Готовый перевод Gangster Necromancer / Гангстер некромант: Глава 8

Эпизод 8

"Сэр Гилберт?"

"К счастью для вас, это экзамен мистера Гилберта. Черт возьми."

"Если это экзамен Гилберта, то разве экзамен Хранителя не самый трудный?"

При упоминании имени Хранителя студенты зашевелились.

"Вы же понимаете, что средние экзамены в Академии Героев достаточно опасны, чтобы рисковать жизнью?"

Инструктор Велид усмехнулся, как бы забавляясь реакцией экзаменуемых.

"Действительно, во время испытаний случаются смертельные случаи, поэтому я готов дать вам шанс отказаться от них в любой момент".

Даже несмотря на все таланты, умения и потенциал, было трудно побороть страх смерти.

"Если вы думаете о том, чтобы сдаться, не бойтесь сказать об этом. Может, ты и не герой, но ты ценен для Царства".

Нет ничего более ценного, чем жизнь.

Говоря это Велид улыбался.

Экзаменующиеся судорожно дышали от злобной улыбки Велида.

Однако никто из них не поднял руки, чтобы сдаться.

"Ну, вы можете сдаться в середине теста, так что не стесняйтесь".

Когда никто не поднял руку, Велид удовлетворенно кивнул и продолжил.

"В этом тесте вы будете работать в командах по три человека. Я даю вам несколько минут, чтобы найти себе команду".

Глаза учеников расширились от удивления при этих словах, и один из них поднял руку.

"У нас есть вопрос".

"Да. Говорите."

Велид лениво перевел взгляд, жестом показывая, чтобы они говорили.

"Вы не назначаете нам команды, а просите нас сформировать свои собственные?"

"Да. Будет неинтересно, если мы их назначим, верно?"

"Но мы еще ничего не знаем друг о друге. Это испытание "жизнь или смерть", и вы ожидаете, что мы объединимся, не имея никакой информации?"

Несколько человек кивнули в знак согласия, ожидая ответа Велида.

"Вы можете сделать это здесь и сейчас....".

Наступила пауза, а затем выражение лица Белида стало жестким.

"Ты хочешь сказать, что все 99 человек должны представиться?"

- "Нет? Нет, не это....".

"Похоже, что есть довольно много неподготовленных людей, что очень жаль, потому что этой информации было бы достаточно, чтобы решить проблему".

При этом некоторые из экзаменуемых в замешательстве смотрели друг на друга, а другие расслабились и наблюдали за ситуацией.

'Итак, испытание началось в тот момент, когда закончился первый экзамен'.

Кадан улыбнулся и вспомнил свой разговор с Джеком Картером.

-Я дам вам информацию о целях. Уверен, вы найдете ее полезной, даже если она будет отрывочной.

-Нет. Не надо.

-Я не хочу давать вам всю информацию, но я организовал ее так, чтобы в ней были только ключевые люди.

Джек Картер попытался дать ему информацию об успешных кандидатах, но Кардан не видел в этом необходимости и отказался.

Я не знал, что вы намеренно разглашаете информацию.

Я должен был заподозрить, что сверхсекретный тест выдал информацию об успешном кандидате.

"Интеллект - одно из качеств, необходимых герою. Тем, кто благодушно готовился, стоит задуматься".

Пока Кадан собирался с мыслями, Велид, стоявший на сцене, посмотрел на участников теста и сказал: "Мне жаль".

К счастью, он не отказывал им за неимением информации.

Кадан кивнул и взял паузу для размышлений.

"Что ж, я не могу просто стоять.

Размышления о прошлом и сожаления о нем ничего не изменят. Быстрое признание вины и раскаяние сделают свое дело".

"Вопрос!"

На этот раз руку поднял студент в первом ряду.

"Да. Продолжайте."

"Что произойдет с остальными членами команды, если один из них умрет или откажется от испытания на середине пути?"

Велид улыбнулся, решив, что это хороший вопрос.

"Независимо от того, выбывает ли член команды, умирает или выбывает, остальные члены команды могут продолжать испытание".

Испытуемые выглядели успокоенными, зная, что они не будут исключены из-за кого-то другого.

"Это все вопросы, которые мы собираемся принять, а теперь мы продолжим".

Поскольку Велид не может больше отвечать на вопросы, он обратился к студентам, которые подняли руки.

"Сейчас я дам вам время, чтобы найти себе товарища по команде".

Велид достал из внутреннего кармана песочные часы.

"Любой участник, который не смог найти товарища по команде к тому времени, когда песочные часы достигнут дна, будет исключен".

12.

"Ну что, начнем?"

Закончив говорить, Велид перевернул песочные часы и поставил их на пол.

Было дано время, но кандидаты лишь переглядывались друг с другом, не проявляя активных действий.

Люди, владевшие информацией об успешных кандидатах, тоже не двигались вперед.

Они тоже не двигались, так как информации об успешных кандидатах было недостаточно для идентификации конкретного человека.

Единственной информацией, которой они располагали, была их внешность, статус, способности и результаты тестов.

Найти нужного человека с такой информацией оказалось сложнее, чем следовало бы.

Ситуация была еще хуже для тех, у кого вообще не было никакой информации.

Им приходилось полагаться только на внешность, чтобы найти товарищей по команде, или ждать предложений от тех, у кого была информация.

" Состав команды."

У Кадана тоже не было никакой информации, поэтому он сел поудобнее и огляделся.

"Она единственная, о ком я что-то знаю".

Когда Кадан огляделся, в поле его зрения попала синеволосая женщина из первого испытания.

"А?"

Она уже была окружена несколькими людьми и выглядела так, словно ее приглашали присоединиться к команде.

'Значит, она единственная женщина-маг с голубыми волосами'.

Ее великолепная внешность и голубые волосы выделяли ее из толпы.

Ее нетрудно заметить даже по простому описанию.

"Она популярна".

И маг, способный заморозить экзаменационный зал.

Если ее легко найти, а ее способности сертифицированы, она должна быть популярной.

"Что ж, людей все еще много".

Кадан не собирался проталкиваться сквозь толпу и уговаривать ее.

"Любой, прошедший первое испытание, будет сертифицирован."

Не обязательно она, но все присутствующие здесь ученики великолепны.

"Просто избегайте людей, с которыми вам некомфортно".

Одна из самых важных вещей в жизни группы - это отношения.

Вы можете быть хороши в чем-то, но если вы находитесь с кем-то, кто заставляет вас чувствовать себя некомфортно, вы будете страдать.

"Это не вопрос силы".

Лучше, если команда состоит из равных, а не из иерархии.

"Может быть, лучше сосредоточиться на личности, а не на сертифицированных навыках и способностях".

Как раз в тот момент, когда я собирался отвернуть голову с этой мыслью.

...ух.

Синеволосая женщина повернула голову, и между ними возник зрительный контакт.

"Что такое? Почему ты так смотришь на меня?"

Синеволосая женщина недовольно нахмурила брови и посмотрела на Кадана.

"Я сделала что-то не так?"

Кадан покачал головой, затем усмехнулся и посмотрел сначала в сторону.

"Они начинают двигаться."

Те, у кого была информация, двигались бодро.

Неосведомленные тоже разбегались, осторожно пытаясь найти свои команды.

Затем.

"Это нечестно!"

крикнул студент, подойдя к инструкторам.

Внимание всех, переключилось на него, и инструкторы повернулись, чтобы посмотреть на него.

"Как бедняки, которые не могут купить информацию, должны ее получить!"

возмущался человек карликового вида.

"Это дискриминация, только богатые дворяне могут быть героями!"

Все посмотрели на мужчину, забыв, что они должны были формировать команду, и он повысил голос, не обращая внимания на пристальные взгляды.

"Разве Академия Героев только для знати, когда простолюдины также смогут стать героями? Разве это не правда, что Академия справедлива!"

Когда его голос стал громче, несколько курсантов быстро вышли вперед, чтобы помочь ему.

"Разве это наша вина, что у нас нет денег?"

В этот момент преподаватель Велид остановил курсантов и подошел к недовольному мужчине, говоря на ходу.

"Я говорил вам минуту назад, что ум - одно из качеств героя".

Его голос был холоднее и резче, чем раньше. Суровый взгляд без былых морщин.

"Если у тебя мало денег, ты их зарабатываешь. Или укради. Есть много способов сделать это".

Атмосфера в лекционном зале внезапно стала тяжелой от безэмоционального, рационального голоса.

"Я и говорю, что это несправедливо! Дворяне легко получают информацию, а бедные, простолюдины, которые живут изо дня в день, как они должны ее получать?".

Мужчина ничуть не вздрогнул от холодного ответа Белида.

"Ум - не единственное качество героя, не так ли!"

воскликнул О'Хара, более громко, чем прежде.

"Да. Именно так. Интеллект - не единственное качество героя".

Велид кивнул в знак согласия.

"Но если тебе не хватает ума, разве ты не должен развивать другие способности, а не просто жаловаться на это вот так?"

При следующих словах Велида человек зажал рот, потеряв дар речи.

Тогда Велид улыбнулся, и продолжил.

"И жизнь по своей сути несправедлива".

"Что. Что, простите?"

"Если ты хочешь возвыситься над дворянством и стать героем, ты должен работать для этого, даже если это означает смерть".

Велид сошел со сцены и начал медленно подходить к мужчине.

"Если у тебя нет ума, то, по крайней мере, ты наблюдателен, и это может помочь тебе спасти товарища по команде, который не является твоим сторонником". -сказал мужчина.

"Если у тебя нет глаз, чтобы видеть, ты можешь попробовать свои силы в риторике, очаровать кого-то, убедить его".

"Если не это, то, по крайней мере, будь настолько хорош в этом, что люди будут держаться за тебя".

Чак.

Велид встал перед недовольным экзаменуемым и с безэмоциональным лицом сказал.

"Как, черт возьми, этот подонок сдал первый экзамен? Вот это ругань".

Лицо жалобщика исказилось от разочарования, но он ничего не ответил.

"Вы погрязли в жалости к себе, не можете разобраться в ситуации и повышаете голос. Вы думаете, мы здесь для того, чтобы слушать ваши излияния?".

"Я, я просто..."

Велид покачал головой, пиная ногами стулья, как будто не желая больше ничего слышать. Затем он сказал, тщательно выговаривая слова.

"Ты не похож на героя".

"Вы провалили второй тур экзаменов. Спасибо, что подали заявку на экзамен".

" Нет.

"Кадеты помогут вам выбраться отсюда, так что до свидания."

Велид жестом приказала курсантам увести мужчину.

"О, и последнее."

Повернувшись, чтобы вернуться на свое место, Велид остановился на своем пути и бросил на мужчину уничтожающий взгляд.

"Герой - это не жалобщик, а решатель".

Неважно, насколько плохи дела, тот, кто их преодолевает, и есть герой, и это качество героя.

Сокрушение.

С этими словами Велид снова вышел на сцену.

"Так вот как меня устраняют?"- крикнул мужчина в ответ Велиду, уходя со сцены.

"Ты не можешь так уйти! Как я здесь оказался?"

Мужчина сжал кулаки и бросился на Велида.

Чак,

но кадет быстро появился и усмирил его.

"Это я, отпусти меня, придурок!"

И с этими словами он вытащил его за дверь.

Вот!

Тяжелая тишина опустилась на аудиторию, когда двери захлопнулись.

Экзаменуемые смотрели в ошеломленном молчании, забыв, что они должны были найти своих товарищей по команде.

"Сейчас не время быть такими ошарашенными, не так ли? Количество людей остается прежним: три человека в команде. Те, кто не сможет найти своих товарищей по команде, будут исключены".

Тишину нарушил Велид, который вышел на сцену.

"Девяносто девять человек составили бы 33 команды, а теперь у нас осталось 32?".

Его тон был саркастическим, и успешные претенденты начали удивленно разбегаться.

Если один из 99 человек выбыл, то следующие двое будут исключены так как они будут без команды.

Тем временем все разбегались.

"Наладчик".

Кадан сел на свое место и задумался на мгновение.

"Вот чему меня всегда учил отец: не жалуйся, а предлагай решения".

Кадан горько рассмеялся, затем встал и начал расхаживать.

Затем.

"Некромант. Кадан, верно?"

Голос окликнул его.

Он повернулся и увидел светловолосого мужчину с высокомерным выражением лица.

"И?"

Кадан кивнул, и блондин ухмыльнулся.

"Он точно такой, как описано в информации. Черноволосый и крепкий. Вплоть до кольца с черным драгоценным камнем".

Из всей информации, которую Академия имела о принятых студентах, информация Кадана была именно такой, как сказал блондин.

Кадан покачал головой и посмотрел на мужчину, который ухмыльнулся.

"Ты служишь под моим началом".

Высокомерный и грубый. Это был очень неприятный голос.

http://tl.rulate.ru/book/117406/4695419