Готовый перевод Gangster Necromancer / Гангстер некромант: Глава 6

Это было леденящее душу зрелище.

Скелеты начали появляться из периферии Кадана и быстро заполнили комнату испытаний.

Казалось, будто зал суда превратился в подземелье.

"Что за черт?"

"Не может быть!"

Надсмотрщики были ошеломлены.

Далграк, далграк, далграк!

Тишину экзаменационного зала нарушал только хруст костей скелета.

Хруст.

Причудливо ожившие скелеты излучали голубое свечение, ожидая лишь команды Кардана.

"Некромант...."

"Это уже третий раз, когда мы видим некроманта на этом вступительном экзамене?"

"Видимо, это редкая профессия".

Некроманты были довольно редкой профессией.

Их было не так много, и они не раскрывали свою личность по собственной воле.

Кроме того, редко кто имел ученика, что делало некроманта еще более редкой профессией.

Благодаря Салоту восприятие изменилось, и некроманты начали выходить из тени, но не в большом количестве.

"Если отбросить редкость, все эти скелеты..."

Один из наблюдателей подавил смех и посмотрел на скелеты.

Ни один из скелетов не выглядел особенно сильным. Однако их было необычайно много.

"Как это возможно?"

"Здесь нет высшей нежити, но если ты можешь призвать столько скелетов, значит, ты не обычный, не так ли?".

Наблюдатели, которые не обращали внимания, а тем более не смотрели вперед, посмотрели на Кадана с блеском в глазах.

'Ты можешь призвать столько скелетов и не чувствовать себя больным? Это не слишком много, не слишком много?

Что было более удивительно, так это состояние Кадана.

'Насколько тяжело твое сердце маны?

Вызывание слишком большого количества скелетов приведет к нагрузке на вашу ману.

Если ты перегрузишь свое сердце маной, твое тело не выдержит, и если твоя мана иссякнет, ты окажешься в опасности".

Но Кадан был далек от завершения.

В том, как он стоял в центре кучи скелетов, было необъяснимое величие.

"Он не притворяется, что все в порядке. Он определенно расслаблен.

Это определенно талант".

"Одна из основ бытия некроманта - идеальный результат.

Нельзя было не удивиться, один раз количеству скелетов, а второй раз - оцепеневшему виду Кадана.

"Ты выглядишь молодо. Сколько тебе лет?"

"Семнадцать".

"Нет, что? Здесь сказано, что ты ребенок обычного торговца. Где ты научился некромантии?"

Окончательно придя в себя, наблюдатели поспешно проверили документы о поступлении.

Всего 17 лет. Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой для ребенка торговца.

Далграк! Далграк!

Вид Кадана, непринужденно стоящего среди скелетных солдат, был угрожающим.

'У него большой потенциал. Я не знаю, будет ли он бедствием или героем.

Что если он ученик неведомого зла? Я должен убить его здесь и сейчас".

"Господин Кадан, могу я видеть вашего учителя?"

"У такой сложной и аккуратной некромантии должен быть свой учитель.

Вы же не скажете, что его нет".

Не могу представить, что он самоучка.

Вызывать такое количество скелетов без особых усилий - это талант, но должен быть кто-то, кто его отточил.

С этой мыслью Смотритель посмотрел на Кадана.

Кадан не ответил сразу, но посмотрел на Смотрителя холодным взглядом.

'Значит, Джек Картер прав.

На мгновение он вспомнил свой разговор с Джеком Картером.

-Что бы вы ответили, если бы на собеседовании вас спросили, кто был вашим учителем?

-А они вообще спрашивают об этом?

-Потому что многие некроманты - зло, и большинство известных некромантов - зло,

сказал Джек Картер, и Смотрители ждали ответа Кардана, их глаза были полны подозрения после восхищения.

Если бы он был учеником нечестивца, его бы казнили на месте.

-Так ты должен лгать?

-Да. Я не могу утверждать, что являюсь ребенком своего отца.

-Ты просто должен успокоить меня. Тебе не обязательно доказывать это, ты можешь просто сказать ложь, которую нельзя проверить.

Кадан произнес слова, которые услышал от Джека Картера.

"Некромант Бортай".

При ответе Кадана надсмотрщики посмотрели друг на друга и обменялись скептическими взглядами.

"Бортай? Кто это?"

"Я никогда не слышал этого имени раньше".

"Его нет ни в одном из розысков".

В этот момент один из надсмотрщиков, одетый в матапский халат, удивленно посмотрел на Кадана.

"Ты имеешь в виду того самого Бортая, который был из Матапа?"

"Да. Мой учитель сказал мне, что он путешествовал, чтобы вылечить неизлечимую болезнь, проведя время в Матапе".

Смотритель, который, похоже, был магом, горько кивнул, как будто слова Кадана были правдой.

Подслушав диалог, один из Смотрителей Стихий спросил мага.

"Были ли такие некроманты в Матапе?"

"Некромант из Матапа, однако не злой, и уж точно не грешный."

:Кадан

"Он был суровым и тихим парнем, который путешествовал, пока не стал одиночкой".

Мудрый инспектор криво улыбнулся, затем снова повернулся к Кадану.

"Поскольку без Бортая мы не можем установить истину, я задам тебе еще один вопрос".

"Да."

"На лице Бортая была большая родинка. Ты знаешь, где эта родинка?".

На этот раз вопрос был острым. На него не мог ответить никто, кто не знал Бортея.

"Бортей не является известным некромантом".

Пожилой надсмотрщик ждал ответа Кадана, его глаза были полны убежденности.

Почувствовав жар его взгляда, Кадан медленно открыл рот.

" Справа над уголком его губ была родинка размером с горошину, и он все время возился с ней, потому что над ней росли волосы".

При упоминании не просто места, а привычки, наблюдающий, который, похоже, был волшебником, ухмыльнулся.

"Да, у него была привычка выщипывать усы, которые росли над родинкой".

Контролер, который, похоже, был волшебником, успокаивающе жестикулировал окружающим его наблюдателям.

Постепенно подозрения смотрителей рассеялись.

Наблюдая за ним, Кардан недолго удивлялся способностям Джека Картера.

Он, безусловно, полезный человек".

Суметь одурачить Смотрителей информацией из Гильдии воров.

"Джек Картер прав, нет риска быть пойманным".

Некромант Бортей - не слишком известная фигура в Магической Башне.

Он не особенно искусен, и его не особенно любят.

Мало кто знал, что он из Матапа, не говоря уже о том, что он смертельно болен и покинул город.

А если он и не был смертельно болен, то умер в далекой деревушке, так что узнать больше было невозможно.

Кадан улыбнулся про себя и стал ждать, когда заговорят смотрители.

"Господин Кадан. Вы, должно быть, очень талантливы".

Когда их сомнения были развеяны, наблюдатели снова заговорили.

"О, и вы можете перестать показывать нам черепа".

Далграк! Далграк! Далграк!

Талант, мастерство и потенциал подтверждены, теперь избавьтесь от скелетов в комнате испытаний.

Трепещите.

Удовлетворенный намерениями преподавателей, Кадан отдернул окольцованную руку в сторону и пробормотал про себя.

Давайте сделаем это.

Шшшшшш.

Плоть черепа превратилась в порошок и быстро втянулась в кольцо.

В одно мгновение полигон опустел, и появилось странное чувство пустоты.

Присутствие такого количества скелетов было невероятным.

"Мистер Кадан. Не могли бы вы подождать минутку, я думаю, нам нужно поговорить наедине".

Смотритель в центре комнаты сделал многозначительный жест рукой, а затем начал совещание.

Ждать пришлось недолго.

"Мистер Кадан".

"Да, сэр.

"Поздравляю с прохождением первого тура."

Единогласно. Никто не возражал против прохождения мистера Кадана.

"Спасибо."

Когда Кадан поклонился, экзаменатор, который оказался магом, встал и подошел к нему.

"Возьмите это".

Он достал что-то из кармана и протянул Кадану.

"Через пятнадцать дней принеси этот кулон в Академию Героев. Это твое доказательство принятия".

Кулон из голубых драгоценных камней с выгравированным львом.

"Да, сэр."

Кадан взял кулон и кивнул.

"Тогда через пятнадцать дней ты сможешь уезжать".

Когда испытание закончилось, Кардан повернулся и пошел к большим дверям.

Как только он вышел из комнаты, смотрители испустили долгий вздох в унисон, как будто он что-то пообещал.

"Снова и снова великие".

"Действительно. Может быть, из этого выйдет следующий Хранитель?"

"Придется подождать и посмотреть. В Академии сейчас много хороших".

И тут они расслабились, начав разговор, который не могли вести в присутствии Кадана.

"А! Тот Бортей действительно был хорошим некромантом?"

"Нет. Он был неплох в теории, но не на практике".

Смотритель, который, судя по всему, был магом, покачал головой.

"Похоже, Бортей дал тебе солидную подготовку по теории и основам. Впрочем, если ты просто посмотришь на практику, то поймешь, что с рождения обладал талантом."

"Значит, драгоценные камни появляются и в сельских поселках?"

Преподаватели одновременно посмотрели на большую дверь, через которую вышел Кардан.

Я с нетерпением жду второго экзамена".

Выйдя из экзаменационного зала, Кадан направился в таверну "Ужин кота".

"Итак, что дальше?"

Кадан положил кулон, полученный от смотрителя, на барный стол.

Джек Картер подавил смех, рассматривая кулон.

Лев, украшенный голубым драгоценным камнем.

Несомненно, это был знак признания, который давали только тем, кто прошел первый тур.

"Не могу поверить, что ты справился".

Хотя он был ребенком героя, он не ожидал, что это будет так легко.

Какими навыками он обладал, чтобы пройти сложный тест Академии Героев?

И что это за спокойное отношение?

В поведении Кадана не было и намека на гордость, просто спокойное отношение, как будто этот пропуск был само собой разумеющимся.

Реальность экзаменов в академии была такова, что даже если ты талантлив и искусен, если у тебя нет потенциала, тебе откажут.

То, что Кадан блестяще сдал экзамен, означало, что он превзошел ожидания Джека Картера.

После минутного раздумья Джек Картер снова улыбнулся.

"Поздравляю со сдачей. Господин Кадан. Как и ожидалось, характер самоконтроля Салот-сама отличается.

Если вы спрашиваете, является ли рождение ребенка Салот гарантией прохождения, то ответ - нет.

Было много Салот, которые передавали кровь Хранителя, но потерпели неудачу".

Многие дети и внуки нынешних Хранителей пытались поступить в Академию Героев.

Но лишь немногие были приняты.

=

Ай.

Джек Картер небрежно поставил на стол стакан апельсинового сока.

"Ну что, поговорим о наших дальнейших действиях?"

"Хорошо".

Катан с грустью посмотрел на апельсиновый сок, затем снова на Джека Картера и кивнул.

"Прежде всего, у тебя пятнадцать дней до второго экзамена, верно? На дорогу до столицы уйдет четыре дня, так что тебе нужно будет уехать как минимум за неделю до этого".

Всего неделя на подготовку к экзамену. Недостаточно времени, чтобы сделать что-то особенное,

"Неделя - недостаточное время, чтобы подготовиться к чему-то особенному".

"Полагаю, да. Лучше всего держать себя в отличной форме, и отдых необходим".

Когда Кадан кивнул в знак понимания, Джек Картер улыбнулся и продолжил.

"Я постараюсь собрать как можно больше информации для второго испытания через неделю, а за это время я найду карету и кучера".

"Хорошо. Сделайте одолжение, и, кстати, как работает второй тест?".

На этот вопрос Джек Картер на мгновение уставился на Кардана, его глаза сузились.

Салот почти ничего тебе не рассказал, не так ли? Ты действительно ничего не знаешь, ты говоришь так, будто жил в горах".

Джек Картер ухмыльнулся и открыл рот, чтобы заговорить.

Второе испытание - пройти Путь Хранителя".

"Путь Хранителя? Что это такое?"

"Это испытательный полигон Академии. Это рукотворная пещера, якобы непроницаемая для любого воздействия".

Кардан ждал следующих слов Джека Картера, которые были встречены взглядом недоверия.

"Там тебя будут испытывать инструктор и Хранитель в течение двух часов".

"Я не буду знать заранее, кто из них инструктор и Хранитель, не так ли?"

"К сожалению, нет. Каждый раз это будут разные инструкторы и разные Хранители, и я не могу сказать тебе, в чем именно будет заключаться испытание".

На мгновение глаза Кадана стали холодными.

"Вы имеете в виду, что Хранитель будет присутствовать лично?"

Когда Кадан закрыл рот, как бы раздумывая над этим, Джек Картер улыбнулся и тихо произнес.

"И второе испытание может стоить тебе жизни".

При этом Кадан покачал головой и снова посмотрел на Джека Картера.

"Я должен рисковать своей жизнью? Это всего лишь испытание?"

"Вторичные испытания в Академии Героев, как известно, опасны. Они говорят, что эти испытания похожи на "выживание"".

При звуке знакомого слова Кадан не мог не улыбнуться.

"Что ж, это неплохо".

С этими словами Кадан медленно поднялся со своего места, а Джек Картер отрывисто кивнул и задал вопрос.

"Итак, мистер Кадан. Что вы собираетесь делать в течение недели, есть ли у вас какие-нибудь планы?"

"Никаких больших планов, я просто собираюсь делать то, что делаю всегда".

Кадан горько улыбнулся, вспомнив семнадцать лет, проведенных в особняке Салота.

"Ты случайно не нашел место для тренировок? Я знаю несколько хороших мест в городе. Хочешь, я познакомлю тебя с ними?"

"Нет. Я думаю заниматься здесь, где я нашел подходящее для меня место".

"Понятно. Если что-нибудь понадобится, просто дайте мне знать. Я достану это для вас, как только смогу".

Кадан с улыбкой покачал головой.

"Мне сейчас ничего не нужно, так что я пойду".

"Хорошо. Я сделаю что-нибудь через неделю".

Кадан покачал головой, затем повернулся на пятках и пошел к двери таверны.

Это Хранитель.... 'Не могу дождаться пятнадцатого'.

Никогда не думал, что так скоро встречу предмет своей мести, пусть и не всей.

Выражение лица Кадана, когда он выходил из таверны, было выражением предвкушения, а не тревоги.

Действительно. Хранители - это не то, чего стоит бояться Кадану, а то, кому стоит отомстить.

http://tl.rulate.ru/book/117406/4695416