Готовый перевод One Piece: Fist of the World / Ван Пис: Кулак мира: Глава 67

```html

— Как ты это получил?

Через некоторое время Роуд и Робин вышли из капитанской каюты. Роуд держал в руках маленькую коробку и выглядел очень довольным.

— Совсем не хорошо!

Ниа пнула вещи на земле. Там были бесполезные предметы, и забирать их обратно было бы расточительно.

— Следующий!

Роуд швырнул коробку в руки Ниа.

— Сколько же денег!

Ниа закричала, небрежно открывая коробку.

— Этот мачете Боргмана — типичный капитан-пират, который заберет все богатства к себе.

Робин пояснила сбоку.

— Мы всё собрали, давайте вернемся!

Убедившись, что Ло и остальные все принесли, Роуд первым вышел с корабля и направился к Полярной.

Ниа с радостью следовала за Роудом, с маленькой коробкой в руках, в то время как Ло и Бепо несли две полные коробки.

— Мы собираемся отнести коробки обратно на наш пиратский корабль, правильно, два доктора?

Робин взглянула на Ло и Бепо и добродушно улыбнулась.

— Нужна ли вам моя помощь?

— Нет, спасибо.

Робин все еще немного настороженно относилась к женщине, которая так быстро наладила контакт с его семьей.

— Два корабельных врача? Я тоже корабельный врач?

Бепо смотрел на новую партнершу и вдруг почувствовал симпатию в сердце.

— Хотя ты новичок, ты выглядишь слишком слабым. Давайте, мы, опытные, позаботимся об этом.

— Вы очень милы, мистер Корабль-Белый Медведь.

Смотря на пушистого белого медведя, Робин слегка улыбнулась.

— Хе-хе-хе.

Услышав похвалу от собеседника, Бепо покраснел и смущенно почесал голову.

— Еще милее!

Глаза Робин загорелись.

— Босс Роуд!

Как только Роуд сошел с пиратского корабля, Пекин и Сяци бросились к нему.

— Похоже, вы хорошо отточили свои способности.

— Конечно!

— Мы ждем серьёзного удара!

— В следующий раз нам обязательно положат большую награду!

— Если награды не будет, старик Волк, вероятно, будет смеяться над нами за спиной.

— Такую возможность не упустим.

Смотря на пиратов, неосознанно лежащих кучами, Роуд кивнул с удовлетворением.

— Бум-бум-бум, так шумно!

Вдруг послышался голос, и из маяка вышел старик с красным цветком на голове, сильным телосложением и седыми волосами.

— Что за грубость по отношению к детям!

— Простите...

Бепо сразу извинился.

— Не будь таким трусливым, Бепо!

Пекин хлопнул друга по спине.

— Почему ты такой злой? Ты хочешь драться, старик?

— Драться?

Гость чуть нахмурил брови, и его серьезное лицо заставило сердце Пекина забиться быстрее.

— Люди погибнут!

— Люди погибнут?

Выражение Пекина стало серьезным, глаза полны решимости, тело наклонилось вперед, а шаги отступили, приняв боевую позу. Этого было недостаточно, чтобы его напугать. Он был тем, кто решил сделать нечто значительное с боссом Роудом и давно оставил вне внимания жизнь и смерть.

— Я не умру здесь!

— Да, я умру!

— Так это ты, кто умрет!

Эмоции Пекина, только что начавшие нарастать, мгновенно разрушились.

— Серьезно, в этом случае не пугайте людей!

— Кто ты?

Убрав боевую готовность, Пекин спросил старика перед собой.

— Вежливо представляться, прежде чем спрашивать чье-либо имя.

— Так... я — меня зовут Кулокас, смотритель маяка на Мыса Близнецов, 67 лет, по знаку Близнецы, группа крови AB.

Не дождавшись, пока Пекин заговорит, Кулокас начал рассказывать.

— Ты, старик, действительно надоедлив!

Не зная, связано ли это с тем, что он съел фрукт-бомбу, Пекин почувствовал, что его характер немного испортился. Сейчас он был похож на бомбу, готовую взорваться.

— Вы те пираты, которые только что прибыли на Гранд Лайн.

Крокодил взглянул на Роуда и его группу, его лицо оставалось неизменным.

— Вы действительно полны энергии. Вы только что устроили здесь беспорядок, как только прибыли. Способности фруктов Пекина и Сяци предопределили их боевые методы как мощные.

— Я извиняюсь за беспокойство. Позвольте угостить вас обедом!

Роуд улыбнулся Крокодилу.

Это корабельный врач Короля Пиратов! Что-то не так!

Смотря на улыбку Роуда, Ло чуть насторожился. Каждый раз, когда он так улыбался, это означало, что у него есть план.

— Пекин, иди посмотри, какую еду украли пираты, и принеси немного. А также приведи их повара!

— Какой интересный парень!

Через некоторое время все собрались вместе, смотря на различные деликатесы на столе перед ними, и не смогли удержаться от сглатывания слюны. Сколько времени прошло с тех пор, как они ели такую вкусняшку!

Смотря на деликатесы перед собой, сердце Роуда забилось быстрее. Кажется, уровень этого повара довольно высок!

Нет, забудь об этом. Наблюдая за бородатым человеком с короткими ногами и толстой шеей, который все еще готовил у плиты, Роуд снова отказался от этой мысли. Этот повар с первого взгляда явно не может быть побежден! Это определенно не из-за его внешности!

— Тогда!

Роуд поднял бокал.

— За то, чтобы благополучно войти в Гранд Лайн, за присоединение новых партнеров и за встречу с новыми друзьями, выпьем!!

— Ура!!

Смотря на то, как Роуд и его компания едят и пьют, мачете Боргман тайно ненавидел их. Все, что они ели и пили, было взято с их собственного корабля! Даже повар!

— Кстати, что с этим китом?

После трех закусок Ниа не смогла удержаться от вопроса. Пока все пили, она заметила, что Крокодил часто смотрел на огромного кита.

— Его зовут Лаб!

Крокодил опустил бокал и рассказал всем историю Лаба. Это островной кит, который пятьдесят лет назад следовал за пиратским отрядом с Западного моря в Гранд Лайн. Поскольку Гранд Лайн была слишком опасной, его оставили на Двух Мысах его спутники, и они договорились вернуться за ним после путешествия по Гранд Лайн. Однако, спустя 50 лет, кит Лаб так и не дождался прибытия своих спутников. Так он день за днем врезался в Красный Земной Континент, надеясь вернуться в Западное море и воссоединиться со своими спутниками.

— Что за трогательная история!

После того как услышал историю Лаба, Генос зажег сигарету, и в его глазах мелькнула капля нежности.

— Гав-гав.

Не знаю, поняла ли она историю, но Сисси прыгнула к Геносу на руки, залаяла несколько раз и снова лизнула ему лицо.

— Если он будет продолжать врезаться в Красный Земной Континент, он погибнет.

Генос затушил сигарету голыми руками и встал, направившись к Лабу.

— Что он хочет сделать?

Ниа смотрела на спину Геноса и спрашивала с недоумением. Роуд, похоже, что-то угадал, лежа на спине на стуле и наблюдая, как Генос направляется к Лабу.

— Некоторые говорят, что лучший способ выйти из одних отношений — это начать другие.

— Что за лживая цитата!

— О, я не ожидал, что вы такой человек, капитан!

Ниа и Робин одновременно пожаловались, а затем переглянулись, inexplicably согласованно.

— Не обвиняйте меня в этом, я не говорил этого.

Роуд замахал рукой, отказываясь.

— Я просто говорю о том, что собирается сделать Генос.

— Эй!

```

```

Лаб, верно!

Генос подошел к Лабу и закричал ему:

— Давайте сделаем обещание: наш капитан обязательно превзойдет Короля Пиратов и станет самым сильным человеком на этом море! Мы обойдем Гранд Лайн и вернемся сюда, чтобы снова встретиться с вами. Но сначала не следует снова врезаться в Красный Земной Континент!

Глаза Лаба задвигались, и он смотрел на Геноса, но не отреагировал вовсе.

— Ха-ха-ха, у тебя это не получится! — рассмеялся Род, встал и подошел к Геносу, похлопав его по плечу.

— Позволь мне сказать тебе кое-что, Генос, — произнес Род и сжал кулак. — В этом море, если вы хотите, чтобы к вашему мнению относились серьезно, первое, что вам следует сделать, — это убедить других!

```

http://tl.rulate.ru/book/117396/4664640