Готовый перевод The Enchanting Beauty Becomes Popular in the Survival Dating Show / Красавица, околдовывающая мужчин, становится звездой в реалити-шоу о выживании и любви: Глава 19.2: Уязвимость белоснежного пса. Ревнивый пёс.

Дуань Сяогуан: «Так? Сегодня действительно сильный ветер и почти нет звёзд. Наверное, завтра пойдёт дождь».

Юй Шу: «Хм, дождь — это плохо».

Дуань Сяогуан: «Хочешь, чтобы я посидел с тобой?»

Юй Шу: «А?»

Дуань Сяогуан понял, что его слова можно неправильно понять, и сам не знал, почему сказал такое спонтанно, но он просто хотел предложить посидеть с ней, пока она не заснёт.

«Я имею в виду, что могу посидеть рядом с тобой, пока ты не уснёшь. Так тебе не будет страшно?»

Юй Шу: «Можно? Ты не устал?»

Дуань Сяогуан: «Я в порядке, я тоже не могу уснуть».

Он откинул одеяло, поднялся и подошёл к её кровати, сев на ковёр рядом.

Юй Шу накрылась одеялом, оставив только голову на виду.

Дуань Сяогуан сидел рядом и смотрел на неё.

Матрас был невысокий, и когда Дуань Сяогуан сидел на полу, их взгляды находились на одном уровне, Юй Шу достаточно было повернуть голову, чтобы увидеть его глаза.

«Теперь не страшно?» — Дуань Сяогуан легонько потрепал Юй Шу по голове.

«Дуань Сяогуан такой нежный, я в обмороке».

«Такая забота, Юй Шу так везёт».

«Объявляю Дуань Сяогуана своим любимым участником шоу, как на свете может быть такой нежный парень».

«Завтра команды поменяются, следующей счастливицей будет Ду Сиюэ. Я бы тоже хотела с ним на свидание».

После того как Юй Шу закрыла глаза, Дуань Сяогуан начал рассказывать ей сказку, и ещё до того, как он закончил, Юй Шу заснула.

Он неторопливо закончил историю, некоторое время смотрел на Юй Шу, затем встал, чтобы выключить свет.

В комнате выключили все светильники, оставив только ночник на тумбочке Юй Шу.

Ночник светил тёплым жёлтым светом, делая атмосферу уютной и спокойной, и лицо Юй Шу в его свете выглядело особенно красивым.

В комнате царили тишина и умиротворение, Дуань Сяогуан вернулся на свою кровать, посмотрел на Юй Шу и неожиданно почувствовал спокойствие в душе.

На его стороне света не было, и всё было погружено во мрак.

Он скрывался в темноте, смотрел на свет возле Юй Шу, и его тёмная, влажная душа как будто освещалась этой тонкой полоской света, постепенно приобретая тепло.

Он закрыл глаза, решил больше не смотреть.

В темноте ему показалось, что он тянет руку к Юй Шу, но она отдёрнулась прежде, чем дотронуться до неё.

Эта полная желания рука была ледяной, если бы она коснулась её, Юй Шу непременно бы проснулась.

Кроме того, если он почувствует тепло, ему будет трудно остановиться, он станет жаждать большего.

Дуань Сяогуан напоминал себе быть бдительным.

Ты приехал сюда только ради приза.

Юй Шу лишь цель.

…

Ночной ветер был очень сильным, но оба спали довольно крепко.

На следующее утро, проснувшись от сна, Дуань Сяогуан был напуган настолько, что побледнел.

Он машинально посмотрел в сторону Юй Шу, она ещё спала.

Он выдохнул, ощущая себя так, как будто его вытащили из воды, спина была совершенно мокрой.

Сон казался слишком реальным, настолько, что он теперь боялся последствий.

Ему приснилось, как они с Юй Шу оказались в лодке, он вцепился в неё и не отпускал, даже когда огромные волны их накрыли, и он упал в воду, всё равно держал её и потянул вниз.

Они погружались в глубину, Юй Шу пыталась всплыть, но её схватили за лодыжку, она смотрела на него с ненавистью, но он не отпускал, и постепенно она утонула. Он обнял обессилевшую Юй Шу, уходя на дно, но с улыбкой на лице. И в это время Юй Шу вдруг открыла глаза и зло посмотрела на него.

И он проснулся.

…

Дуань Сяогуан пролежал в кровати полчаса, вспоминая сон.

Хотя понимал, что нет смысла об этом думать.

Только он собрался встать, как услышал со стороны Юй Шу.

«Дуань Сяогуан».

Юй Шу открыла глаза и лениво его позвала: «Ты не спишь?»

Каждый раз, когда Дуань Сяогуан слышал, как Юй Шу зовёт его по имени, появлялось странное ощущение.

Необычная острая и жгучая ярость поднималась в сердце.

«Да».

Юй Шу: «Я тоже проснулась, который час? Мы не проспали?»

Дуань Сяогуан: «Нет, ещё рано».

Юй Шу: «Вот и хорошо».

Она откинула одеяло и села: «Я так хорошо выспалась, а ты?»

Дуань Сяогуан ответил: «Нормально».

Юй Шу: «Наверное, благодаря сказке, я спала спокойно».

Дуань Сяогуан был готов ответить, что в следующий раз расскажет ещё, но остановился.

Кто знает, когда будет следующий раз.

Будут ли они в одной команде и смогут ли выиграть.

Но слова Юй Шу дали ему надежду на новый шанс.

Может, если повезёт, ещё будет возможность.

Дуань Сяогуан: «Это отлично, давай умоемся».

…

Когда они умылись, пошли в столовую и обнаружили, что там уже накрыт завтрак.

Позавтракав, они собрали оставшуюся пищу.

Как в прошлый раз Ду Сиюэ и Бо Юаньшань принесли им угощения, так и в этот раз они упаковали всё, чтобы забрать с собой.

На берегу другие участники уже собирали вещи.

Поскольку предсказали дождь, они решили убрать палатки.

Чтобы палатки не загрязнились, они их собрали.

Когда Юй Шу и Дуань Сяогуан подошли, Инь Мэй приветствовала их тёплым приветом.

«Вы наконец-то пришли».

Все ждали их.

Увидев, что Дуань Сяогуан нёс много еды, Инь Мэй улыбнулась: «Мы знали, что вы не забудете принести еду».

Юй Шу взглянула на остальных: Фу Сюэ и Бо Юаньшань разбирали палатки, Мэн Ран помогала, Ду Сиюэ собирала вещи.

Но Чу Сю не был виден.

Юй Шу взяла пакет с едой из рук Дуань Сяогуана и пошла к Фу Сюэ и другим: «Сначала позавтракайте, я помогу вам».

Фу Сюэ заметил их ещё раньше, но не остановился: «Соберём вещи и потом поедим».

Бо Юаньшань: «Мы почти закончили, дай лучше еду остальным».

Юй Шу кивнула.

Мэн Ран посмотрела на Юй Шу и заметила, что та выглядела прекрасно, её волосы были свежими, казалось, она стала ещё красивее и ярче, чем прежде.

Сейчас она была как сияющая звезда.

С прибытием сюда, Мэн Ран редко смотрела в зеркало. Даже если заглядывала, видела себя бледной и уставшей, а без макияжа нельзя было скрыть недостатки на лице.

Но у Юй Шу таких проблем не было.

Казалось, она приехала в отпуск, и здешний климат придал ей нежности и мягкости.

В сравнении, Мэн Ран испытывала невольную зависть.

Увидев, что Мэн Ран смотрит на неё, Юй Шу протянула ей еду: «Что будешь есть?»

Мэн Ран: «Мне всё равно».

Юй Шу достала из пакета булочку: «Попробуй это, круассан с шоколадом, он вкусный».

Мэн Ран замялась: «У меня руки грязные, потом съем».

Юй Шу с улыбкой: «Хорошо, я положу её здесь, съедите, когда закончите».

Мэн Ран почувствовала смущение, увидев такую заботливость Юй Шу.

До приезда Мэн Ран не особо любила Юй Шу, считая её пустышкой без таланта и друзей, на которую в интернете было много негативных отзывов.

Но по прошествии времени стало ясно, что Юй Шу вовсе не плоха, по крайней мере, она не вызывала неприязни.

Обойдя всех, Юй Шу всё ещё не видела Чу Сю.

Ей было любопытно, но она не спрашивала, потому что, если бы случилось что-то важное, остальные бы рассказали, а молчание означало отсутствие происшествий.

Она подошла к груде багажа, чтобы проверить свои вещи, и обнаружила, что вещи Чу Сю лежат рядом с её.

Вчера она оставила большой пакет с разными мелочами, которые были не нужны в домике на дереве, здесь.

Она подняла свой пакет и посмотрела на пакет Чу Сю, заметив, что он не застёгнут, и решила помочь закрыть его.

«Что делаешь?»

Позади раздался недружелюбный голос.

Юй Шу повернулась: «Я увидела, что у тебя пакет не...».

Она остановилась.

Чу Сю перед ней выглядел совсем иначе.

Всего за ночь он изменился: другая причёска, солнцезащитные очки, всё это придавало ему странный вид.

«Чу Сю? Что с тобой случилось?»

«Что? Тебе какое дело?»

«Зачем тебе очки?»

«Хм». Чу Сю подошёл и выхватил у неё свой пакет: «Хочу и ношу, тебе-то что, ты ещё и...».

Он не договорил, отвернувшись.

http://tl.rulate.ru/book/117618/4797688