Готовый перевод Gangster Necromancer / Гангстер некромант: Глава 4

Эпизод 4

"Первое - это изгнание".

Бежать в чужую страну и начать новую жизнь.

Это был первый вариант.

"Вы можете отправиться в любую страну, в любой регион. Мы подделаем, откуда вы родом, чем зарабатываете на жизнь".

Сколько денег они должны были предложить, чтобы это произошло? Кадан подавил смех и жестом велел ему продолжать.

"Второй вариант - остаться здесь, в Королевстве Ривера".

Жить в королевстве как другой человек, скрывая тот факт, что он ребенок Салота Ингмара.

"Опять же, мы выкуем для тебя все, начиная с твоей личности".

Джек Картер щелкнул пальцами,

"Но какой бы вариант ты ни выбрал, тебе придется отказаться от жизни дворянина, потому что подделка титула подвергает опасности и нас".

Я понял. Если бы я купил свое дворянство нелегально, риск был бы больше.

"В титуле нет жадности".

Прожив в прошлой жизни ничтожную жизнь, я чувствовал себя более комфортно, живя как обычный человек, чем как дворянин.

В любом случае, я никогда не жил как благородный.

"Это единственные два варианта?"

"Третий - отказаться".

"Отказаться?"

"Ты забираешь обратно комиссию, аванс, деньги, которые дал Салот, и делаешь вид, что этой комиссии никогда не было".

Сумма денег на изгнание, подлог и планирование будущего должна быть значительной.

"Мне не нужны деньги.

Кадан уставился на кольца и покачал головой. Наследство Салота содержалось в обоих кольцах.

Денег в кольцах хватило бы на жизнь.

Озадаченный, Кадан сел на табурет в баре и стал ждать.

"Насколько я понимаю, ты еще не достиг совершеннолетия, так что, полагаю, тебе нельзя пить?"

Далграк.

"Выпейте немного, у нас много времени".

Джек Картер поставил на стол стакан апельсинового сока со льдом.

"Спасибо."

Кадан слегка кивнул, затем вернулся к своим мыслям.

"Мне нужно набраться сил.

Реально, он не мог сейчас планировать или осуществлять месть Салота.

Взять королевство в одиночку.

Если вы позволите своим эмоциям взять верх над вами и примете необдуманное решение, все ваши планы рухнут, прежде чем вы сможете отомстить.

'Мой уровень сейчас просто ужасен'.

Он трезво взглянул на себя.

Поднимать несколько скелетов было легко, а ведь Шат называл это "талантом".

Даже Шат, наиболее сильный некромант прошлых времен, был вынужден признать, что Кадан - одаренный некромант.

Ему просто не хватает тренировок".

За десять лет он достиг только двух звезд.

По какой-то причине Шат настаивал на основах, и Кадан последовал примеру отца.

'Я знаю, что основы важны, но сейчас я могу сделать лишь очень многое'.

Не умея поднимать нежить, кроме скелетов, и имея лишь теоретическое представление о различных заклинательных структурах, доступных для боя.

Хорошо, что ты изучил основы. Если у тебя будет время, ты сможешь стать достаточно сильным".

Ожидал ли Салот такого дня?

Салот предвидел этот день. Он неистово учил Кадана теории некромантии, чтобы он мог развиваться самостоятельно.

Я не думаю, что нужно отправляться в изгнание. Если ты все равно собираешься подделать личность, почему бы не использовать свою". "Я так не думаю.

Мне нужны не деньги или подкрепление, а время для роста и шанс стать сильнее".

Пока он был в безопасности, он мог оставаться в Королевстве Ривера.

"Интересно, сколько людей в королевстве Ривера знают, кто я такой?" - подумал он.

Как будто вопрос пришел ему в голову, Кадан посмотрел на Джека Картера и произнес.

"Ты случайно не знаешь, кто еще знает о моей личности?"

"Салот сказал мне, что я единственный, кто знает о твоем существовании".

"Итак, ты когда-нибудь передавал мою информацию в Гильдию воров или рассказывал кому-нибудь еще?"

спросил Кадан с холодным взглядом, а Джек Картер ухмыльнулся и покачал головой.

"Нет, сэр. Я никогда никому не рассказывал о вашем существовании, не говоря уже о Гильдии".

"Почему же ты не сказал мне? Информация о твоем отце, даже моя, стоила бы целое состояние".

Продажа информации о том, что у Салота есть ребенок, принесла бы Джеку Картеру богатство и славу.

Так почему же он держал существование Кардана в секрете?

"Потому что у меня контракт с Салотом", - отвечает он, - "и он проклят, поэтому я не могу о нем говорить".

Он говорит, что проклятие не позволяет ему раскрывать информацию о Кадане и Салоте, но это не мешает мне спросить.

"Как я могу доверять тебе?"

Хотя Салот и познакомил меня с тобой, всегда полезно постучать по каменному мосту, прежде чем переходить его.

"Мне хватило падений на острие топора в моей прошлой жизни.

Для будущего необходим минимум сомнений".

"Как видишь."

Джек Картер кивнул в знак понимания, затем поднял свое собственное запястье.

"Это Дом Ингмара".

На его манжетах была эмблема Дома Ингмар.

Знак доблестного камфара.

"Это знак Дома Ингмар, не так ли?"

Даже после смерти Салота знак не потускнел.

Более того, мана в сигиле безошибочно принадлежала Салоту.

"Мне сказали, что контракт переходит к тебе, а это значит, что я не смогу предать тебя до конца своих дней".

сказал Джек Картер, проглотив горький смех. И все же Кардан не мог отделаться от чувства подозрительности.

В этот момент.

Демоны!

Джек Картер, сидевший за столом напротив бара, достал из ниоткуда кинжал и замахнулся им на Кардана.

"Сумасшедший?

Его тело отреагировало раньше, чем разум.

Его голова откинулась назад, едва избежав удара кинжалом.

Вуш.

Наблюдая, как кинжал пролетел мимо него, Кадан быстро активировал свою ману, готовясь к битве.

"А теперь посмотрим".

Вместо того чтобы продолжить атаку, Джек Картер выронил кинжал и показал шею своей бренной руки.

Вот.

Кровь текла из знака Ингмара на его запястье.

Его запястье слегка дернулось, как будто кто-то схватил его.

"Прошу прощения за резкость. Я подумал, что лучше показать тебе все вот так".

Теперь тебе стало легче? Сказал Джек Картер, гримасничая от боли.

Проклятие. Проклятие некроманта, если быть точным.

"Более того, если по какому-то моему выбору ты станешь истекать кровью, это проклятие будет приведено в действие. Как в действиях, так и в словах".

Он улыбнулся, но было видно, что ему очень больно, судя по сузившимся бровям и вздрагиванию тела.

"А теперь, пожалуйста, прекратите это проклятие, оно причиняет боль мне и моей собаке".

Проклятие, вызванное нарушением договора, можно было остановить только с разрешения другой стороны.

Конечно, Кадан знал, как это сделать.

"Понятно."

"Что ж, жаль, что вы так действуете на старости лет".

Джек Картер молча склонил голову перед Карданом.

Затем Кардан погладил его по волосам, и сырой отпечаток руки на запястье Джека Картера исчез, а кровь перестала течь.

"Ах, кажется, я буду жить".

Когда боль прошла, Джек Картер снова улыбнулся и осмотрел свою руку.

"Мне сказали, что это проклятие действует до твоей смерти, так что будь уверен, я не могу угрожать тебе, пока не умру".

Зачем он это сделал? Кадан не понимал.

"Что такого ты получил от моего отца, чтобы наложить на тебя такое проклятие?"

"Это секрет".

Это потому, что он видел доказательства? Кадан взял себя в руки и сел обратно.

Снова наступила тишина.

Кадан посмотрел на Каменного Джека Картера, потом снова погрузился в свои мысли.

"Нам не обязательно ехать за границу".

Цель, для достижения которой пришлось бы иметь дело с Хранителями, защитниками королевства.

Тихое накопление сил в другой стране было одним из вариантов, но, похоже, у него не было ни малейшего намерения отправляться в изгнание.

"С этим ничего не поделаешь, разве что стать сильнее.

Насколько сильным вам нужно быть, чтобы справиться с Хранителями, и сможете ли вы встретиться с ними отдельно?

"Знаешь?

Внезапно в голове Кадана промелькнуло воспоминание.

-Кадан, мне придется некоторое время тренироваться одному.

-Отец, ты снова собираешься на войну?

-Академия Героев попросила меня прочитать специальную лекцию. -Ну, это всего на неделю, так что я скоро вернусь.

У приемного отца Кадана, Салота, было много обязанностей в качестве хранителя королевства, помимо ведения войн и истребления чудовищ.

Одной из них было воспитание талантов.

Академия героев была создана для подготовки новых героев для борьбы с демонами.

Семь героев, сами Хранители, и самая инвестируемая академия в королевстве.

Благодаря своей работе некроманта, Салот иногда посещал специальные занятия.

Иногда сами Хранители проводили занятия.

Словно вспомнив что-то, Кадан снова поднял голову и спросил Джека Картера.

"Как ты думаешь, я смогу поступить в Академию Героев?"

"Что? Вы имеете в виду Академию Героев, где готовят новое поколение Хранителей?"

"Да".

Джек Картер наклонил голову, словно застигнутый врасплох неожиданным вопросом.

"Ну, это возможно. Любой может подать заявление о приеме, если он не раб, и так получилось, что сейчас как раз период приема заявлений".

Джек Картер посмотрел на Кадана, затем осторожно произнес.

"Как потомок лорда Салота, я уверен, что у тебя большие способности и талант, но Академия Героев - это не то место, к которому стоит относиться легкомысленно".

Место, куда нелегко попасть даже тем, кто обладает большим талантом и мастерством.

Академия Героев была местом, куда даже государство не могло принять кого захочет.

"Почему бы тебе не поступить в школу боевых искусств? Есть много способов стать героем. Если ты хочешь стать героем, я могу показать тебе другой способ....".

"Вы имеете в виду, что можете вписать мои документы для поступления?"

Джек Картер попытался убедить, но Кадан оборвал его и перефразировал вопрос.

Джек Картер коротко покачал головой.

"...Да. Я могу принести бумаги, но после этого вы будете предоставлены сами себе".

Катан ободряюще кивнул.

"Тогда я оставлю все как есть".

"Что? С чем?"

"Ты сказал, что хочешь, чтобы я сам выбрал свое будущее".

"Я в академии не обучался?"

Джек Картер в замешательстве почесал затылок.

'Он тверд. Очень твердый".

Увидев взгляд Катана, Джек Картер покачал головой, как будто не мог этого сделать.

"Ну, хорошо. Так ты собираешься остаться в Королевстве Ривера и посещать Академию?".

"Да".

"Что ж, потребуется время, чтобы создать новую личность, так что приходи через несколько дней".

Джек Картер закончил с мрачным видом покорности.

"Я вернусь через несколько дней".

" Кстати, как бы вы хотели, чтобы вас звали?".

спросил Джек Картер остановил Кадана который собрался уходить..

"Конечно, даже если ты подделываешь личность, ты все равно можешь использовать своё имя. Оно же не известно всему миру".

"Кадан. Я буду Каданом".

С этими словами Кадан вышел из таверны, а Джек Картер уставился на дверь, через которую он вышел.

"Это его отец, это его сын. Все то же самое, все то же самое".

Несколько дней спустя. Кадан снова посетил таверну "Ужин кота".

"Новое удостоверение личности".

Джек Картер положил лист пергамента на стол.

"Родом из Тенуса. Дитя порядочного торговца, семья погибла пять лет назад, когда они отправились торговать за границу. пять лет назад".

Кадан развернул удостоверение, слушая объяснения Джека Картера.

"Насколько легко было подделать личность?"

"Это не то, чтобы я путался с титулом. Не знаю, осознаете ли вы это, но в королевстве много неизвестных людей. принадлежащих к сословию торговцев. Это не сложнее, чем зарегистрировать нового".

"Понятно."

"Я полагаю, ты тоже не зарегистрирован, Кадан?"

Салот взял Кадана в качестве приемного ребенка, но не зарегистрировал его статус и не внес в родословную.

Думал ли мой отец об этом?

Вот как он оставался неопознанным и невредимым до сих пор.

"В твоем случае, Кадан, было легче создать личность, потому что не было информации, которую можно было бы стереть".

Джек Картер расправил плечи, как бы гордясь собой.

"В любом случае, спасибо".

Кадан переложил пергамент и сунул его во внутренний карман, прежде чем продолжить свой вопрос.

"Документы на поступление готовы?"

"Да. Я отправил документы после того, как зарегистрировал свою личность, но ты уверен, что это возможно?"

"Да. Если нет, то почему? Это мой план на будущее, и мне просто придется его перекроить".

"И если вы будете выполнять этот план вместе со мной, это может стоить вам дополнительных денег?"

Кадан ухмыльнулся на замечание Джека Картера.

"Не думаю, что вы потратили на это все деньги от комиссионных?"

"Ну, это уж точно, не так ли?"

Джек Картер рассмеялся сильнее прежнего при мысли о том, что его прервали, и снова открыл рот.

"Ну, а дома вы собираетесь готовиться к вступительным экзаменам?"

"Да. Но как проходят вступительные экзамены?"

Джек Картер подавил смех в ответ на вопрос Кадана.

Он просто подавал заявление на поступление, ничего не зная, каким бы невеждой он не был?

Джек Картер бросил на него недоверчивый взгляд и ответил на вопрос.

"Первое испытание очень простое. Это тест на талант, мастерство и потенциал".

"Каким образом?"

"Просто продемонстрировав свои способности на полигоне. Если это фехтование, то фехтование, если магия, то магия. Ну, а если понадобится, можешь попросить инструктора".

Кадан кивнул в знак понимания, и Джек Картер продолжил.

"А второе испытание -...."

"Сначала я должен пройти первое."

Кадан улыбнулся и прервал его, как бы говоря, что он подождет, чтобы услышать о втором испытании, пока он его не пройдет.

"Это хорошая идея".

Джек Картер криво улыбнулся и кивнул.

"Первое испытание проходит в столице?"

"Нет. Каждый город может принять первый тур экзаменов. Только успешные кандидаты отправляются в столицу".

"Понятно."

Кадан на мгновение задумался, затем медленно встал со своего места.

"А? Куда ты идешь?"

"Чтобы восстановить тело".

С этими словами Кадан вышел на свет, оставив Джека Картера одного, улыбающегося и качающего головой.

"Ух. Умно сказано".

http://tl.rulate.ru/book/117406/4695408