Готовый перевод The Ninth Agricultural Base / Девятая сельскохозяйственная база: Глава 4.2 Радужная лоза

— Как все прошло? — Хэ Юэшэн ждал внутри ворот. Увидев вошедшую Чжао Линун, он нетерпеливо спросил: — Я был прав? Немногие знают эту информацию.

Чжао Линун молча кивнула.

— 2-5-515, — сказал Хэ Юэшэн, назвав номер своей комнаты. — В каком здании ты живешь?»

Чжао Линун невыразительно подняла руку, показав номер комнаты на экране: 3-11-111.

— Почему ты все еще в крайнем круге?

Первые цифры, 1, 2 и 3, представляли внутренний, средний и внешний круги соответственно.

— Я думаю, что крайний круг тоже неплох, — ответила Чжао Линун, не желая признавать, что она бедняк.

В своей предыдущей жизни Чжао Линун никогда не беспокоилась о деньгах. Ее родители не были богаты, но она преуспевала в учебе, каждый год получая стипендию. В университете у ее наставников были высокие требования, но она получала хорошую компенсацию.

Это был первый раз, когда Чжао Линун была так бедна.

88 — действительно счастливое число.

— Вообще-то база патрулируется ежедневно, и даже самый внешний круг находится немного в стороне от поля с посевами, так что не стоит сильно беспокоиться, — успокоил ее Хэ Юэшэн. — Смотри, здание одиннадцать в крайнем круге находится прямо напротив здания пять в среднем круге.

Чжао Линун рассеянно посмотрела на карту расположения зданий.

С тех пор как она обнаружила свой баланс, она всерьез подозревала, что была одной из тех, кто, не имея ничего, чтобы терять, пришел на сельскохозяйственную базу попытать счастья.

— Давай сначала добавим друг друга в друзья, — предложил Хэ Юэшэн. — Так будет проще оставаться на связи.

Чжао Линун не стала отказываться и добавила его в друзья.

Внутри их уже ждала машина охранников. После того как все первокурсники прошли проверку на безопасность и распределились по общежитиям, они снова сели в машину и поехали в свои резиденции.

Хэ Юэшэн оказался прав: как только они оказались внутри, высокое круглое здание во внутреннем круге было видно издалека. Оно было большим, и на его крыше были припаркованы различные вертолеты.

Жилые помещения находились в центре базы, их окружали большие поля. Многие из них пустовали, лишь изредка операторы использовали машины, назначение которых было неизвестно.

Регулярно патрулировали охранники, держа в руках винтовки и сохраняя напряженные позы.

Когда машина проехала дальше, появились стеклянные теплицы, у входа в каждую из которых висела табличка.

Чжао Линун заметила на табличках названия многих сельскохозяйственных культур, а также сараи для скота — кур, уток и рыбы.

Эта сельскохозяйственная база напомнила ей сельскохозяйственный университет в ее мире.

Чжао Линун наконец-то ощутила чувство знакомости в этом странном мире. Хотела ли она заниматься сельским хозяйством или нет, агрономия прочно вошла в ее жизнь.

Однако было одно существенное отличие — никакого приветственного мероприятия.

Никто не направлял их с момента прибытия и до того момента, как они добрались до своих резиденций.

Первокурсники были брошены на произвол судьбы в крайнем здании, сгрудившись вместе и не зная, что делать дальше.

Только когда некоторые из них начали искать свои комнаты, остальные потихоньку начали делать то же самое.

На стене каждого здания висел номер, благодаря чему их было легко найти. Используя карту, которую дал ей Хэ Юэшэн, Чжао Линун быстро нашла здание 11 на западной стороне.

Она остановилась перед комнатой 111, дотронулась левой рукой до дверной ручки, и дверь открылась.

Внутри стояли две кровати с письменными столами под ними, отдельная ванная комната, две большие сумки в углу и небольшой громкоговоритель на стене. Кроме этого, больше ничего не было.

Чжао Линун выдвинула стул справа, села и наклонилась, закрыв лицо руками, словно пытаясь спрятаться от всего.

Через мгновение она смирилась с судьбой, встала, открыла чемодан и проверила его содержимое.

Она нашла два комплекта запасной одежды, белое полотенце, кружку-термос, блокнот и ручку.

Надеясь найти важную информацию, например, дневник, она открыла блокнот, но он оказался пустым — чище, чем ее баланс.

Бип...

Дверь внезапно открылась, и вошла девушка. Увидев Чжао Линун, она улыбнулась и спросила:

— Ты берешь правую сторону?

Чжао Линун посмотрела на нее, потом на стул, который она выдвинула, и ответила:

— Конечно.

— Тогда я займу левую сторону, — сказала девушка, поставив свой чемодан на левый стол. Она тепло улыбнулась, показав ямочки, и представилась: — Меня зовут Тун Тун. Приятно познакомиться.

— Чжао Линун, — представилась она.

— Я не уверена, когда начнутся занятия, — сказала Тун Тун, в ее глазах появился намек на тоску. — Я слышала, что когда начнутся занятия, на базе будут раздавать бесплатные семена. Мы сможем выбрать любые, что захотим, но эта льгота дается только один раз.

Чжао Линун не совсем поняла значение этого и осталась равнодушной.

Затем Тун Тун активировала свой световой компьютер и показала Чжао Линун фотографию.

— Это фотография, которую оставила мне моя бабушка. Моя мотивация стать студентом сельскохозяйственного факультета — выращивать вот такие цветы.

Радужная лоза, вьющаяся роза.

Чжао Линун сразу же узнала ее.

— Разве это не прекрасно? — спросила Тун Тун, ее глаза блестели от возбуждения.

Взгляд Чжао Линун переместился с ее искрящихся глаз на ямочки на щеках. В итоге она ничего не сказала, а лишь неопределенно кивнула.

В мире роз есть поговорка о красоте и недостатках этого цветка: «Издалека он выглядит потрясающе, но вблизи он просто шокирует».

http://tl.rulate.ru/book/117494/4750790