Готовый перевод Time and Him are Just Right / Самое время с ним: Глава 2.1

Когда-то семья Линь была самой завидной семьёй в деревне. У них было двое детей — Линь Чжэн и Линь Си.

Линь Чжэн был первым студентом из деревни, которого приняли в университет Цинхуа. Когда были объявлены результаты вступительных экзаменов в университет, звук петард у дверей семьи Линь оставил у всех неизгладимое впечатление.

Но автомобильная авария изменила всё.

Во время первых зимних каникул в университете Линь Чжэн попал в аварию по дороге домой. Его срочно доставили в больницу и сразу же сообщили о критическом состоянии. Поскольку было уже поздно и на дороге не было камер наблюдения, водителя, виновного в аварии, так и не нашли.

Линь Чжэн пролежал в больнице два года, прежде чем полгода назад его признали умершим.

Именно тогда родители Линь Чжэна узнали, что он подписал соглашение о донорстве органов, когда учился в школе. Он изучал медицину, и на него повлияло знакомство с подобными идеями, что привело его к решению пожертвовать свои органы.

Вероятно, он и представить себе не мог, что этот день наступит так скоро.

Линь Си до сих пор отчётливо помнила тот день: в коридоре царила тишина, если не считать отчаянных рыданий Цзян Ин. Врачи и медсёстры стояли в стороне, не желая беспокоить скорбящую мать.

В конце концов Цзян Ин решила исполнить желание сына. Возможно, для неё, пока сердце Линь Чжэна ещё билось, её сын был жив.

Цзян Ин хотела встретиться с получателем донорских органов и снова услышать биение сердца своего сына. Но, согласно договору о донорстве органов, они не могли знать личности друг друга.

Линь Си всегда думала, что больше никогда в этой жизни не услышит биение сердца своего брата.

Она долго стояла в оцепенении, прежде чем тихо спросить:

— Это их ребёнок?

Линь Яохуа кивнул.

— В деревенском комитете твоя мать плакала, когда услышала об этом.

Неудивительно.

Линь Си мысленно кивнула и встала на кухне, глядя в сторону гостиной.

— Это тот парень? — спросила Линь Си.

Цзи Цзюньсин не был похож на человека, перенёсшего операцию на сердце.

Линь Яохуа заколебался:

— Нет, это его младший брат. Их семья из Пекина, и они не взяли с собой ребёнка, потому что путешествие довольно долгое.

Они принесли чай, и Линь Яохуа также разрезал арбуз из их сада.

Вэнь Сюань стояла перед стеной, увешанной наградами.

Увидев, что они вошли, она тепло улыбнулась:

— Должно быть, оценки Линь Си очень хорошие.

Линь Яохуа поставил чай на стол Восьми бессмертных и честно-наивно улыбнулся:

— Да, в прошлом году Линь Си заняла первое место в городе на вступительных экзаменах в старшую школу.

Линь Яохуа был простым, неразговорчивым человеком, но он говорил больше, когда дело касалось его детей.

Линь Си Сюань понравилась Вэнь с того самого момента, как она её увидела. Мягкая и нежная внешность Линь Си в сочетании с её спокойным и безмятежным поведением делали её любимицей среди родителей. Кроме того, Вэнь Сюань, имея двух сыновей, всегда хотела иметь дочь.

Линь Си, такая воспитанная и отличница в учёбе, была идеальной дочерью в глазах любого родителя.

Вэнь Сюань улыбнулась:

— Линь Си просто потрясающая.

Цзи Цзюньсин, который стоял без дела, услышав это, посмотрел на Линь Си.

Линь Си случайно повернула голову, и их взгляды встретились. Тёмные глаза парня коротко просканировали её вдоль и поперёк, при том что выражение его лица было обычным и незаинтересованным.

Линь Си быстро отвела взгляд.

Вэнь Сюань продолжала хвалить:

— Быть лучшей в городе — нелёгкий подвиг. Текущие оценки Линь Си тоже должны быть отличными.

В этот момент случайно зашла Цзян Ин. Услышав разговор, она вытерла руки о фартук и согласилась:

— Этот ребёнок никогда не доставлял нам проблем с учёбой с самого раннего возраста.

Вэнь Сюань повернулась и посмотрела на Цзи Цзюньсина, слегка хмыкнув.

— Мой сын не такой: учителя часто приходят жаловаться на него.

Несмотря на упоминание себя, Цзи Цзюньсин по-прежнему выглядел ленивым и безразличным, словно выговор не имел к нему никакого отношения, не проявляя никакого беспокойства по поводу своего окружения.

Цзян Ин, стараясь быть вежливой, сказала:

— Дети из больших городов обычно талантливы во многих областях. В отличие от моего ребёнка, который умеет только учиться.

Вэнь Сюань поджала губы и улыбнулась:

— Быть хорошим в учёбе — это настоящий талант. Кстати, в какой школе учится Линь Си?

Девушка назвала название своей школы.

Вэнь Сюань выглядела немного удивлённой и нерешительно ответила:

— Я помню, что лучшая старшая школа в городе — это средняя школа Хайцзян, верно?

Действительно, старшая школа Хайцзян занимала первое место в городе.

Линь Си кивнула.

Вэнь Сюань с любопытством спросила:

— Почему ты не пошла в ту школу?

Выражение лица Линь Си не изменилось, но Цзян Ин и Линь Яохуа оба выглядели неловко.

Почему она не пошла в старшую школу Хайцзян?

Когда стали известны результаты вступительных экзаменов Линь Си, это принесло семье немного радости. Однако в то время Линь Чжэн всё ещё лежал в больнице, и одни только его медицинские расходы были непосильны для Цзян Ин и Линь Яохуа.

Поэтому они не придали особого значения выбору школы Линь Си, полагая, что она обязательно поступит в старшую школу Хайцзян.

Только когда им позвонил учитель, они узнали, что Линь Си выбрала другую школу.

Цзян Ин в гневе бросилась домой из больницы.

Когда она попросила объяснений, то узнала, что приёмная комиссия школы, которую выбрала Линь Си, пообещала ей стипендию в размере ста тысяч юаней, полное обучение в течение трёх лет и ежемесячное пособие на проживание.

Цзян Ин была в ярости и подняла руку, чтобы ударить Линь Си.

Она спросила в гневе:

— Ты выбросишь своё будущее ради таких маленьких благ?

Линь Си, худенькая и упрямая девушка, ответила:

— Сто тысяч юаней смогут продержать моего брата в больнице ещё несколько месяцев, а школа обеспечит мне проживание. Мама, тебе нужно просто заботиться о моём брате и не беспокоиться о моей оплате за обучение и проживание. Я всё равно смогу поступить в Цинхуа из этой школы.

Линь Чжэн был первым студентом из деревни, который поступил в университет Цинхуа.

Линь Си всегда считала, что будет второй.

Цзян Ин внимательно посмотрела на неё и вдруг закрыла лицо руками.

Одежда Линь Си, хоть и чистая, была старой и поношенной. С тех пор как Линь Чжэн попал в аварию, финансовое положение семьи стало напряжённым. Ежемесячное пособие Линь Си составляло всего двести юаней, и этого едва хватало на еду, не говоря уже о новой одежде.

В то время как другие девочки её возраста были красиво одеты, Линь Си приходилось довольствоваться малым.

http://tl.rulate.ru/book/117497/4691045