Готовый перевод Gangster Necromancer / Гангстер некромант: Глава 9

Глава 9

" Я имею честь вас знать, учтиво предлагаю вам свои условия Лейден".

Одежда и осанка. Высокомерный тон и выражение лица говорили о том, что он дворянин.

" Давненько я не слышал такого наглого предложения.

Я достаточно натерпелся грубых предложений в своей прошлой жизни будучи слепцом.

*Переходи под мое крыло. Ты без проблем пройдешь второй тур экзаменов".

Это не было ни приглашением, ни предложением.

~Считай за честь находиться в компании этого субъекта, который станет твоим опекуном-мошенником.''

Надменный, властный тон.

Какое убеждение могло сделать его таким высокомерным и наглым?

Я.

'Тебе не следует общаться с ним, это вредно для твоего психического здоровья'.

У меня вообще не было желания общаться с ним.

Суровый и высокомерный характер. То, как он смотрел на других сверху вниз и принимал их как данность, выглядело не лучшим образом".

Кадан покачал головой и ответил.

~"Отказываюсь от предложения когда на меня давят."

~Я не ослышался?"

*Ты правильно меня понял, найди кого-нибудь другого."

Колебаний не было. Непреклонная позиция Кадана заставила Лейдена недоверчиво посмотреть на него.

~"Похоже, ты не знаешь, кто я такой, да?"

~Мне это не интересно."

сказал Кадан, пожав плечами. Лейден сузил глаза, нахмурив брови.

Нет?"

*Я бы отказался, если бы знал, кто ты. В любом случае, удачи.")

Кадан повернулся и пошел прочь, как будто ему нечего было сказать.

Тот, кто видел в своих товарищах подчиненных, а не коллег. Такой не откажется от своего дворянского статуса и общаться с таким подходом себе дороже.

Прохождение теста с таким человеком будет сопряжено с душевными муками, если не с чем другим.

*Этот проклятый простолюдин..."

Ругательства Лейдена были слышны сзади, но, к счастью, он не последовал за Каданом и не схватил его.

Это позволило Кадану спокойно передвигаться по аудитории.

Мгновение спустя.

Разве не так устраняют?".

Кадан все еще был один.

Никто не разговаривал с ним после Лейдена.

Даже когда Кадан предложил команду, никто не согласился.

-Сначала они приветливы, а потом убегают, когда узнают твое имя."

Кадан нахмурился и огляделся, не понимая, почему.

-Было бы неловко провалить экзамен и ничего не сказать мистеру Джеку Картеру".

Студенты засуетились, пытаясь восполнить недостачу.

Некоторые уже сформировали команды по три человека.

Страх оказаться в числе первых двух выбывших вызвал у Кадана дрожь по позвоночнику.

- "Я не могу стоять на месте".

И как раз в тот момент, когда он собирался начать идти.

-Эй, эй!"

Кто-то подошел и тихо заговорил.

Невысокий, симпатичный мужчина.

Когда он встретился глазами с Каданом, тот быстро отвел взгляд и опустил голову.

-Я Элбис, случайно, тебя зовут Кадан?"

-Да."

Элбис продолжил, даже не встретившись с Каданом взглядом.

-А если ты еще не нашел себе команду, что ты думаешь о том, чтобы объединиться со мной?"

"Если ты собираешься сделать предложение, разве ты не должен сначала установить зрительный контакт?"

Кадану не понравилось отношение Элбиса, и он ответил с ничего не выражающим лицом.

"~Ах, ну, грешен, извини, я заслонил много дневного света..."

По его выражению лица, позе и тону голоса было ясно, что он робкий человек.

"Ну, не за что извиняться".

Его робкий характер может быть помехой, но это гораздо лучше, чем работать в команде с высокомерным дворянином.

Он не похож на физический тип.

Кадан украдкой взглянул на Элбиса.

Невысокий и коренастый, почти карликового роста. Чистые руки, без единого шрама.

Он не был похож на человека, владеющего оружием, и не был похож на человека, специализирующегося на ближнем бою.

Следующий раунд кандидатов будет обладать навыками, выходящими за рамки базовых. Главное - это личность".

Отведя взгляд, Кадан снова огляделся.

Экзаменуемые все еще суетились вокруг, но единственным отличием было количество людей, уже сформировавших команды.

- "Я не в том положении, чтобы спорить."

Если бы я опоздал, то пропустил бы экзамен и провалился.

Похоже, у него не было характера аристократа, и ему было все равно, с кем объединяться.

Кадан снова посмотрел на Элбеса, улыбнулся и кивнул.

~Да. Я приму твое предложение, и я - Кадан".

Он только что принял предложение Элбиса, когда кто-то подошел и положил руку ему на плечо.

Кадан издал короткий вздох, услышав низкий голос, и оттолкнул руку от плеча.

Он повернулся и увидел человека, который предложил ему команду. Нет, это был Лейден, человек, который велел ему стать подчиненным.

"Ты проигнорировал приказ, и вот что ты выбрал?"

Лейден окинул взглядом Элбиса, который смущенно потупился.

"Говорят, есть много способов покончить с собой, но этот - плохой, и ты собираешься сдаться, даже не начав?"

Лейден усмехнулся и указал одной рукой себе за спину.

Там стоял крупный мужчина, который, судя по всему, был членом команды Лейдена.

"Осталось только одно место. Перебирайся ко мне".

Это было приятное предложение для Кадана, который еще не нашел себе команду.

"Ты проигнорировал меня, но я бедный простачок, который даже не знает предмета, так что я прощу тебя".

"Я отказываюсь".

На этот раз, однако, Кадан отказался категорически, и оскорбил гордость Лейдена своими словами.

"Ты - ничтожный ублюдок, который только и думает, что о мертвых, и у тебя хватает наглости блефовать".

"Я не знаю, почему ты так одержим им".

Лейден подавил смешок от того, что он не отступил.

"Может, ты и некромант, но не смей выпендриваться перед дворянином, ублюдок".

Лейден посмотрел на Кадана с выражением недовольства, а затем отвернулся в раздражении.

"Что ж, пусть мерзавцы делают свое дело".

Как раз в тот момент, когда он уже собирался сделать шаг, Кадан с усмешкой произнес.

"Подожди."

"А что, ты разочарован?"

Лейден ответил с легкой улыбкой, как будто карета уже отъехала.

Но улыбка Лейдена была быстро стерта следующими словами Кадана:

"Извинись и уходи".

"А? За что?"

"Я в порядке, так что извинись перед ним".

Кадан поднял руку и указал на Элбиса рядом с собой.

"Извиниться? За что ты хочешь, чтобы я извинился?"

"Если ты этого не знаешь, то дело в твоем интеллекте. Или это вопрос воспитания?"

"Ха? Ты с ума сошел?"

Лэйден сердито нахмурился на ответ Кадана и шагнул ближе к нему.

Щелчок.

Лейден поднял палец и прижал его ко лбу Кадана.

"Знай свое место, ты всего лишь ничтожный некромант из простолюдинов, как бы высоко ты ни поднялся".

Это задевало его гордость - терять самообладание в присутствии простолюдина, поэтому Лейден говорил так, словно наставлял Кадана, словно предупреждал его.

"Считай, что тебе повезло. Если бы это была не Академия, тебя бы казнили за оскорбление благородного человека".

Он попытался использовать свой дворянский авторитет, чтобы доказать свою правоту, но Кадан был невозмутим.

Недовольный этим зрелищем, Лейден снова попытался прижать палец ко лбу.

Раз

Но на этот раз Кардан щелкнул пальцами.

"Тебе повезло, что здесь находится Академия, иначе ты стал бы скелетом за то, что оскорбил меня".

Лицо Кадана было бесстрастным, он ничуть не покраснел, но Лейден, стоя перед ним, почувствовал непонятный страх.

Кадан не угрожал и не запугивал его; это была четкая, неторопливая речь.

Лейден отступил назад, затем повернулся к Кадану и слабо улыбнулся.

"Если ты когда-нибудь поступишь в Академию. Да, я тогда извинюсь перед этим подонком".

Ты хочешь сказать, что не хочешь извиняться прямо сейчас? Лэйден сказал с легкой улыбкой.

"Ты ставишь условие?"

"Как дворянин поступил бы с ничтожным отродьем".

Кадан насмехался над нежеланием Лейдена поступиться своей гордостью.

"Тебе лучше придерживаться этого, если ты действительно благородный".

Кадан похлопал Лейдена по плечу, как бы в знак поддержки, и отвернулся.

"Как смеет этот ублюдок?"

Он нерешительно коснулся тела дворянина. Лейден был ошеломлен этим, но сдержал свою ругань.

"Тебе придется пройти, потому что если ты этого не сделаешь, перед тобой разверзнется весь ад".

Лейден повысил голос и указал пальцем на Кадана.

Кадан жестом приказал ему уйти, как будто ему больше нечего было сказать.

"Кто тут благородный, а кто простолюдин?

Наблюдая за ними со стороны, Элбис подавил смех.

Как будто роли благородных и простолюдинов поменялись местами.

***

"Зачем ты это сделал? Мне не нужны извинения или что-то в этом роде. Разве не я только что доставил тебе неприятности?"

Никогда не думал, что мне придется спорить с благородным человеком только для того, чтобы получить извинения. сказал Элбис с обеспокоенным выражением лица.

"Нет, мы только сегодня впервые встретились, так почему же из-за меня у тебя столько неприятностей?"

"Мы ведь команда, не так ли?"

"Что?"

"Товарища по команде оскорбляют, а если ты будешь стоять молча, это команда?".

Это поспешная команда. И команда, которая будет распущена, как только закончатся экзамены,

Простолюдин против благородного ради товарища по команде? Это было непостижимо.

Неужели все так просто?

Он не ожидал, что Кадан ответит, что делает это только потому, что он товарищ по команде.

Если бы его приняли в академию, но если бы он провалился, Кадан до конца жизни подвергался бы преследованиям со стороны дворянина по имени Лейден.

Власть дворянина была абсолютной, и с Каданом никогда бы не поступили по-человечески.

"Если ты не прав, ты извиняешься и просишь прощения. Если ты не можешь этого сделать, ты странный человек".

Больше слов не было.

Кадан нисколько не сожалел о своих действиях.

Он был спокоен, как всегда, как будто только что сделал очевидное.

"Иди, спасибо".

Элбис искренне поблагодарил Кадана за то, что тот сражался с дворянином за него.

"Не дай им уйти от ответственности. Не имеет смысла, когда к тебе относятся как к мусору только потому, что ты простолюдин, не так ли?"

торжественно сказал Кадан, и по какой-то причине эти слова ранили Элбиса в самое сердце.

Он всегда считал само собой разумеющимся, что дворяне смотрят на простолюдинов свысока и оскорбляют их, и никогда не жаловался.

Опасаясь возмездия, они просто соглашались с ними и концентрировались на выходе из непосредственного кризиса.

Потому что именно так поступают простолюдины, и именно так они должны поступать.

Разве он простолюдин?

Но Кадан был кем угодно, только не простолюдином.

Наверняка он тоже не вел обычную жизнь".

Некромант. Существа, которые живут в одиночестве, а не сходятся со своими товарищами.

Возможно, Кадан жил в месте, где "классов" не существовало?

Элбис кивнул, чувствуя, что немного понимает Кадана.

"Да, я буду иметь это в виду. Когда я закончу академию, ни один благородный не сможет относиться ко мне неуважительно".

"Окончив эту академию, ты получишь такое уважение?"

Я никогда не знал, что простолюдин может заслужить право на то, чтобы дворяне не смотрели на него свысока.

"Да. Просто окончание этой академии даст тебе престиж".

Кадан кивнул, как будто узнал что-то новое.

'Если ты окончишь академию, никто не будет интересоваться твоим статусом'.

Для простолюдинов это была бы возможность подняться в статусе, но Кадан не стремился к статусу.

Он был просто счастлив оказаться в стороне.

Об этом можно подумать после того, как меня примут, но я думаю слишком далеко вперед".

План.

Кадан быстро встряхнул головой, чтобы очистить свои мысли, а затем посмотрел на Элбиса.

"Не думаешь ли ты, что нам стоит пойти за остальной командой? Если мы будем так бездельничать, нас исключат еще до того, как мы получим шанс попробовать свои силы".

С этими словами Кадан жестом указал на свое окружение.

Сбор команды, похоже, скоро закончится. Если они не поторопятся, то два места для отсева могут достаться им,

"Что? Значит, я не сказал тебе в самый ответственный момент?"

Элбис взъерошил волосы на затылке.

"Я уже набрал члена команды до того, как предложил это господину Кадану!"

Кадан удивленно посмотрел на Элбиса.

"Ты удивительно быстрый, не так ли?".

Поскольку он был один с тех пор, как Элбвис подошел к нему, Кадан решил, что ему еще не удалось найти себе товарища по команде.

"Ну, я уверен, что остальная команда ждет тебя, так что пойдем!"

Элбис улыбнулся, не обращая внимания на удивление Кадана, и начал уводить его.

http://tl.rulate.ru/book/117406/4695568