Готовый перевод Naruto Different World: I Uchiha am really not a vampire / Наруто. Другой мир: Я, Учиха, на самом деле не вампир: Глава 18

```html

На следующее утро солнце светило через цветное стекло на лицо спящего мальчика. Шэнь Тун потёр глаза и открыл свои чёрные глаза. Он хорошо отдохнул прошлой ночью, поэтому его настроение было на высоте. Встав с постели, он быстро умывался и постучал в дверь Нины, которая находилась напротив.

— Нина, мне нужно кое-что сделать сегодня, так что я могу вернуться поздно.

— Ну... я поняла.

Через некоторое время Нина ответила сонным голосом изнутри, явно ещё не проснувшись. Шэнь Тун, услышав это, не задерживался и тихо ушёл вниз. По пути он случайно встретил женщину в очках, одетую в строгий костюм. Это была Сома, директор приюта, ей было около сорока лет. На её лице светила добрая и тёплая улыбка, внушающая доверие.

— Вы друг Нины, верно? Я слышала, что вы будете жить здесь некоторое время, — спросила Сома с улыбкой.

— Извините, что беспокою вас, — вежливо ответил Шэнь Тун, почувствовав лёгкое смущение.

— Ничего страшного. Помощь детям — это моё призвание.

— Я очень рад, что у Нины есть такой вежливый друг, как вы.

— Если вам не мешает это место, вы можете оставаться столько, сколько захотите, — с добротой добавила Сома.

Шэнь Тун был приятно удивлён. Ему было страшно, что его могут выгнать, если его обнаружат. Теперь, получив личное одобрение директора, он почувствовал себя более уверенно.

— Спасибо, — снова поблагодарил Сому он и поспешил покинуть приют. У него было много дел на сегодня.

Сначала он собирался пойти на фермерский рынок встретиться с Джеффом, своим отчимом. Шэнь Тун подошёл к Джеффу не для того, чтобы попросить деньги, а чтобы сообщить, что он в безопасности в городе. В конце концов, это был его первый опыт самостоятельной жизни с детства, и было неизбежно, что его мать Азея будет о нём волноваться.

По прибытии на фермерский рынок он нашёл старое место и стал ждать. Обычно Джефф приезжал в город около полудня, но иногда задерживался и до позднего вечера. Однако на этот раз Шэнь Тун повезло. В полдень на рынок заехала повозка, полная вишни. Это был Джефф.

— Отец, — воскликнул Шэнь Тун, спешив к нему.

— Шэнь Тун, как ты провёл эти два дня? — улыбнулся Джефф, увидев его.

— Нормально, я нашёл работу, — сообщил Шэнь Тун.

— Здорово, кем ты работаешь?

— Охотник за головами.

— Что?!

Услышав этот ответ, Джефф, который ранее был спокойным, вдруг выразил шок. Он думал, что, даже если Шэнь Тун найдёт работу, это будет, в лучшем случае, работа газетчика или почтальона, так как ребёнок может найти только такую работу. Но Джефф не ожидал, что он станет охотником за головами.

— Шэнь Тун, ты... ты шутишь? — Лицо Джеффа было полным недоверия.

— Это правда. Я нашёл пистолет в городе и потом зарегистрировался. — Шэнь Тун достал пистолет из пояса и показал его. Увидев неопровержимое доказательство, Джефф отбросил свои сомнения.

— О, Боже, это безумие. — Сказать, что ты смелый или удачливый? — Ты понимаешь, что работа охотника за головами связана с риском для жизни?

— Я знаю.

— Так почему ты всё равно собираешься участвовать?

— Потому что вознаграждение высокое, и я хочу улучшить жизнь своей семьи.

Шэнь Тун в этот момент опустил голову. Он не солгал, это было от сердца. Когда он только пришёл в этот мир, его мать пережила множество трудностей ради него. Ей пришлось не только расторгнуть семью, но и покинуть родной город. Если бы другая женщина испытала то же самое, она бы давно сломалась. Благодаря силе Азеи он смог вырасти до того, кем является сегодня. Шэнь Тун всегда волновался об этом и хотел отплатить Азее, чтобы компенсировать ей. Его младший брат Эрик растёт, и когда придёт время, ему обязательно нужно будет идти в школу. Образование — это дорогое бремя. В будущем будет много ситуаций, где понадобятся деньги. Поэтому Шэнь Тун хочет изо всех сил помочь своей семье уменьшить нагрузку.

Выслушав мысли Шэнь Туна, на лице Джеффа появилось чувство стыда. На самом деле, те деньги на жизнь, которые он давал прежде, едва хватали, чтобы поддерживать еду и одежду. Как-никак, минимальные затраты на проживание в гостинице в городе начинаются с пяти долларов. Из этого можно представить, где Шэнь Тун оставался на эти ночи. Без сомнений, он должен был спать на улице.

Из-за этого инцидента Джефф был вызван на ковер Азией после того, как вернулся.

— Шэнь Тун, ты действительно разумный и хороший ребёнок. Ты знаешь, как разделить нагрузку для семьи. — Возьми это. Я знаю, у тебя в кармане не так много денег.

Не зная, было ли это от чувства вины или из-за того, что его тронули слова Шэнь Туна, Джефф достал десятидолларовую купюру и протянул её.

Шэнь Тун не хотел просить у Джеффа деньги, но поскольку тот сам предложил, он, конечно, принял их.

— Отец, пожалуйста, скажи матери, что я в безопасности здесь.

— Да, скажу.

После обмена репликами они разошлись своими путями. Джефф продолжал продавать вишню, в то время как Шэнь Тун готовил следующий план.

— Система, отсканируй местонахождение Бартибайна, — подумал он про себя, и вскоре на его поле зрения появился треугольник. Теперь он увидел красный треугольник, надёжно зафиксированный на определённой позиции вдалеке.

— Задний двор? — согласно местоположению, обозначенному меткой, Шэнь Тун заключил, что эта зона была задним двором. Задний двор был тесно связан с нижним городом, и ситуация с охраной оставалась тревожной. Множество людей разных сортов любило посещать эту область.

Шэнь Тун направился в том направлении, согласно метке, и вскоре добрался до заднего двора. По сравнению с нижним городом, здесь было гораздо больше людей. Он бродил по улице и в конечном итоге нашёл игорный зал. Игорный зал, как следует из названия, это место для игр и развлечений. Проще говоря, это казино, любимое место для многих.

— Вот оно, — уверенно произнёс Шэнь Тун, убедившись, что Бартибайн внутри, он был готов войти и исследовать цель. Однако он остановился на полпути, потому что у двери стоял высокий и крепкий человек с пистолетом на поясе, охраняющий вход.

— Детям вход в игорный зал запрещён, как и в баре. — Если ты попытаешься войти силой, тебя определённо остановят, и это может насторожить других.

Шэнь Тун нахмурился и задумался. На этот раз он пришёл просто исследовать и посмотреть, сможет ли найти слабое место.

```

```

Ему не хотелось конфликтовать с Бартибайном.

— Если бы я знал трансформацию в это время, всё было бы гораздо легче, — иначе он не мог удержаться от вздоха. Это всё оттого, что он только начинал. Многие полезные техники ниндзюцу из Наруто пока что недоступны ему.

Он нахмурился и задумался, как вдруг заметил рядом газетчика, ростом похожего на него, который продавал газеты у входа в переулок.

— Понял! — глаза Шэнь Туна сразу загорелись.

Он тихо подошёл к газетчику сзади, и пока тот не обращал на него внимания, ударил его ножом по шее, лишив сознания, и быстро уволок в переулок. Через несколько минут Шэнь Тун вышел из переулка, облачённый в одежду газетчика.

— Отлично, — произнёс он, удовлетворённо улыбаясь.

Газетчики — это законная профессия, которая позволяет свободно входить в любые общественные места. И игорный зал тоже законен, так что газетчики имеют право заходить и разносить газеты.

Шэнь Тун застегнул свою одежду, надел восьмиугольную шляпу газетчика, положил в сумку, заполненную газетами, и направился к игорному залу.

— Стой, что ты делаешь? — его остановил крепкий человек, охраняющий вход.

— Я приношу газеты господам внутри. Им действительно нужно знать последние новости, — ответил Шэнь Тун с уверенностью.

Услышав это, охранник несколько раз окинул его взглядом, а затем, убедившись, что он в униформе газетчика, спокойно произнёс:

— Иди внутрь, но помни, нужно быстро выйти.

Сказав это, он сам открыл дверь. Шэнь Тун едва заметно улыбнулся — другой человек не остановил его. Таким образом, он успешно проник в игорный зал, маскируясь под газетчика.

Бззз! Как только он вошёл, шумный звук сразу же достиг его ушей. Он увидел, что зал был переполнен людьми. Комната была столь же просторна, как небольшая гимнастическая площадка, а воздух наполнялся крепким запахом табака. Игровые столы уже были заполнены, и люди разных сословий играли в карты. Здесь были простые люди в потертых одеждах, хорошо одетые бизнесмены и даже специфические личности с оружием на поясах.

Шэнь Тун тоже застыл у двери. Безусловно, это место было смешанным. Придя в себя, он вошёл внутрь. По метке, предоставленной системой, было установлено, что Бартибайн находился в этом зале. Пройдя сквозь толпу, Шэнь Тун добрался до внутренней части и нашёл семерых мужчин с пистолетами в углу. Эти семеро людей внимательно играли в карты, резко контрастируя с другими шумными столами. Они выглядели особенно тихими, даже слишком молчаливыми.

Среди них человек, сидящий на главном месте, выделялся особенно. На нём был жёлтый кожаный костюм с подсумком, а на голове ковбойская шляпа. Его ноги небрежно покоились на столе, а в руках он держал несколько колод карт. Человек опустил козырёк шляпы так низко, что с противоположной стороны было видно только его рот, как будто он боялся быть узнанным.

Однако лишь Шэнь Тун знал, что этот человек — именно тот, кого он искал — Барти Байрн.

— Нашёл тебя!

```

http://tl.rulate.ru/book/117399/4663698