости вытащить оружие против этого ужасного существа. С такой огромной фигурой, кто может быть сильнее этого жуткого скелета? С такой прочной броней, как могут их мечи навредить ему? Более того, кто в этом мире смеет не уважать Vaticano? Даже корону короля должно даровать Папа. Рыцари Святого Щита, охраняющие Vaticano, слишком долго не сражались с настоящим оружием и давно потеряли мужество воинов.

- В чем дело? - сказал черепообразный великан. - Почему у вас такие выражения лиц? Я думал, что вас встретят с радостью.

Что вы собираетесь встречать? Мы не собираемся вас встречать. Разве вы все еще святой посланник? Вы посланник ада! — закричал Папа в своих мыслях. Мы встречаем посланника Бога, ангела, в этом должен быть какой-то недочет, первый человек определенно не знал пути и сбился с курса. Да, это обязательно так, в любом случае, этот парень не Святой Посланник, он не Святой Посланник.

Пока Папа думал об этом, череповое лицо произнесло, кажется, немного недовольным голосом: - Я человек с небес, посланник Святого Императора, почему у вас такие выражения?

Черт возьми, этот парень действительно святой посланник! Как это возможно?

Папа почти не выдержал.

Из-за спины черепового гиганта вышел короткий человек. Конечно, маленький рост был относительно гиганта. На самом деле, короткий человек, который вышел, был нормального роста.

- Я же говорил тебе раньше, что ты их испугаешь, - сказал карлик без особого напряжения.

- Это мой самый официальный наряд, - черепное лицо, должно быть, было в плохом настроении. - Вас испугал мой рост или фигура? Это не может быть маской.

Карлик беззаботно пожал плечами и сказал: - Ты веди с ними переговоры, а я пока пройдусь. Затем он тряхнул своим плащом, завернувшись вкий плащ, и, находясь на виду у всех, действительно исчез. Как невидимый ветер, он пропал в воздухе пред глазами столь многих людей.

Он тоже говорил, что он святой посланник, но он явно призрак! Да, призрак! Это душа! Этот карлик - душа!

Прежде чем все смогли прийти в себя от шока внезапного исчезновения карлика, черепное лицо продолжило говорить холодным голосом: - Подождите, вы боитесь из-за моего лица?

Некоторые рыцари сглотнули слюну, некоторые тихо отступили, некоторые приблизились к Папе, а большее количество рыцарей и гражданских служащих энергично кивнули, словно курицы, клюющие рис.

Даже при ярком солнечном свете это череповое лицо выглядело устрашающе.

- Какой дурак! - сказал черепный великан, снимая свое череповое лицо и открывая лицо молодого человека. - Я Мартин Лютер. Можете звать меня пастором Мартином. Это черепное лицо - всего лишь маска. Черепа олицетворяют чистую святость человечества, разве вы не знаете?

Пастор Мартин получил в ответ тишину.

Пастор Мартин вздохнул. Хотя он когда-то видел подобные ситуации в книгах, он не ожидал столкнуться с ними сам.

Вселенная так обширна, разные миры имеют различные экологические условия, а у людей разные образцы жизни. Из-за различных привычек их потребности в Боге-Императоре также очень разные. Когда многие проповедники распространяют учение Бога-Императора, они не следуют в полном объеме юридическому коду и священным учениям Святой Сидии. Они используют некоторые временные методы для проповеди и вносят свои собственные понимания и изменения в учение. Это порой происходит на удаленных планетах. Хотя люди все верят в Бога-Императора, их учение сильно отличается от учений государственной религии.

Для других это всего лишь безразличие, как например, должны ли утренние молитвы произноситься до или после еды. Точно так же, символизирует ли череп святость человека или смерть и убийство, совершенно не имеет смысла для тех, кто не верит в Бога-Императора. Это все равно, что вы скажете. Но для верующих это чрезвычайно важный вопрос.

Некоторые примитивные религии чрезвычайно терпимы, даже беспечны. Но зрелая религия имеет очень сложные и строгие правила и догмы. В Средние века христианство имело строгие требования к ритуальным принадлежностям, размерам и форматам ритуальных чаш, одежде священников, молитвам, ответам верующих и так далее. Существуют строго определённые требования для всех. После завершения набора ритуалов правила, к которым нужно внимательно относиться, не менее сложны, чем работа с опасными веществами в лаборатории. В этом мире учение Королевской Государственной Церкви ещё более сложно и строго.

Ли не заботился об этих вещах, поэтому он надел оптический плащ и исчез перед всеми, но пастор Мартин не мог не об этом заботиться. Он решил изо всех сил привести религию здесь в порядок.

- Похоже, ваше понимание учений Бога-Императора не очень корректно, - покачал головой пастор Мартин и сказал: - Но это не имеет значения. Мы обсудим религиозные вопросы позже. Теперь давайте представимся. Кто здесь епископ? Что ж, это Папа этого мира.

Папа в золотых одеждах дрожащим голосом произнес: - Я здесь сейчас.

- Папа Георгий III, - кивнул пастор Мартин, - У нас была хорошая связь перед нашей встречей. Это наша первая официальная встреча. Я очень рад вас видеть.

- Для меня также большая честь видеть посланника. - Папа Георгий III, наконец, слегка пришёл в себя и сказал: - Тогда, пожалуйста, следуйте за мной, посланник. В конце концов, это место в диком поле, не подходящее для разговоров. Мы уже подготовили место для вас, чтобы вы могли умыться и отдохнуть. Прошу вас, пройдите сюда.

```

http://tl.rulate.ru/book/117689/4703695