Готовый перевод Gangster Necromancer / Гангстер некромант: Глава 5

Эпизод 5

День вступительного экзамена.

Кадан прибыл в здание Рыцарей Тенуса, предназначенное для экзамена в Героическую Академию.

"Я слышал, что ограничений по статусу нет, но здесь довольно много людей".

Желающих стать героями было так много. Зона ожидания, пустующая площадка, была забита людьми.

Казалось, там были все жители района, как мужчины, так и женщины.

Мне не нужно было думать о всех этих двух днях как о соревновании.

Первый тест - это не соревнование с другими, а тест, в котором нужно показать только свои способности.

Другими словами, это будет соревнование с самим собой.

Я подумал: "Мне нужно показать только свой талант и потенциал, поэтому я не провалюсь в первом туре".

Это уверенность?

В отличие от других, Кадан выглядел очень расслабленным. Не было никаких признаков нервозности.

"Что ж, если я провалюсь, пусть будет так".

Кадан планировал использовать тест, чтобы оценить свой нынешний уровень и положение.

За 17 лет у него был только Салот, с которым он мог себя сравнивать, поэтому он не знал, на каком месте он находится.

Именно на этом он и сосредоточился, а не на том, пройдет он тест или нет.

Был ли у него шанс против Хранителей, убивших Салота, или он просто недостаточно хорош.

'Ну, после теста у меня будет общее представление.

Если бы Олимпиада провалилась, он бы просто признал свою некомпетентность и разработал соответствующий план.

Есть способы вести тотальную войну с королевством, а есть способы укреплять власть в чужих землях.

Но это не значит, что Кадан не горел желанием.

"А вдруг у меня ничего не получится, - думал он, - но сделать это - самый быстрый путь к цели.

Стать сильнее, получить шанс встретиться с Хранителями.

Быть принятым в Академию Героев - самый быстрый и безопасный способ сделать это".

Пожалуй, самым нетерпеливым из всех в этой комнате был Кадан.

"Я должен получить это! И милость, и врагов".

Кадан поднял голову и посмотрел на небо, вспоминая дни подготовки к испытанию.

"Я готов".

За пределами подземелий Неистового Охотника.

Наемники разводили костры то тут, то там, и это место превратилось в питейное заведение.

"Вы слышали о недавней битве Салота и Хранителя?"

"Ты настойчив в вопросе о предателях, ты уже три дня держишься против Королевства".

Темой разговора в баре было восстание отряда из Лотары.

"Зачем человеку, который был героем, организовывать восстание? Деньги за деньги, честь за честь. Чего ему может не хватать?"

"Разве у него не больше, чем ему нужно?"

"Некроманты такие. Подлые маленькие ублюдки, воскрешающие мертвых".

Живая легенда. Герой королевства.

Тот факт, что Салот спланировал восстание и был казнен, заставил гудеть все королевство.

Стоя в углу, Кадан сузил глаза и опустил голову.

Он зашел в подземелье, и его прервал разговор наемников.

'Значит... он все-таки мертв.

Небольшая надежда на то, что он может быть жив, была разрушена разговором наемников.

"Что они сделали с его телом? Он ведь некромант, его можно воскресить как лича или что-то в этом роде?".

"Это ужасно думать об этом. Разве не было бы катастрофой, если бы герой стал личем?".

"Насколько я слышал, они облили его святой водой и сожгли в огне. Слава богу".

Волна страдания захлестнула меня, когда я столкнулся с правдой, которой пытался избежать.

Я повернулся, чтобы уйти, не желая больше ничего слышать.

"Я слышал, что профессор Айзек будет некоторое время исполнять обязанности Хранителя Салота, это правда?"

"А! Вы имеете в виду профессора из Академии Героев, того самого, который по известности среди некромантов уступает только Салоту?"

Мои уши снова навострились при слове "Академия Героев".

"И как долго Хранители собираются там находиться?"

"Я слышал, что в эти дни снова появились признаки появления демонов, так что, надеюсь, они будут защищать его еще немного".

"Я слышал, что следующее поколение Хранителей из Академии Героев - не что иное, как просто муть".

"Нам понадобится правильная смена поколений".

Поколение.

Кадан, подслушивавший разговор, ухмыльнулся.

Он чувствовал, как его гнев рассеивается. В его спокойном сознании осталось только одно слово: месть.

"Если ты станешь следующим Хранителем, твой шанс придет".

Давайте не будем спешить с приготовлениями. С этой мыслью Кадан направился к входу в подземелье.

"Эй!"

В этот момент один из наемников окликнул его.

"Ты пытаешься войти в подземелье посреди ночи?"

"Да".

"Даже если это подземелье низкого уровня, кто входит в подземелье посреди ночи, тем более один? Скажи если ты хочешь убить себя, найди другое место!"

Подземелье, в которое собирался войти Кадан, было подземельем низкого уровня.

Обычно в подземелье пускают только тех наемников и солдат, которые заслужили право войти в него, но подземелья нижнего уровня открыты для посещения.

В основном это были охотничьи угодья для начинающих наемников и наемников низкого уровня, чтобы улучшить свои навыки.

Кроме того, посреди ночи монстры сильнее, поэтому наемник и схватил Кадана.

"Если у тебя есть причина, почему бы тебе не взять выходной и не пойти с нами завтра?"

предложил наемник с беспокойством в голосе.

"Спасибо за заботу".

Но Кадан отмахнулся от его предупреждения простым поклоном.

Наемник нахмурил брови и покачал головой, наблюдая, как Кадан снова начинает идти.

"Не-а. Что его остановит?"

""У наемников есть чувства верности. Кроме того, ты выглядишь молодо, не так ли?"

"Мне плевать на преданность. Когда он умрет, ты первый побежишь осматривать его сумку, не так ли?"

"А? Этот парень! Когда это я так делал?"

"Ты бы последовал за ним, если бы волновался?"

"Эх. Неважно. Ну, мне нужно защищать семью".

Наемник, который спасал Кадана, щелкнул языком, наблюдая за спиной Кадана, когда тот направился к входу в подземелье.

"С тобой все будет в порядке? Это опасная вещь для куража".

Вопреки его опасениям, походка Кадана не была резкой.

Он больше походил на человека, вышедшего выпить, чем на человека, готового умереть.

Враг.

У входа в подземелье Кадан остановился и огляделся.

"В конце концов, это был очень хороший выбор - прийти сюда".

И холодная ухмылка расползается по его лицу.

"Это место полно трупов".

"Кадан здесь?"

После долгого ожидания подошла очередь Кадана.

Когда назвали его имя, Кадан потянулся и подошел к помощнику.

"Вы Кадан?"

"Да".

"Если вы последуете за мной, я провожу вас в зал ожидания".

Он последовал за помощником в здание храмовников.

"Вы можете подождать здесь, а когда откроется дверь и выйдет наш бывший экзаменатор, вы можете сразу войти".

Секретарь указал на большую дверь.

"Внутри вы найдете экзаменаторов и будете следовать их указаниям".

"Хорошо. Спасибо."

"Вам нужен партнер по дуэли или мишень?"

"Нет. Спасибо."

Кадан с легкой улыбкой покачал головой.

Кивнув в знак понимания, секретарь откинулся в кресле рядом с ним, а Кадан огляделся.

"Хм. Это здесь мы заходим по одному и проходим тест?

Кадан и администратор были единственными в помещении, которое, судя по всему, было вспомогательной комнатой ожидания.

'Вот почему ожидание такое долгое, сэр'.

Даже если бы экзамены проходили быстро, потребовался бы не один день, чтобы все люди, заполнившие помещение, сдали их.

По крайней мере, я быстро учусь".

Кадан ухмыльнулся и подождал, пока откроется дверь.

Секретарша покачала головой.

"Вы не нервничаете?"

Обычно ожидающие студенты старались успокоить свои нервы, делая глубокие вдохи или разминки перед экзаменом.

Или они готовились к тесту, играя со своими способностями.

Но Кадан просто стоял там, ничего не делая.

Очевидно, отпрыск дворянина пришел посмотреть. Испытания в академии не для слабонервных. Следуйте за мной.

Служитель щелкнул языком за спиной Кадана и двинулся к большим дверям.

Вскоре после этого.

Решётка.

Большая дверь, плотно закрытая, открылась.

'Прохлада?

Когда дверь открылась, из-за нее хлынул холод.

В то же время, женщина с синими волосами, которые сочетались с прохладой, шагнула в дверь.

"Двигайся."

Когда Кадан стоял в дверях, женщина смотрела на него безэмоциональными глазами.

Надменный тон ее голоса, то, как она говорила, то, как она смотрела на него.

"Неприятно?

Кадан улыбнулся и посмотрел на женщину, прежде чем отойти в сторону.

Синеволосая женщина не обращала внимания на Кадана, следуя за ним из приемной,

"Вы можете пройти прямо сейчас".

Секретарша, поднявшись со своего места, жестом пригласила его войти.

Кадан кивнул и шагнул через широко распахнутые двери в зал испытаний.

"Что?

Все вокруг было заморожено.

Воздух был ледяным.

Мне казалось, что я нахожусь в морозильной камере, а не в комнате для экзаменов.

"Она только что сделала это?"

У нее была способность заморозить весь экзаменационный зал, который был достаточно большим, чтобы называться просто спортивным залом.

"Она хороша".

Внутренне восхитившись, Кадан перевел взгляд обратно на экзаменаторов.

У одной стены был установлен длинный стол и стулья, за которыми сидела группа людей с изможденным видом.

Все вокруг замерло, но зона возле наблюдателей выглядела девственно чистой, как будто ничего не произошло.

"Доброе утро".

Все преподаватели держали ручки и что-то яростно писали, не обращая внимания на Кадана.

Он поприветствовал и подошел ближе, но все еще не глядели на Кадана.

"Что они так сосредоточенно пишут?

Я чувствовал себя довольно униженным, стоя перед ними и подвергаясь осуждению.

И поскольку мне ничего не сказали, он чувствовал себя неловко.

"О, простите".

После нескольких мгновений ожидания, экзаменатор, сидящий в центре, заметил Кадана и положил свою ручку.

"Нет, это не он".

"Как вас зовут?"

спросил он усталым голосом, и другие преподаватели повернулись к Кадану, чтобы посмотреть на него в печальном ожидании.

"Это Кадан".

Торговец.

При словах Кадана наблюдатели перетасовали бумаги рядом с собой, пока тот, что стоял в центре, не заговорил.

"Ты простолюдин, я вижу".

"Да. Верно."

Это потому, что он был простолюдином?

Остальные, кроме сидящего в центре наблюдателя, снова склонили головы, как будто их это не интересовало, и подняли свои ручки.

"Значит, вы из Тенуса".

В голосе преподавателя не было волнения.

Он выглядел так, будто его беспокоят, на его лице было выражение скуки.

Если бы они знали, что он сын и единственный ученик Салота, стали бы они судить его так же спокойно?

"Ну, как бы то ни было, если моя личность будет раскрыта, меня либо схватят и посадят в тюрьму, либо убьют".

Кадан ухмыльнулся и слегка поклонился.

"Значит, вам не нужен соперник на дуэли или цель?"

Надсмотрщик заговорил снова, пока Кадан стоял, и Кадан кивнул с легкой улыбкой.

"Нет".

"Домой. Ну, когда будешь готов, покажешь нам, что умеешь".

Наблюдатель говорил усталым голосом и жестикулировал.

Остальные надсмотрщики молчали, опустив головы, их ручки скручивались вокруг бумаг, которые они держали.

"Хорошо."

Атмосфера была довольно тяжелой.

Преподаватели сидели в состоянии безразличия, и никто из них ничего не ожидал от Кадана.

Но Кадан не был запуган. Перед лицом их безразличия он оставался спокойным.

- вперед

Посреди их полного молчания Кадан медленно поднял одну руку и прошептал низким голосом, который не могли услышать надзиратели.

"Помни о смерти".

http://tl.rulate.ru/book/117406/4695413