Готовый перевод Because I am a Fairy / Потому что я фея: Глава 5.1 Смакование слухов

Каждый год после официальных матчей live-action игр профессионального турнира «Королевской битвы», организованного серией S, существует традиция проводить расслабленный дружеский матч.

Будь то команда-победитель или команды-новички вроде «Гориллы Конго», которые не смогли пройти даже предварительные раунды, все они могут записаться на участие.

Это больше похоже на игру, где результат не особенно важен, нужно просто повеселиться. Поэтому во время соревнований все обычно ведут себя более расслабленно.

Каждый участвующий игрок оснащен миниатюрными камерами и беспроводными микрофонами. Кадры и голоса записываются, а затем редактируются в смешные ролики для создания видеосборника, который выкладывается в сеть, чтобы болельщики могли насладиться им.

Смотреть на юмористические выступления любимых команд в игре довольно увлекательно.

На таких платформах, как Facebook, Twitter и основных платформах для прямых трансляций, этот товарищеский матч определенно привлекает не меньше внимания, чем официальные матчи.

Самая большая сенсация и изюминка этого события заключается в том, примет ли W в нем участие.

Если да, то вопрос в том, с кем она объединится — с Queen или с новой командой X из слухов.

Независимо от выбора, он довольно щекотливый.

Некоторые предполагали, что W не появится. В конце концов, она только что ушла из Queen, и было бы неловко столкнуться с бывшими товарищами по команде, к какой бы команде она ни присоединилась.

* * *

Место сбора для соревнований находилось в дикой местности — небольшой лагерь площадью не более 500 квадратных метров.

Позади него густой лес служил игровой зоной. Вокруг лагеря стояло несколько военно-зеленых палаток, внутри которых были установлены пневматические ружья, макеты АК или пистолеты-пулеметы, чтобы игроки могли размяться и потренироваться.

Три китайца из команды X вошли в лагерь, сразу же привлекая к себе внимание.

Юань Сю был одет в командную форму, основным цветом которой был черный, с красной окантовкой с логотипом X на левой груди. Позади него стояли А Хэн и Жэнь Сян.

Войдя в лагерь, они привлекли к себе взгляды многих. Ведь китайская команда никогда не добиралась до чемпионата мира в сезоне серии S, но в этот раз команда X не только дошла до финала, но и попала в восьмерку лучших.

Несколько американских команд, возглавляемых Queen, недоброжелательно смотрели на них.

Жэнь Сян пристально смотрел на стройную блондинку в майке с низким вырезом впереди, бормоча:

— Какое опасное оружие.

А Хэн, бдительно оглядывая окрестности, заметил:

— Это не опасность, это аура смерти.

— Этот бюст не настолько опасен, — спокойно сказал Юань Сю, отпихнув Жэнь Сяна, когда тот закончил говорить.

В любом случае белые люди вокруг них были настроены недружелюбно, а некоторые даже более нагло показывали им средний палец.

На реальной соревновательной арене «Королевской битвы» на азиатов постоянно смотрят свысока. В последние годы корейские команды поднялись и заслужили уважение благодаря своей силе. С другой стороны, на сцене live-action игр появились китайские команды, но ни одна из них не добилась настоящего успеха на международном уровне, ограничиваясь внутренними соревнованиями в Азии.

На таких платформах, как Facebook, китайские команды терпели бесчисленные насмешки от американских фанатов. Недавно, когда появилась новость о том, что команда X вышла в финал, радикально настроенные американские фанаты создали аккаунты на Weibo, чтобы напрямую провоцировать официальные аккаунты нескольких китайских команд оскорблениями вроде «Восточноазиатские слабаки» и «Убирайся, Китай».

Однако эти американские фанаты не ожидали той яростной ответной реакции, которую они получили. Хотя китайские фанаты не участвовали в соревновательной игре, они оказались грозными в онлайн-баталиях, ошеломляя своих противников.

Как только была опубликована провокация о «восточноазиатских слабаках», китайские фанаты быстро перешли на Facebook и Twitter, ответив множеством мемов на социалистическую тематику и сплотившись против своих заокеанских врагов.

[Мой друг, у тебя слишком много драм.jpg]

[Хрюша, не мог бы ты говорить поменьше.jpg]

[Ты успешно привлек внимание китайского папы.jpg]

[Видишь этот кусок какашки? Тебе даже не дадут шанса выбросить его.jpg]

[Хмф, они нацелились на меня только потому, что я симпатичный.jpg]

[Что ты за порода, почему такая свирепая.jpg]

Американские фанаты остались в недоумении.

Что это за странные мемы? И что, черт возьми, означают эти переведенные тексты? Хоть я и не могу понять, это выглядит впечатляюще. Я чувствую себя так, будто меня оскорбили, но понятия не имею, как ответить!

Ах, социализм — это токсично!!!

В течение этого времени почти каждый день Лу Маньмань прокручивала все новые ответы и смеялась так сильно, что у нее чуть живот не лопнул. Китайские фанаты были уморительны; она почти была покорена ими.

Эта контратака достигла небывалого успеха. Обычно фанаты нескольких отечественных команд часто препирались между собой, но в этот раз, на удивление, они объединились в поддержке команды X, отправляющейся в Америку.

В итоге все мемы слились в одно предложение, циркулирующее по Facebook и выдержавшее испытание временем.

[Те, кто совершают преступления, угрожают нашему Китаю, будут наказаны, как бы далеко они ни находились!]

***

Вскоре всеобщее внимание переключилось с Юань Сю и его товарищей по команде X, потому что в этот момент через главные ворота лагеря медленно прошла девушка.

Легкий ветерок поднял ее челку со лба.

Ее стройная фигура появилась у ворот лагеря в сопровождении утреннего солнца, ее шаги были медленными и уверенными.

На ее маске багровая буква «W» заставила всех замолчать.

Никто не смел пренебрежительно относиться к этой букве.

Долгое время «W» олицетворяла только одно — победу.

Лу Маньмань вошла через ворота, небрежно засунув руки в карманы. Она завязала волосы в аккуратный хвост, а маска закрывала большую часть лица, открывая лишь пару холодных черных глаз.

Она носила свою собственную толстовку темного цвета, которая не принадлежала командной форме.

Ведь она зарегистрировалась как соло-игрок.

Все команды выходили на территорию лагеря небольшими группами для ведения войны в лесу, но W действовала в одиночку, команда из одного человека.

На обычных турнирах такое бы не допустили. Как правило, команды состоят из дуэта, трио, квартетов или, в крайнем случае, квинтетов — других команд никогда не бывает.

Однако в подобных игровых сессиях разрешается свободно формировать команды.

Из-за выхода на пенсию Лу Маньмань не получила приглашения на этот товарищеский матч, и Queen не собирались разрешать ей участвовать в этой игре.

Тем не менее Лу Маньмань появилась и вступила в соревнование под своим именем.

http://tl.rulate.ru/book/117516/4792334