Готовый перевод The Ninth Agricultural Base / Девятая сельскохозяйственная база: Глава 31.2: Земледелие сопроцветания

​​​​​​Данная глава переведена при поддержке спонсора: Вера Ц. Большое спасибо за поддержку, приятного чтения! Если хотите поддержать нашу команду, подписывайтесь на нашу группу ВК. https://vk.com/webnovell

Ускоренный перевод глав проектов можно оформить тут же)

Затем Чжао Линун подробно описала несколько методов культивации:

«Система сопроцветания включает в себя основные и второстепенные культуры. Основная культура — это главная выращиваемая культура, а второстепенные либо выделяют специальные ароматы, отпугивающие вредителей, либо привлекают их на себя. Первые называются “сопутствующими культурами”, вторые — “полезными культурами”».

После того как она напечатала это, Чжао Линун выделила жирным шрифтом и красными чернилами предупреждение в конце документа:

«Из-за частых мутаций рекомендуется использовать только сопутствующие культуры и избегать полезных культур, чтобы предотвратить их вторичную мутацию».

Затем она перечислила совместимые культуры для системы сопроцветания, исключая редкие сорта и сосредоточившись на основных типах.

Проверив документ дважды, чтобы убедиться в отсутствии ошибок, она отправила его в группу класса С сельского хозяйства.

[AAA Фермер сяо Чжао: Соразвитие сельскохозяйственных культур.docx]

[Жизнь важна: !!!]

Через минуту чат заполнился сообщениями. Через десять минут документ уже гулял по группе первокурсников.

В ту ночь в среднем и внешнем районах базы снова вспыхнул свет в общежитиях — один за другим студенты вскакивали с кроватей.

Сегодня Девятая сельскохозяйственная база пережила ещё одну бессонную ночь.

***

На следующее утро.

Проснувшись, Янь Цзиншуй, наконец, заметила документ в группе первокурсников. Она бегло пролистала его и выключила компьютер, но через десять минут снова открыла и перечитала внимательно.

Она выросла, окружённая трудами исследователей, и её стандарты были высоки. Но она должна была признать: документ Чжао Линун был безупречно структурирован, а её доводы — безукоризненны.

Как говорил её отец, Янь Шэнбянь:

— Некоторые люди просто рождены, чтобы быть исследователями.

***

— Ты выглядишь ужасно, — сказала Вэй Ли, открывая дверь и видя бледную Янь Цзиншуй. Затем, более мягким тоном, добавила: — Ешь больше курицы, чтобы пополнить кровь.

Янь Цзиншуй медленно подняла глаза и долго смотрела на неё, а затем наконец спросила:

— Почему ты подружилась с Чжао Линун?

Знала ли Вэй Ли о её таланте? Или же она уже выяснила, что дед Чжао Линун — Чжао Сянь?

Вэй Ли, обладая плохой памятью, совершенно забыла, что занесла Янь Цзиншуй в чёрный список и не собиралась с ней больше общаться.

Немного подумав, Вэй Ли хлопнула в ладоши и уверенно ответила:

— Потому что я продаю куриный помёт дёшево!

— Не отвечай, если не хочешь! — Янь Цзиншуй с грохотом захлопнула дверь.

Вэй Ли была озадачена: но ведь она сказала правду. Если бы не продавала куриный помёт по такой низкой цене, то никогда бы не встретила Чжао Линун.

«Ай-яй, — подумала она, — у Янь Цзиншуй ужасный характер — совсем не похожа на отца».

Покачав головой, Вэй Ли направилась к курятнику.

***

Аудитория класса C сельского хозяйства.

Хэ Юэшэн не мог перестать зевать. Он толкнул локтем Чжао Линун, сидевшую рядом:

— Сяо Чжао, давай поговорим.

Чжао Линун чуть склонила голову:

— О чём?

— Можешь перестать отправлять документы посреди ночи? — Хэ Юэшэн указал на свои тёмные круги под глазами обоими указательными пальцами. — Смотри, я так разволновался, что вообще не смог заснуть.

Чжао Линун промолчала.

Хэ Юэшэн обвёл рукой аудиторию:

— Посмотри вокруг.

Весь класс выглядел измождённым: студенты зевали, едва держась на ногах. Никто не выспался после вчерашней ночи.

В этот момент вошла Кан Аньжу. Она попыталась скрыть это, но Хэ Юэшэн и Чжао Линун заметили, как она подавила зевок.

— Ради здоровья всех нас, — прошептал Хэ Юэшэн, — сяо Чжао, пожалуйста, не рассылай документы ночью!

Чжао Линун слегка прикрыла рот кулаком и откашлялась:

— В следующий раз буду внимательнее.

Из-за загруженности она привыкла сразу отправлять документы своему наставнику, не обращая внимания на время. Она просто не задумывалась об этом.

Хотя Кан Аньжу начала лекцию как обычно, и студенты, да и сама преподаватель были немного рассеянны. Документ Чжао Линун вызвал не только интерес, но и шок.

Никто не мог поверить, что она собрала столько информации и просто поделилась ею. Это казалось слишком лёгким, словно что-то драгоценное само упало им в руки, оставляя их в недоумении.

Но мысли Чжао Линун были заняты не документом. Она думала о вертолёте, который улетел с Девятой сельскохозяйственной базы и до сих пор не вернулся. Вероятно, это был декан Чжоу.

Связано ли это с видео, которое отправила Вэй Ли?

Как исследователь-животновод, Чжоу Цяньли вряд ли просто так покинул базу. Всё указывало на мутировавших животных.

Но она не успела досмотреть видео.

Чжао Линун тяжело вздохнула. Вэй Ли пришла слишком быстро. Если бы она знала, что так случится, она бы подождала, прежде чем нажимать на воспроизведение. Для неё, привыкшей разбираться в каждом вопросе досконально, было мучительно не узнать конец.

Подперев щёку рукой, она задумалась: «Смогу ли я когда-нибудь получить доступ к этим секретным видео, если стану исследователем?»

***

Кормовой город, временный лагерь.

Янь Шэнбянь стоял перед огромным экраном с мрачным выражением лица.

Он подал запрос в Центральную базу на повторное наблюдение и документирование мутировавших растений уровня А. Он хотел не только подтвердить, было ли происшествие с софорой (Sophora japonica) в Кормовом городе изолированным случаем, но и заставить исследователей, годами сидящих в лабораториях, наконец выйти в поле.

Но он не ожидал, что возникнут проблемы.

Глядя на экран, он ледяным голосом спросил:

— Докладывайте ситуацию.

Один за другим поступали тревожные сообщения:

— Мутант уровня А Platycladus orientalis¹ в Шихуаншане исчез!

— Мутировавшее растение уровня А Dracontomelon duperreanum² в Цючэне пропал!

— Уровня А, Elaeocarpus hainanensis³, Юньчэн, никаких следов!

С каждым докладом обычно мягкое выражение лица Янь Шэнбяня становилось всё жёстче, холоднее, создавая давящую атмосферу.

Что-то изменилось.

И никто не предвидел этого.

http://tl.rulate.ru/book/117494/5752648