Готовый перевод The Leveling-Up Oriental Doctor / Повышение уровня доктора восточной медицины: Глава 7

Эпизод 7. Что я сейчас думаю

"Что?.. То есть, вы только что поставили мне иглы?"

"Да".

"Правда?"

Чон Чи Хён спросила с недоверием, и Хэ Чжун слегка коснулся иглы на её плече кончиком пальца.

Лёжа на медицинской кушетке, Чон Чи Хён почувствовала что-то инородное где-то между спиной и плечом.

"Ой! Я что-то ощутила!"

"Я слегка тронул иглу. Ну что, не так больно, как вы боялись?"

"И правда, зря я так нервничала".

Когда страх перед иглами улегся, всё пошло быстро и гладко.

Хэ Чжун уже наставил много игл, поэтому его руки действовали легко и свободно.

Когда прошло некоторое время, он вынул иглы из спины и плеч, а затем продезинфицировал места уколов ватными тампонами, смоченными в спирте.

Затем он взял аппарат для электростимуляции и, смочив губки на электродах, приложил их к спине Чон Чи Хён, поясняя:

"Это аппарат для электромассажа, он расслабляет зажатые мышцы слабыми электрическими импульсами. Сейчас вы почувствуете лёгкое покалывание. Скажите, когда появится ощущение".

"Хорошо".

После опыта с иглами Чон Чи Хён, видимо, стала доверять Хэ Чжуну и не проявляла беспокойства по поводу электротерапии.

Он слегка увеличил силу тока на аппарате.

"Ну как?"

"Чувствую лёгкое покалывание".

"Увеличу немного".

"Ай, щиплет!"

"Хм... Вам не кажется неприятным или болезненным?"

"Нет".

"Отлично, это оптимальная сила тока. Расслабьтесь и лежите спокойно, я скоро зайду. И если почувствуете, что раздражает или неприятно - сразу зовите".

Через 30 минут в аппарате прозвенел сигнал таймера.

Чон Чи Хён вздрогнула и открыла глаза. Хоть кушетка и не была удобной, но от запаха трав и тепла, и ощущений в спине она незаметно задремала.

Наверное поэтому из приоткрытого рта потекла слюна. Чон Чи Хён быстро слизнула слюну и вытерла подтёк с кушетки.

В этот момент занавеска задвинулась с жужжанием, и вошёл Хэ Чжун, услышавший сигнал.

Чон Чи Хён невинно заморгала, будто ничего и не было.

Увидев это, Хэ Чжун тихо хмыкнул - в щель он уже заметил её действия.

"Хоть и вытрешь, всё равно надо дезинфицировать".

Пациенты нередко засыпали на процедурах, и слюна или сопли попадали на кушетку - обычное дело. Надо попросить медсестру продезинфицировать.

Снимая электроды, Хэ Чжун размышлял о последней процедуре.

Головная боль Чон Чи Хён возникла из-за плохой позы. В конце концов, иглы и электромассаж - лишь временное облегчение, пока не устранить первопричину.

Сняв электроды, он сказал:

"Как вам электротерапия?"

"Очень хорошо, кажется, я даже задремала - так расслабилась".

"Бывает. А теперь переоденьтесь и зайдите в кабинет, пожалуйста".

"В кабинет?"

"Да".

Через некоторое время Чон Чи Хён вошла в кабинет директора.

Увидев её, Хэ Чжун встал и сказал:

"Ну-ка, медленно поворачивайте голову и плечи".

Чон Чи Хён начала медленно поворачивать голову и разминать плечи, и ответила:

"Ой, кажется, стало намного легче!"

"Хорошо. Значит, осталось последнее лечение".

"Ещё что-то надо делать?" - с лёгкой настороженностью спросила Чон Чи Хён.

В интернете она читала статьи, что восточные клиники часто назначают дорогие лекарства и отвары.

"Самое важное ещё впереди. Помните, я говорил, что головная боль, скорее всего, возникла из-за плохой позы?"

"Да, вы сказали, что из-за того, что я неправильно сижу".

"Хорошо, что помните. Сейчас благодаря иглам и электротерапии напряжённые мышцы расслабились. Поэтому сейчас легко и приятно, головная боль прошла. Но через пару дней мышцы снова напрягутся, и боль вернётся".

"И что мне делать?"

"Коротко говоря, надо исправить осанку. Если не менять привычку сидеть, то всё будет повторяться. Нужно выработать привычку правильно сидеть за компьютером, но людям не так просто менять привычки, верно?"

"Да, наверное..." - невесело ответила Чон Чи Хён.

Что такое правильная поза за компьютером? Прижимать поясницу, выпрямлять спину, слегка запрокидывать подбородок и сидеть с коленями под углом 90 градусов - от одной мысли об этом становится неудобно.

Разве кто-то не знает, что это полезно?

"Поэтому сейчас я покажу растяжки, и вы повторяйте вслед за мной".

"Растяжки?"

"Да. Если делать их каждый час за работой, это очень поможет".

Хэ Чжун встал и продемонстрировал растяжки для шеи, плеч, спины и поясницы.

Хоть в халате это и выглядело забавно, но по его просьбе Чон Чи Хён тоже выполнила растяжки.

Так завершился её первый визит в клинику.

В чеке на выходе значилась скромная сумма 7000 вон - примерно как за обед.

"Что, оказывается, совсем не так дорого, как я думала. Ещё и растяжки показали... Отлично!"

В отличие от настороженности в начале, теперь Чон Чи Хён чувствовала полное удовлетворение. Она уже с нетерпением ждала следующего приёма.

Почему-то казалось, что сегодня получится хорошо писать.

***

В четверг под вечер, ближе к концу рабочего дня, доносился шум пылесоса - медсестра Со убиралась перед уходом.

А я сидел в кабинете и смотрел на квест:

<Поставить прижигание>

- Прогресс: 32/50

- Осталось: 2 дня

За 4 дня я поставил прижигание 32 пациентам. В среднем по 12 в день - это огромный прогресс по сравнению с прошлым!

Хоть квест и не завершён, но такие цифры раньше казались нереальными.

И это несмотря на то, что все соседние клиники тоже проводят акции с отварами на этой неделе. Похоже, бонус от отваров действительно помогает привлекать пациентов!

В это время в дверь постучали:

"Пришла бабушка Ким Мён Джа, последний пациент сегодня!"

Это была моя постоянная пациентка и старейшина района.

"Здравствуйте, бабуля!"

"Оживление в клинике чувствуется, молодец!"

"Да, на этой неделе акция, вот и многолюдно".

"Хоть и акция, но я слышала, наши тётушки хвалят твой отвар Чхунхва-тан! И руки у тебя стали искуснее, помогают лучше".

Я улыбнулся - приятно слышать похвалу напрямую от пациентов.

"Постараюсь и сегодня сделать всё на совесть".

Когда начал ставить иглы, она спросила:

"Кстати, а правда, что ты ездишь лечить бедняков бесплатно?"

"Откуда вы узнали?"

"Я же здесь главная, мне всё известно!"

Конечно, она в курсе всего, что происходит в районе.

"Знаешь, я за свою жизнь поняла - делай добро, и оно к тебе вернётся. Понимаешь?"

"Конечно".

"Ну всё, хватит болтать, поторапливайся, я занятая женщина!"

Я улыбнулся - реагировать на её ворчание было скорее знаком внимания постоянному клиенту.

Однако ни одного слова не проронив. Эх-хех. Так закончился осмотр последней пациентки четверга, бабушки Ким Мён Джа, Хо Джун вернулся в кабинет главврача и сел на место. Хотя число пациентов явно увеличилось в последнее время, завершить квест в отведенное время было непросто. Ему предстояло сделать прижигания еще 18 пациентам, а в субботу принимать больных он мог только до 13:00, к тому же было неясно, скольким из пришедших пациентов потребуются прижигания.

"Похоже, я могу только снова пойти на волонтерскую работу".

Неожиданно вспомнились слова бабушки Ким Мён Джа, и Хо Джун тихо засмеялся. Одновременно вспомнился и прошедший уик-энд, который исчез после его последней поездки на медицинскую волонтерскую работу.

В прошлые выходные он весь день в воскресенье проспал после волонтерской поездки. Хотя эта волонтерская работа и была все же волонтерством, в последнее время ежедневное приготовление отваров вместе с накопившейся усталостью тоже сыграли свою роль.

Когда Хо Джун размышлял об этом, на мониторе вдруг высветилось увеличившееся число пациентов.

О чем я сейчас думаю? Разве я уже не добился отличных результатов со своими способностями, полученными от выполнения квестов, на мероприятии по раздаче отваров, организованном клиниками традиционной медицины? Люди быстро теплеют и наедаются досыта, а потом тут же начинают думать о другом, как говорится. Именно это я и продемонстрировал.

В этот момент дверь кабинета главврача открылась, и собиравшаяся уходить домой мисс Со заглянула внутрь. По какой-то причине ее лицо выглядело радостным.

"Главврач... Вы разве не собираетесь домой?"

"Ах, я тоже уже собираюсь. Но, мисс Со, похоже, с вами произошло что-то приятное?"

"Конечно! Завтра уже начало месяца!"

"Ах..."

"Это же самый счастливый для всех работников день - зарплаты! Поэтому я хотела напомнить - вы же не забыли о поощрительных, которые обещали? Хе-хе".

Услышав слова мисс Со, Хо Джун кивнул. За это время, чтобы выполнить квесты, он не только принимал пациентов и готовил отвары, но еще и ездил на волонтерскую работу, так что время пролетело незаметно.

"Ну, тогда я пойду!.."

После ухода мисс Со, Хо Джун начал оформлять страховые выплаты для пациентов. Он уже знал, что их число увеличилось, но сегодня впервые увидел конкретные цифры.

И, увидев их, Хо Джун твердо решил:

"Какая разница, устал ли я? Волонтерская работа? Я буду ездить туда каждый день!"

Он решил, что отныне будет еще усерднее выполнять квесты.

http://tl.rulate.ru/book/117403/4696338